ESPN DeportesSigue el castigo a Giants en Los AngelesESPNGiants put rookie Eldridge on concussion list after accident at team hotelThe Jerusalem PostTexas Gov. Abbott freezes environmental permits for AI data centers in expanding state power auditוואלהמועצת השלום: על הצדדים להימנע מצעדים שעלולים לערער את הפסקת האש בעזהPunchNigeria records W’Africa’s first telerobotic surgery across 500km한겨레[속보] 대검 신임 차장에 이정현 수원고검장…검찰총장 직무대행Daily MaverickLula and Bolsonaro statistically tied in potential Brazil runoff, polls suggestUOLCorinthians elimina o Bahia e avança à 10ª final consecutiva do Brasileiro FemininoThe Sydney Morning HeraldAustralia news LIVE: PM launches UN Security Council bid, calls for international safeguards on AI; US TV networks refuse to cover Trump press events after White House media banEl Comercio¿Qué se sabe de la presencia del Señor de los Milagros durante la visita del papa León XIV al Perú?النهارتعيينات في المؤسسة الوطنية للاستخدامNew Straits TimesTiger attack claims Orang Asli man's life in Sungai Siput
The Daily Newsstand · Free, Always
Tuesday, September 22, 2026

從年輕縣官到國家主席:習近平41年來的訪美影像

Translate

習近平在吉爾吉斯比什凱克出席簽署儀式(31/8/2026)

圖像來源,Reuters

Published

閱讀時間: 5 分鐘

1985年,31歲的習近平以中共河北省正定縣委書記身份首次訪問美國,行程包括三藩市和艾奧瓦州。當時,他此行主要是考察農業和地方發展。

四十多年來,習近平先後以地方官員、中國國家副主席和國家主席等不同身份訪美。隨著職位轉變,訪問內容也由地方交流和經貿考察,逐步轉為中美元首會晤和多邊外交活動。

本週三至五(9月23日至25日)將是習近平第11次官式訪問美國。過去的訪問橫跨中美關係多個階段,既有地方層面的交流,也有在白宮、莊園和國際峰會上的高層會晤。

BBC中文透過歷年照片,回顧習近平四十多年來的訪美經歷,以及不同時期行程和角色的變化。

縣官出國——1985年

根據中國官方媒體紀錄,習近平第一次踏足美國,是作為中共河北省正定縣委書記,時為1985年4月,中共政權與華盛頓建交剛滿六年之際。

習近平當時31歲,代表團連他在內共有五人:河北省束鹿縣縣長白潤璋、石家莊地區外事辦公室秘書夏文義、石家莊地區科學技術委員會副主任劉錄清,和石家莊地區經濟委員會主任于錫慶。

習近平在舊金山(三藩市)金門大橋前留影(4/1985)

圖像來源,Xinhua/Alamy

圖像加註文字,舊金山(三藩市)是習近平一行的第一站,他在地標金門大橋前拍下了這張照片。

但這次行程的重點是到訪有「美國糧倉」之稱的艾奧瓦州(Iowa;愛荷華/衣阿華),習近平一行在小鎮馬斯卡廷(Muscatine)考察農業和畜牧業。

據接待單位艾奧瓦州姊妹省州委員會(Iowa Sister States)紀錄,習近平一行在美國逗留了15天。

美國艾奧瓦州馬斯卡廷,艾奧瓦州姊妹省州委員會執行主任薩拉·蘭蒂(Sarah Lande;前右二)、成員盧卡·貝隆(Luca Berrone;前左二)與習近平(後右二)、夏文義(前左一)一行合照(1985年5月)

圖像來源,Muscatine Journal/Quad-City Times/ZUMA Wire/Alamy

圖像加註文字,習近平(後右二)到訪馬斯卡廷鎮的兩天裏,由當地人薩拉·蘭蒂(Sarah Lande;前右二)等接待。蘭蒂當時是艾奧瓦州姊妹省州委員會的創始執行主任。夏文義(前左一)擔任中方翻譯。

薩拉·蘭蒂家中用相架裝裱起來,1985年5月8日習近平訪問馬斯卡廷的報導(2026)

圖像來源,CCTV

圖像加註文字,習近平一行到訪,當時成為了馬斯卡廷的大新聞。

習近平(右三)一行與艾奧瓦州接待方代表攝於密西西比河上(7/5/1985)

圖像來源,CCTV

圖像加註文字,在2023年一次演說中,習近平回憶道:「這是我同美國民眾首次面對面接觸⋯⋯對我來說,他們就是美國。」

習近平(左一)一行與艾奧瓦州接待方代表攝於密西西比河上(7/5/1985)

圖像來源,CCTV

圖像加註文字,曾參與接待的盧卡·貝隆(Luca Berrone)對中國官方新華社回憶說,當時的習近平「總帶著笑容,很有禮貌,遇到的每個人都很喜歡他」。

程利軍在馬斯卡廷中美友誼屋前留影(26/8/2018)

圖像來源,The Washington Post via Getty Images

圖像加註文字,習近平當時被安排在馬斯卡廷居民德沃切克夫婦(Eleanor and Thomas Dvorchak)家中留宿,這座民宅2013年被艾奧瓦州華商程利軍(Glad Cheng)購入,改建成中美友誼屋展覽館。

格利·德沃切克介紹習近平曾就寢的房間,即格利原來的睡房(17/9/2015)

