The Jerusalem PostBarbara 'Bracha' Hines: Painting her way from Florida to JerusalemESPN'The hardest game that we will play': Everything on the line in WNBA Finals' historic Game 7ESPN DeportesEN VIVO GP México: Sigue la Qualy al momentoInquirerLone player bags Lotto 6/42 jackpot on Saturday, Oct. 31, 2026ZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioThe Hollywood ReporterThe 5 Best Home Projectors for Movie Buffs, From 4K to Portable PicksTechCrunchJudge allows NAACP lawsuit over xAI data center pollution to move forwardBBC NewsAre De Zerbi's Spurs finding elusive consistency?NHK 社会ハロウィーン 東京 渋谷は混雑も“大きなトラブルなし”警視庁VarietyTaika Waititi Defends ‘Klara and the Sun,’ Says He Hasn’t ‘Read a Review’ in 15 Years and Slams Critics as ‘Irrelevant,’ ‘Out of Touch’ and ‘Obsolete’Collider‘The Chosen’ Season 6 Officially Confirms Prime Video Release DateNOSPremier Abiy van Ethiopië stuurt ministers naar militaire training
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, October 31, 2026

الشرق الأوسط على الحافة.. هل تتجدد الحرب مع إيران بعد انتخابات التجديد النصفي؟

Translate

(CNN)-- مع غياب الشفافية من واشنطن وتصاعد التوترات من طهران، يعيش الناس في جميع أنحاء الشرق الأوسط حالة من القلق والحيرة، يترقبون أي مؤشرات حول ما إذا كان الصراع بين إيران والولايات المتحدة سيشتعل من جديد.

وقالت مواطنة أمريكية تبلغ من العمر 36 عامًا، تعيش في السعودية، لشبكة CNN: "لقد تغير المزاج العام بشكل ملحوظ". وتعتزم مغادرة البلاد قبل انتخابات التجديد النصفي، الثلاثاء، والتي ألمح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى إمكانية تجدد القتال بعدها.

وأضافت: "الناس أكثر حذرًا بشكل عام، ويبدو الأمر وكأنه لعبة انتظار لمعرفة ما سيحدث".

في المنازل وأماكن العمل في دول الخليج العربي، تكثر التساؤلات. يبحث السكان عن مؤشرات تساعدهم في وضع خطط تحسبًا لإغلاق المدارس أو تعطل حركة السفر.

بدأت الحرب في فبراير/شباط عندما شنت الولايات المتحدة وإسرائيل غارات على إيران أسفرت عن مقتل المرشد الأعلى علي خامنئي. ودخلت الحرب شهرها الثامن هذا الأسبوع، ولا يزال الطرفان عالقين في مأزق عنيد، دون إحراز أي تقدم دبلوماسي أو القدرة على كسر الجمود العسكري.

لم يُبدِ ترامب وضوحًا يُذكر بشأن غايته النهائية، إذ يتأرجح بين التهديد بشن المزيد من الضربات والانفتاح على الدبلوماسية. في المقابل، حاولت إيران إظهار قوتها الرادعة، مدعيةً امتلاكها أسلحة قادرة على ضرب أهداف أكثر وإلحاق أضرار أكبر من ذي قبل. وتستمر الوساطة، لكن تحقيق انفراجة يعتمد على تجاوز أحد الطرفين على الأقل لخطوطه الحمراء.

كتب ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي في وقت سابق من هذا الشهر أن واشنطن "لن تهاجم إيران في أي وقت قبل انتخابات التجديد النصفي". إن عدم استبعاد الرئيس الأمريكي أو تأكيده استئناف الضربات بعد الانتخابات يُعدّ أحد أسباب التوتر المستمر.

قال حسن الحسن، الباحث البارز في شؤون الشرق الأوسط بالمعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية، لـCNN: "تُغذي الولايات المتحدة بنشاط حالة القلق السائدة في المنطقة، إذ تُلمّح باستمرار إلى احتمال وقوع جولة أخرى من التصعيد. لكن بات من الصعب التمييز بين أساليب الضغط والإشارات الحقيقية".

ومما يزيد من الشعور باحتمالية التصعيد الوشيك، أن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو - الذي تحالف مع الولايات المتحدة في الهجوم على إيران، والذي كان يضغط من أجل شنّ ضربات جديدة - سيبقى في منصبه رغم خسارته الأغلبية في الانتخابات الأخيرة. ويبدو أن المفاوضات لتشكيل حكومة جديدة في إسرائيل ستبدأ بجدية الأسبوع المقبل، لكن نتائج الانتخابات تُشير إلى صعوبة إزاحة نتنياهو بسرعة، إن أمكن أصلاً. 

