The Jerusalem Post'Death is near': Inside the hoax bomb threats that rattled Europe's schools and airportsBollywood HungamaZeenat Aman spotted on sets of Pitch To Get Rich Season 2 with Malaika Arora and Karan Johar; could join reality show as judge or mentorInquirerEl Niño hits 9,348 families, damages 422 hectares in Iligan20 MinutenAus Zweier- wird Dreier-Zelle: Noch weniger Platz für HäftlingeZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioSouth China Morning PostSingapore will be Asean chair. What’s its biggest challenge?NotJustOkJaiye Lyrics by Olamide Feat. FOLAIl Fatto QuotidianoOmicidio Bergamini, confermati in appello i 16 anni all’ex fidanzata Isabella InternòRFI 中文人权报告指中国海外警察站大规模扩张 加总理卡尼将向习近平提出讨论The GuardianChina vows to take ‘necessary measures’ against US AI chip restrictions, as investors brace for Nvidia’s results – business liveESPNBracketology: Louisville leaps to top line as UConn fallsOnetUjawnił kremlowskie represje. Rosyjski sąd skazał go na 10 lat pozbawienia wolności
The Daily Newsstand · Free, Always
Tuesday, November 17, 2026

Picard’s Greatest Star Trek Movie Quote Was Hilariously Replaced By Deep Space Nine

Translate

John Orquiola is a TV Editor, Senior Writer, and Interviewer with a special focus on Star Trek. John has over 5,000 published articles at SR, and he has interviewed the biggest names in Star Trek on the red carpet and VIP events, among other beloved shows, movies, and franchises.

Sign in to your ScreenRant account

Captain Jean-Luc Picard's (Patrick Stewart) legendary line in Star Trek: First Contact is hilariously quoted almost verbatim by Quark (Armin Shimerman) in Star Trek: Deep Space Nine. Directed by Avery Brooks with a teleplay by René Echevarria and Ronald D. Moore, Star Trek: Deep Space Nine's penultimate episode, "The Dogs of War," introduced a new Grand Nagus of the Ferengi Alliance.

Lost in his obsession with destroying the Borg, Captain Picard teetered on the brink of madness in Star Trek: First Contact. When Lily Sloane (Alfre Woodard) compared him to Captain Ahab hunting his whale in Moby-Dick, Picard unleashed his fury, uttering his unforgettable monologue about the Borg, swearing, "The line must be drawn here! This far and no further! And I will make them pay for what they've done!"

Star Trek: First Contact features some of Captain Picard's most memorable dialogue. "The line must be drawn here!" has permeated pop culture, and still resonates in the 30 years since Star Trek: First Contact premiered.

Within the Star Trek universe, however, somehow Picard's line may have also become well-known, despite only Lily Sloane being present to hear it. That's one explanation for Quark in Star Trek: Deep Space Nine's "The Dogs of War."

Quark Said Picard’s Greatest Star Trek Movie Quote In Deep Space Nine Season 7

Quark the line must be drawn here

When Grand Nagus Zek (Wallace Shawn) announced his retirement, Quark believed that he would be the new Nagus. Zek actually named Rom (Max Grodenchik), but during Star Trek: Deep Space Nine's penultimate episode, Quark pondered the state of the Ferengi Alliance. The Ferengi bartender then unexpectedly quoted Captain Picard in Star Trek: First Contact:

"I won't preside over the demise of Ferengi civilization, not me! The line has to be drawn here! This far and no further!"

Ronald D. Moore, who co-wrote Star Trek: First Contact with Brannon Braga, admitted in an AOL chat in 1999 that, "I take great glee at mocking my own work." Thus, Moore gave Picard's legendary line to Quark as an in-joke. "The Dogs of War" takes place in 2375, and there's no explanation for how Quark could have repeated what Picard said to Lily Slone in 2063.

Quark must have simply come up with "The line has to be drawn here! This far and no further!" on his own, slightly altering the line from Picard's "The line must be drawn here!" Like in Star Trek: First Contact, only Rom was present to hear his brother's quote.

Although he didn't specifically mention Quark, Patrick Stewart wrote in his 2023 memoir, Making It So, that he and director Jonathan Frakes love when Picard's Star Trek: First Contact line is parodied: "It was Jonathan who recognized instantly that my eccentric pronunciation was bound to achieve traction. He started saying, "The line must be drawn h'yah!" in my voice, in all sorts of situations. Sure enough, it became a pop culture trope, oft-quoted and parodied. I am all too pleased about it."

Where Were Captain Picard & The USS Enterprise-E During Star Trek: DS9’s Dominion War?

USS Enterprise-E

In Star Trek's timeline, Captain Picard barked, "The line must be drawn here!" centuries before Quark said his version in the waning days of Star Trek: Deep Space Nine's Dominion War. The devastating conflict that engulfed and nearly toppled the United Federation of Planets, the Klingon Empire, and the Alpha Quadrant seemed to have been fought without Picard and the USS Enterprise-E.

The apparent absence of Captain Picard's Enterprise, the Federation's flagship, from the Dominion War has long been questioned by Star Trek fans. Because Star Trek: The Next Generation was making feature films, Picard and the Enterprise were only seen once, protecting the Ba'ku and the Briar Patch from the Son'a in Star Trek: Insurrection. However, the Dominion was mentioned in that film.

The USS Enterprise-E was probably involved in the Dominion War and did its share of fighting, but it all happened off-screen. The Dominion War was Star Trek: Deep Space Nine's conflict, and victory for the Federation was on the shoulders of Captain Benjamin Sisko (Avery Brooks). Picard has more than enough glory for himself; the Dominion War belonged to Sisko.

Thanks to Ronald D. Moore, however, Captain Picard can't lay claim to being the sole purveyor of "The line must be drawn here!" Star Trek: First Contact's time travel meant Picard said it in the 21st century while 24th century ownership of it belongs to Quark in Star Trek: Deep Space Nine.

Star Trek: Deep Space Nine and Star Trek: First Contact are streaming on Paramount+

ve6138ykaexqkcsehyubigfgluz.jpg

Release Date
1993 - 1999-00-00

Network
Syndication

Showrunner
Michael Piller, Ira Steven Behr

Directors
David Livingston, Les Landau, Allan Kroeker, Winrich Kolbe, LeVar Burton, Avery Brooks, Rene Auberjonois, Cliff Bole, Michael Vejar, James L. Conway, Alexander Singer, Kim Friedman, Paul Lynch, Reza Badiyi, Corey Allen, David Carson, Stephen L. Posey, Victor Lobl, Jesús Salvador Treviño, Jonathan Frakes, Michael Dorn, Alexander Siddig, Anson Williams, John T. Kretchmer

Writers
Ronald D. Moore, Michael Taylor, Bill Dial, Morgan Gendel, Cindy Marcus, Evan Somers, Flip Kobler, Gordon T. Dawson, Jane Espenson, Jim Trombetta, Joe Menosky, John Whelpley, Katharyn Powers, Mike Krohn, Sam Rolfe, Jill Donner, Steve Warnek, D. Thomas Maio, Martin A. Winer, Lisa Klink

Franchise(s)
Star Trek

View the original on Screen Rant →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.