InquirerNaga voters to decide city’s HUC status in plebiscite todayThe Jerusalem PostFBI criminal information center hacked for second time amid string of technological issues - reportPunchHow I spent years in asylum camp before success in Europe – Nigerian bizmanالشرقتقرير: FBI يتعرض لاختراق ثانٍ استهدف قاعدة بياناته الجنائيةPremium TimesNearly 600 women killed in South Africa in three monthsWirtualna PolskaTrzęsienie ziemi w Peru. Ewakuowano parlament w LimieSoompiNovember Singer Brand Reputation Rankings AnnouncedScreen RantAvengers: Doomsday Star Reveals Major Power Upgrade For Returning MCU HerokickerLIVE! Wer schnappt sich die Pole auf dem Strip?VanguardDo women control their husbands?The Times of IsraelCeuta’s Jews wary as migrant crisis strains – but doesn’t break – long history of coexistenceInvesting.comPanique sur les marchés : Trouvez rapidement les meilleures opportunités en soldes ICI
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, November 21, 2026

Una pareja recibió un presupuesto de US$ 200.000 para construir un estanque natural para nadar en una propiedad de 65 acres: lo hicieron ellos mismos con 8 camiones cisterna y US$ sólo 52.000

Translate

Una pareja de Canadá transformó una parte de su propiedad de 65 acres en un espacio natural para nadar y logró hacerlo por una fracción del presupuesto que les habían cotizado.

Crystal Drinkwalter y Jazmyn Canning recibieron una estimación de hasta US$200.000 para construir un estanque de esas características, pero decidieron ponerse manos a la obra y completar el proyecto por su cuenta.

Las creadoras de contenido, conocidas en las redes sociales como @vanwives, invirtieron alrededor de US$52.000 y trabajaron durante más de dos meses para darle forma a su idea.

Las creadoras de contenido invirtieron alrededor de US$52.000. (Foto: gentileza People)

El resultado fue un estanque con rocas de gran tamaño, plantas y un ecosistema propio, pensado para disfrutar del agua sin los tratamientos químicos habituales de las piscinas.

La construcción se realizó durante el verano de 2026 y, en agosto, finalmente pudieron estrenar el espacio que habían imaginado durante años.

Aunque reconocieron que no necesariamente se trata de una alternativa más económica que una pileta convencional, aseguraron que la experiencia valió el esfuerzo.

Cómo construyeron el estanque natural para nadar

Drinkwalter y Canning llevaban tiempo interesadas en los estanques naturales. Querían que el espacio se integrara con el paisaje de su terreno y que el agua pudiera sostener un pequeño ecosistema. Para ellas, nadar en agua dulce y sin cloro era una de las principales ventajas de la propuesta.

Sin embargo, sabían que el trabajo iba a ser mucho más complejo que cavar un pozo y llenarlo. Por eso, contaron con el asesoramiento de Derek, un especialista de la empresa Quiet Nature, que tiene 25 años de experiencia en el sector y se encargó de diseñar los planos. La pareja asumió la construcción.

El estanque construido por las jóvenes tiene una forma similar a la de una palta y mide aproximadamente 50 por 35 pies, es decir, unos 15 por 11 metros.

El estanque tiene una forma similar a la de una palta. (Foto: gentileza People)

Uno de los mayores desafíos fue trasladar y ubicar las piedras que le dieron su aspecto natural: utilizaron alrededor de 100.000 libras de rocas, equivalentes a unas 45 toneladas.

Cada piedra tuvo que ser sujetada individualmente para poder levantarla y colocarla de manera segura. La más pesada rondaba las 7.500 libras, cerca de 3,4 toneladas. Además de cumplir una función estética, algunas fueron ubicadas como plataformas para saltar al agua o tomar sol.

Ocho camiones cisterna para llenar el estanque

La obra también incluyó tareas menos vistosas. Después de las lluvias, el terreno quedó cubierto de barro y tuvieron que lavar las piedras y retirar la arcilla y los sedimentos, balde por balde, para evitar que el agua perdiera transparencia.

La obra también incluyó tareas menos vistosas. (Foto: gentileza People)

Una vez que terminaron de limpiar el fondo y los alrededores, llegó el momento de llenarlo. Para eso necesitaron ocho entregas de camiones cisterna y alrededor de 120.000 litros de agua. El costo de esa operación fue de unos US$2.000.

La pareja describió ese momento como uno de los más emocionantes del proyecto: después de meses de excavaciones, traslado de piedras y trabajo, ver cómo el agua alcanzaba el nivel del suelo les permitió dimensionar lo que habían construido.

El sistema de filtrado y el mantenimiento del estanque

Otro de los gastos importantes fue el sistema para mantener el agua limpia. La instalación incluye dos bombas similares a las de una piscina, filtros, skimmers, aireadores, un sistema de luz ultravioleta y una zona de regeneración con plantas.

El mantenimiento requiere tareas periódicas, como limpiar los filtros y utilizar un robot aspirador para retirar hojas y sedimentos. Según explicaron, una vez que el sistema funciona correctamente, el cuidado cotidiano resulta relativamente sencillo.

El mantenimiento requiere tareas periódicas. (Foto: gentileza People)

El estanque también empezó a atraer animales: ranas y aves encontraron un nuevo hábitat en el lugar. La pareja incluso bautizó a tres de las ranas que viven allí: Sara, Sally y Sandra.

Durante el invierno esperan que el agua se congele y, si las condiciones son seguras, consideran aprovechar la superficie para patinar. A diferencia de una piscina tradicional, no necesitan vaciar el estanque cada temporada.

Una obra que volverían a hacer

Cuando les preguntaron si repetirían la experiencia, Drinkwalter y Canning respondieron que sí, sin dudarlo. Incluso imaginan que podrían construir uno más grande en el futuro y sumar una zona de playa con entrada gradual al agua, más cómoda para los chicos, las personas mayores y sus perros.

Por ahora, disfrutan del espacio que crearon en su propiedad. Para ellas, la mayor satisfacción fue transformar un césped convencional en un entorno que parece formar parte del paisaje desde siempre.

View the original on Clarín →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.