حديث رئيس الوزراء الإسرائيلي وزعيم حزب "الليكود"، بنيامين نتنياهو، إلى أنصاره في قاعة "تيدي" بمركز المؤتمرات الدولي في القدس، بتاريخ 28 أكتوبر 2026.
حديث رئيس الوزراء الإسرائيلي وزعيم حزب "الليكود"، بنيامين نتنياهو، إلى أنصاره في قاعة "تيدي" بمركز المؤتمرات الدولي في القدس، بتاريخ 28 أكتوبر 2026.Credit: Chris McGrath/Getty Images

في ظل غياب الوضوح، يعتمد سكان المنطقة غالبًا على الشائعات أو يتصفحون وسائل التواصل الاجتماعي بحثًا عن تقارير حول تحركات القوات لتحديد ما إذا كانت ضربة أمريكية وشيكة.

خلال الشهر الماضي، كثّف القادة العسكريون الإيرانيون سلسلة من الرسائل العلنية التي تزعم أن إيران قد راكمت مخزونات كبيرة من الأسلحة الجديدة، وهو تكتيك يهدف إلى بثّ الخوف بين حلفاء واشنطن في المنطقة.

صرّح مسؤول أمني رفيع المستوى في طهران لـCNN بأن إيران ستسعى لاستهداف البنية التحتية خارج المنشآت النفطية في المنطقة، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي، وحذّر من أنه في حال تجدد الصراع، فستكون "حرب مفاجآت" طويلة. 

السبت، أمر المرشد الأعلى الإيراني مجتبى خامنئي بالرد "دون قيود جغرافية" على أي تهديد جديد، في محاولة واضحة لإظهار قائد لم يظهر بعد علنًا بأنه يلعب دورًا فاعلًا في الاستعدادات العسكرية.

يعيش العمال الأجانب الذين انجذبوا إلى دول الخليج العربية الغنية بفضل الفرص الاقتصادية ونمط الحياة المعفى من الضرائب، منذ عقود في استقرار نسبي في منطقة غارقة في الصراعات. تلاشت تلك الثقة بالأمان هذا العام بعد أن شنت الولايات المتحدة وإسرائيل الحرب، ما دفع طهران إلى إطلاق وابل غير مسبوق من الصواريخ الباليستية والطائرات المسيّرة على المدن العربية، مُعطّلةً المدارس والسفر والأعمال، ومُخلّفةً العديد من الضحايا.

ورغم الحرب، بقي العديد من السكان في أماكنهم، مُصرّحين لـCNN بأنهم يشعرون بالأمان تحت حماية الجيوش الإقليمية المُسلّحة تسليحًا جيدًا. إلا أن المخاوف العملية لا تزال قائمة.

وقالت ميشيل، وهي أمريكية تبلغ من العمر 36 عامًا ومقيمة في أبوظبي، لشبكة CNN: "أحاول جاهدةً ألا أفكر في تكرار ذلك، لأنني لا أريد شتاءً آخر مليئًا بالهجمات. لطالما شعرت بالأمان هنا... لكن يساورني قلق متزايد من أن تضطر حياتنا للتغير مجدداً".

وفي هذا الشهر، فوجئ الناس بأن عائلات الدبلوماسيين الأمريكيين بدأت في المغادرة بهدوء؛ إذ لم يُكشف عن هذه المغادرات المفاجئة إلا بعد أن بدأ أطفالهم في توديع زملائهم في المدارس. وكان العديد من هؤلاء المغادرين قد عادوا مؤخراً فقط إلى مواقع عملهم، بعد أن تلقوا أوامر بالمغادرة في ذروة الحرب مع إيران خلال مارس/آذار الماضي، مما جعل هذه المغادرة تبدو وكأنها تكرار محبط وفوضوي لأحداث سابقة.

أشخاص يسيرون على واجهة الدوحة البحرية قبيل غروب الشمس، مع ظهور أفق العاصمة القطرية في الخلفية، 9 مارس 2025،
أشخاص يسيرون على واجهة الدوحة البحرية قبيل غروب الشمس، مع ظهور أفق العاصمة القطرية في الخلفية، 9 مارس 2025،Credit: KARIM JAAFAR/AFP via Getty Images

ورغم أن إيران هاجمت قطر في سياق هذا الصراع، إلا أن الدوحة تلعب دوراً محورياً في الوساطة.

كما ساهمت الأنباء التي أوردتها وكالة أسوشيتد برس حول إرسال آلاف الجنود الأمريكيين إلى المنطقة في زيادة حالة القلق بين السكان.

أما في المملكة العربية السعودية، حيث أُلغيت فعاليات كبرى وأُغلقت مكاتب ليتحول الموظفون إلى العمل عن بُعد -وذلك في أعقاب تكثيف جماعة الحوثي، المتحالفة مع إيران، لهجماتها- فقد أعرب سكان لـCNN عن مخاوفهم من أن تؤدي العودة إلى الحرب إلى زيادة الضغوط على بلدٍ منخرط بالفعل في صراع على حدوده الجنوبية.

