Inquirer4 Caraga LGUs cancel Christmas parties amid El NiñoThe Jerusalem PostIsrael's Ben-Gurion University launches competition to design next-generation nuclear reactorDaily MaverickBEATEN AGAIN: Ireland inflict fourth defeat of the season on one-dimensional SpringboksZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-Nachrichtenstudioالشرقالمكسيك.. ضحايا في أعمال عنف بسينالوا بعد اعتقال زعيم كارتل بارزOnetIran zaatakował cywilny obiekt w Bahrajnie. Trwa walka ze skutkamiStraits Times SportImproved scrum epitomises Irish steps forward, Farrell saysThe Sydney Morning HeraldTeens charged over Sydney stabbingRai NewsSerie A, Napoli- Torino 1-0 al 73'Premium TimesTinubu campaigns in Ibadan, says Nigeria on path to prosperitySRF NewsATP Finals: Halbfinals – Alcaraz und Zverev spielen um den Titel in TurinESPN DeportesDueño de Raiders, molesto con 'Madden' por su padre
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, November 21, 2026

“És un càstig col·lectiu”: A Bahrain, la guerra de l’Iran desferma una campanya de repressió sense precedents contra el xiisme

Translate

La justícia de Bahrain ha condemnat a cadena perpètua desenes de clergues xiïtes acusats de tenir vincles al govern iranià, en un cas que els activistes de drets humans emmarquen en una campanya més àmplia –i d’una implacabilitat sense precedents– de repressió contra la comunitat xiïta del país, i desfermada per la guerra de l’Iran.

La fiscalia bahrainiana ha acusat els clergues de promoure el sistema polític de l’Iran i de treballar “per canviar l’estat de dret a la força i amb mitjans il·legals”, com ara atacs terroristes i sabotatges contra el govern.

Els clergues, entre els quals hi ha alguns dels líders religiosos més importants del país, van ser detinguts a la primavera, quan l’Iran va bombardar el país amb centenars de drons i míssils. La majoria dels atacs es van centrar en una base naval que els Estats Units mantenen d’un any ençà en aquest petit país insular, aliat ferm de Washington.

Un comunicat publicat per la fiscalia de Bahrain sobre el cas diu que les “investigacions exhaustives” de les autoritats del país han revelat que alguns dels clergues havien tingut comunicacions amb la República de l’Iran i amb la Guàrdia Revolucionària iraniana, “una organització terrorista, amb la intenció de perjudicar els interessos del regne”.

Els activistes i les organitzacions de defensa dels drets humans han condemnat les detencions i la causa que se n’ha derivat. A més, han denunciat amenaces contra els acusats i confessions forçades. A parer d’aquestes organitzacions, la causa no respon a cap acte concret que els clergues hagin comès, sinó al ressentiment contra l’Iran i a la voluntat de guanyar una eina de pressió per a evitar nous atacs.

Bahrain, situat a uns dos-cents quilòmetres de l’Iran, a l’altra banda del golf Pèrsic, és un regne governat per una monarquia sunnita, però de majoria xiïta. El govern ha acusat sovint l’Iran –on l’imamisme (dels anomenats “xiïtes duodecimams”) és la religió oficial de l’estat– d’immiscir-se en els afers interns del país, cosa que la República Islàmica nega.

El cap de setmana, després de mesos de calma, l’Iran va tornar a atacar amb drons Bahrain. L’objectiu era una base d’helicòpters en què l’exèrcit nord-americà guarda equipament militar. Dimecres hi hagué un altre atac, que va ser repel·lit per les forces aèries bahrainianes. En un comunicat, el Ministeri d’Afers Estrangers va denunciar “la represa de les agressions de l’Iran” i va assegurar que el govern feia l’Iran “plenament responsable de les conseqüències que se’n puguin derivar”.

Sayed Ahmed Alwadaei –membre de l’Institut de Bahrain pels Drets i la Democràcia, una organització britànica– ha recollit testimonis de les famílies de vint-i-cinc dels clergues represaliats. En declaracions a The Washington Post, Alwadaei denuncia que l’única raó per la qual els clergues han estat condemnats és la frustració general que es respira a Bahrain pels atacs de l’Iran i la incapacitat del govern del país d’aturar-los.

“No té precedents”, diu Alwadaei, que afegeix que els clergues són membres influents de la comunitat xiïta. “No havíem vist mai un judici com aquest en tota la història de Bahrain.”

Poques hores després dels atacs iranians de diumenge de la setmana passada, segons que explica Alwadaei, els advocats dels acusats van rebre trucades que els comunicaven que el judici, previst el 22 de novembre, s’avançava, un fet que l’investigador considera una represàlia pels míssils iranians. “És un càstig col·lectiu contra la fe xiïta a Bahrain, i aquests clergues s’han convertit en víctimes d’aquesta guerra.”

Un advocat acostat a les famílies dels clergues, que s’avé a parlar amb The Washington Post anònimament per raons de seguretat, diu que no havia vist mai un cas “tan flagrantment espuri”. Explica que els acusats van confessar després de molta pressió dels agents de seguretat, que els van retenir amb els ulls embenats durant dies i els van amenaçar de retirar-los la ciutadania si es negaven a confessar.

Diverses organitzacions de defensa dels drets humans, incloent-hi Amnistia Internacional i Human Rights Watch, han condemnat la causa. En un comunicat conjunt, han constatat que gairebé tots els 69 acusats són clergues xiïtes. Cinc han estat condemnats a quinze anys de presó; la resta, a cadena perpètua.

L’advocat citat en aquest article explica que molts dels acusats van plorar la mort del líder suprem iranià, l’aiatol·là Ali Khamenei, en un atac aeri nord-americà el 28 de febrer, però que no creuen –ni pretenen– que tingués cap poder polític a Bahrain.

De fet, alguns dels clergues condemnats ja s’havien pronunciat abans, explícitament, contra la idea que la jurisprudència del líder suprem iranià fos aplicable a Bahrain. L’advocat considera “completament falses” les acusacions que els clergues condemnats estiguin implicats en activitats terroristes dins el país o fora, tal com sosté el govern bahrainià.

Un portaveu del govern de Bahrain assegura a The Washington Post que als acusats “els han respectat tots els drets i els han donat totes les garanties legals”, i que “no han estat encausats per les creences, sinó per haver comès actes delictius”. I afegeix, en un missatge de correu electrònic: “Aquests actes incloïen la creació d’una organització terrorista, rebre instruccions del Cos de la Guàrdia Revolucionària Islàmica (IRGC) i dels serveis d’informació iranians, finançar el terrorisme i incitar a la violència per a enderrocar a la força el sistema de govern.”

La dona d’un dels clergues acusats, que parla amb The Washington Post anònimament per protegir la seva seguretat, diu que la família s’havia mentalitzat per a qualsevol possibilitat, sobretot en veient que el judici s’avançava poc després dels atacs. Així i tot, aquesta mare de cinc fills diu: “La notícia [de la condemna] va ser molt dolorosa.” I afegeix, en un comunicat: “Però sempre triem la paciència i l’acceptació de la voluntat de Déu. Els qui tenen el poder ens volen veure defallir, però no defallirem mai.”

View the original on VilaWeb →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.