Ukrainer redet wie ein Ostschweizer – bis Isa nach «Bünzli» fragt

Darum gehts
- Ein Ukrainer begeistert im Netz mit nahezu perfektem Schweizerdeutsch, obwohl er erst seit weniger als fünf Jahren hier lebt – das Video geht viral.
- Die 25-jährige Isa hat ihn bei einer Strassenumfrage zum Thema «Bünzli» in Appenzell befragt.
- Mit dem Video will sie Vorurteile zum Thema Ausländer abbauen.
«Das war mir nicht bewusst, dass das Video so viral geht und eine so krasse Welle schlägt», sagt Isa (25) zu 20 Minuten. Auf ihrem Instagram-Kanal «shizzzzzzzzzzaaaa» veröffentlicht sie mehrere Ausschnitte aus einer Strassenumfrage, die sie im Sommer in Appenzell durchgeführt hatte. Das Instagram-Reel erreicht innerhalb weniger Stunden eine Million Aufrufe.
Das ganze Video hatte sie bereits vor einigen Wochen auf Youtube veröffentlicht. Darin befragt sie Passanten zum Thema Bünzlitum. Ein Ausschnitt sorgt nun für Aufsehen. Darin fragt Isa einen jungen Mann, ob er ein Bünzli sei. Besonders erstaunlich ist das nahezu perfekte Schweizerdeutsch des jungen Mannes. Denn der Ukrainer lebt laut eigener Aussage seit weniger als fünf Jahren in der Schweiz.
«Bünzli» ist ein Nischenbegriff
«Ich dachte, dass er Schweizer ist. Fand es krass, dass es sich anders herausgestellt hat», erinnert sich Isa. Erst als der junge Mann das Wort «Bünzli» nicht versteht, merkt sie, dass er kein Schweizer ist. «Das ist ein Nischenwort, welches er wohl nie gelernt hat», sagt die 25-Jährige. «Bünzli, was ist das?», fragt der junge Mann. Danach entschuldigt er sich und erklärt, dass er kein Schweizer sei.
«Das ist eine Wertschätzung auf anderer Ebene», sagt Isa. Sie habe selbst ein Jahr in Indonesien verbracht und dort Indonesisch gelernt. «Ich weiss genau, was das macht mit einheimischen Leuten, wenn du dir Mühe gibst, die Sprache zu lernen.»
Schweizerdeutsch brachte er sich selbst bei
Im Video erzählt der junge Mann, wie er Schweizerdeutsch gelernt hat. In seinen ersten zwei Jahren in der Schweiz lernte er Hochdeutsch. Doch er wollte auch Schweizerdeutsch sprechen und brachte es sich deshalb selbst bei. «Schweizerdeutsch ist von selbst mit der Zeit gekommen», erzählt der junge Ukrainer. Sein Ziel sei es gewesen, sich mit Schweizern im Dialekt unterhalten zu können.
«Man merkt, wie sich die Familie darum bemüht, sich in der Schweiz zu integrieren»
Für Isa ist der junge Mann ein Sprachtalent. Mit dem kurzen Videoclip auf Instagram will sie Vorurteile gegenüber Ausländern abbauen. «Man merkt, wie sich die Familie darum bemüht, sich in der Schweiz zu integrieren», sagt Isa. Im Video erzählt die Familie, wie dankbar sie für ihr Leben in der Schweiz ist. Sie habe sich hier ein neues Leben aufgebaut und neue Ausbildungen begonnen.
Kannst du Schweizerdeutsch?
Menschen ermutigen, Schweizerdeutsch zu lernen
Mit ihrem Video wollte Isa vor allem Menschen erreichen, die aus wirtschaftlichen Gründen in die Schweiz gezogen sind und kein Deutsch beziehungsweise Schweizerdeutsch sprechen. Sie wollte zum Beispiel Expats ermutigen, Dialekt zu lernen. Isa lebt in der Stadt Zürich. «In Zürich lernen nur wenige Schweizerdeutsch, weil man sich hier gut auf Englisch oder Hochdeutsch verständigen kann. Das finde ich schade», sagt die 25-Jährige.
Isa will mit ihren Videos Themen aufgreifen, bei denen gesellschaftliche Gegensätze aufeinanderprallen. «Das bin einfach ich. Ich ecke an und will auf die gesellschaftlichen Probleme aufmerksam machen», sagt sie. Ihre Zukunft sieht die 25-Jährige im Journalismus. «Der Mensch interessiert mich. Das bringt mich auf die Strasse.»
Aktivier jetzt den Ostschweiz-Push!
Nur mit dem Ostschweiz-Push von 20 Minuten bekommst du die aktuellsten News aus der Region St. Gallen, Thurgau, Appenzell-Innerrhoden, Appenzell-Ausserrhoden, Glarus, Graubünden und dem nahen Ausland blitzschnell auf dein Handy geliefert.
So gehts: Installiere die neuste Version der 20-Minuten-App. Tippe unten auf «Profil», dann aufs «Einstellungen»-Zahnrad und schliesslich auf «Push-Mitteilungen». Wähle hier die gewünschten Themen aus. Voilà!
Vanessa Figi (vfi), Jahrgang 2004, arbeitet seit Juli 2026 als Praktikantin beim Ressort Ostschweiz.
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.