وقال مواطن أمريكي يبلغ من العمر 36 عاماً، يقيم في المملكة العربية السعودية: "بدأ جيراني وأصدقائي يستعدون لشهر نوفمبر، لكنهم بدأوا أيضاً يشعرون بالقلق إزاء احتمالية تعطل الرحلات الجوية خلال فترة العطلات"، مشبّهاً الوضع بما كان عليه خلال جائحة كوفيد. وأضاف: "لقد تحولت العديد من المكاتب إلى العمل الافتراضي أو قلصت أعداد الموظفين، كما تم اعتماد التعليم عن بُعد".

وفي أماكن أخرى من المنطقة، لا تزال التجمعات الدولية الأخرى قائمة في موعدها، رغم بقاء احتمالية تعطلها إذا ما شنت الولايات المتحدة هجمات خلال الأسبوع المقبل.

وفي أبوظبي، التي لم تشهد أي هجمات منذ مايو/أيار، ذكرت وكالة أنباء رويترز أن شركتين نفطيتين أمريكيتين ألغتا خططاً لحضور مسؤولين تنفيذيين فيهما لأحد أكبر مؤتمرات النفط في المنطقة، بسبب مخاوف أمنية. صرّحت الجهة المنظمة للحدث، شركة "دي إم جي" (DMG)، لوكالة رويترز بأن الفعالية ستمضي قدماً كما هو مقرر لها في الأسبوع المقبل، بمشاركة أمريكية "قوية" تضم أكثر من 120 شركة عارضة من الولايات المتحدة.

ووفقاً للمنظمين، من المتوقع أن يستقبل المؤتمر ما يقرب من 240 ألف شخص.

وفي البحرين، التي تُعد واحدة من أكثر الدول تضرراً جراء ممارسات إيران هذا العام، عبّر السكان عن استمرار شعورهم بالآثار النفسية للحرب.

وقال فواز، البالغ من العمر 21 عاماً، في حديثه لـCNN: "لا يزال هناك ذلك الأثر الصدمي. فعند سماع أصوات القصف، تشعر وكأنها تخترق قلبك، ويصبح النوم ليلاً أمراً بالغ الصعوبة، لا سيما حين تدور عمليات القصف في الخارج".

وأضاف: "لقد اعتاد الكثيرون على هذا الوضع الآن، لكنه يظل أمراً مخيفاً للغاية".

استراحة محتملة من الحرب

على الرغم من تزايد القلق بشأن احتمال تجدد الحرب، شهد الأسبوع الماضي نشاطاً مكثفاً في قنوات الدبلوماسية الهادئة.

وذكرت وسائل إعلام إيرانية أن نائب الرئيس الأمريكي، جي دي فانس، وجّه رسالة إلى المسؤول الأمني ​​الإيراني البارز، محسن رضائي، وهي الرسالة التي تعكف الجمهورية الإسلامية حالياً على مراجعتها. وفي حين ادعى ترامب أن الرسالة تتعلق بطلب إيراني للحصول على إمدادات طبية، فقد أثارت هذه الخطوة آمالاً بإمكانية تحقيق انفراجة دبلوماسية.

وأفاد مسؤول قطري بأن مسؤولين إيرانيين يتواجدون حالياً في قطر لإجراء محادثات. وتجدر الإشارة إلى أن قطر لعبت دوراً بارزاً في الوساطة، لكن المسؤول أضاف أنه لم يكن هناك أي وفد أمريكي حاضراً السبت.

في تناقض واضح مع تحذيرات ترامب، صرّح توم باراك -السفير الأمريكي لدى تركيا والمبعوث الخاص إلى سوريا والعراق- لبيكي أندرسون من شبكة CNN، بأنه يعتقد أن هناك احتمالاً لاتخاذ "خطوات جذرية" خلال الأسبوعين المقبلين.

وقال: "نحن نقترب. أعتقد أننا قريبون جداً من مرحلة يمكننا فيها أخيراً القول: لنأخذ استراحة"، مضيفاً أن الأمر، مع ذلك، "يتعلق بالثقة، وبمن سيبادر بالخطوة الأولى".

من جانبهم، أبدى مسؤولون إيرانيون انفتاحاً على الدبلوماسية مع الولايات المتحدة، لكنهم أعربوا عن عدم ثقتهم في أن المحادثات ستؤدي إلى وقف الضربات العسكرية، مشيرين إلى عدة مناسبات سابقة تعرضت فيها الجمهورية الإسلامية لهجمات أثناء إجراء مفاوضات.

كما حذّرت شخصية بارزة من أن إيران ليست مستعدة لتقديم تنازلات.

وقال محمد باقر قاليباف، رئيس البرلمان الإيراني الذي يقود المفاوضات مع الولايات المتحدة: "لقد تم إبلاغ الوسطاء بشروط إيران بشكل متكرر وواضح. إن سياسة العصا والجزرة لا تؤثر على إيران؛ ولا يمكن تحقيق أي تقدم إلا بعد الموافقة على الشروط السبعة التي وضعتها إيران".

View the original on CNN بالعربية →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.