圖像來源,Xinhua/Alamy

圖像加註文字,德沃切克夫婦當時讓習近平在兒子格利(Gary Dvorchak,圖)的睡房留宿了兩個晚上。據報導,這是因為格利當時在外地上大學,房間正好空著。

自馬斯卡廷之旅後,習近平於1992年、1993年和2006年三度訪美,前兩次身份是中共福建福州市委書記,最後一次是浙江省委書記。

國家級回訪——2012年

2008年,習近平升任中國國家副主席,晉身國家領導人。2012年,他首次以這個身份官式訪美,來了個「回到原點」。

美國艾奧瓦州馬斯卡廷,一家麥當勞快餐店外的電子廣告牌上顯示「習近平副主席歡迎回來」字句(15/2/2012)

圖像來源,AFP via Getty Images

圖像加註文字,中國國家副主席要來馬斯卡廷,鎮上的麥當勞在電子廣告牌上寫道「歡迎回來」。

馬斯卡廷薩拉·蘭蒂家中,蘭蒂(左)與習近平(右)坐在客廳沙發上與其他友人寒暄(15/2/2012)

圖像來源,Iowa Governor's Office via Getty Images

圖像加註文字,這次習近平來到薩拉·蘭蒂的家作客。當時的報導說,有跡象表明,1985年那次訪問給習近平留下了良好的印象。此次訪美行程緊張,他仍堅持故地重訪。

馬斯卡廷街頭,親西藏示威者(左)與親北京團體(右)隔街對峙(15/2/2012)

圖像來源,AFP via Getty Images

圖像加註文字,不同陣營的集會者也隨之而來。親西藏(左)與親北京(右)團體隔著馬路,一邊是示威,一邊是助威。

習近平此次行程歷時五天,從首都華盛頓,到艾奧瓦馬斯卡廷,再到加州洛杉磯。

習近平(左)與拜登(右)在白宮羅斯福室舉行雙邊會談前寒暄,笑容滿面(14/2/2012)

圖像來源,Getty Images

圖像加註文字,探訪馬斯卡廷前,習近平到白宮會晤時任美國副總統喬·拜登(Joe Biden,右),兩人在鏡頭面前笑容滿面。當天正好是情人節。

奧巴馬(右)在橢圓形辦公室內跟習近平握手(14/2/2012)

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,時任總統奧巴馬也在橢圓形辦公室內接見了習近平。

習近平(左二)、加州州長布朗(Jerry Brown,右二)、洛杉磯市長維拉萊戈薩(Antonio Villaraigosa,右)及夢工廠動畫行政總裁卡森伯格(Jeffrey Katzenberg,後排左)在洛杉磯Staples Center出席洛杉磯湖人隊與鳳凰城太陽隊的NBA籃球賽(17/2/2012)

圖像來源,Getty Images

圖像加註文字,習近平在洛杉磯看了一場NBA籃球賽,由洛杉磯湖人對鳳凰城太陽。

莊園會晤登場——2013年

2013年6月7日至8日,習近平第六次訪美,行程包括與時任總統奧巴馬(Barack Obama;歐巴馬)在加州安納伯格莊園(Annenberg Retreat at Sunnylands)進行「莊園會晤」。

這一年60歲的習近平,剛接任了國家主席一職。這次是習近平與奧巴馬第二次在美國會晤,但作為兩國元首會晤,則是第一次。

習近平(前左)與奧巴馬(前右)在加州蘭喬米拉市安納伯格莊園舉行雙邊會晤,後方有兩國翻譯和中美兩國國旗(7/6/2013)

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,「莊園會晤」被定性為非正式會晤,雙方脫下了領帶。

習近平(右二)與奧巴馬(左一)在加州蘭喬米拉市安納伯格莊園連同兩國官員舉行會晤,長桌上擺滿玫瑰花盆與水杯,後方有兩國翻譯和中美兩國國旗(8/6/2013)

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,不止兩位國家元首,就連隨後的大範圍會談,兩國官員也統一不打領帶。

奧巴馬(左)與習近平(右)身穿輕便西服在安納伯格莊園內散步(8/6/2013)

圖像來源,AFP via Getty Images

圖像加註文字,「莊園會晤」被形容為兩人認識對方、建立關係的機會。雙方形容會面獨特、正面和有建設性。

亮相聯合國——2015年

時隔兩年,習近平再次踏上美國土地,而這次是正式的國事訪問。

習近平整個美國行程歷時七天。其中9月22日至25日是對美國的國事訪問,隨後三天則轉往紐約聯合國總部,出席聯合國成立70周年系列活動。

中國社交媒體上當時出現了責難外交部的聲音,因習近平訪美行程與時任羅馬天主教教宗方濟各(Pope Francis)的訪美行程重疊,習近平似乎被教宗「搶了風頭」。

但與此同時,兩位領袖同處美國,曾引起觀察人士憧憬中梵元首能趁機會晤「破冰」,而這最終並未發生。

翌年,習近平再到華盛頓,出席第四屆核安全峰會。

習近平(右三)搭乘電瓶車參觀波音公司飛機組裝線,經過一架未成形的747貨機(23/9/2015)

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,習近平此行首站是西岸航空工業重鎮西雅圖,他參觀了波音公司的飛機生產線。

奧巴馬(左)與習近平(右)從白宮西翼步行前往布萊爾宮途中交談(24/9/2015)

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,奧巴馬與習近平再次以休閒商務裝示人——奧巴馬安排在白宮對面的布萊爾宮(Blair House)以私宴款待習近平。

(從左至右)彭麗媛、米歇爾·奧巴馬、習近平與巴拉克·奧巴馬進入宴會廳前在白宮北門廊讓媒體記者拍照(25/9/2015)

圖像來源,Getty Images

圖像加註文字,美方翌日再舉行國宴,歡迎中方一行。

習近平在紐約聯合國總部舉行的第70屆聯大會議上發言(28/9/2015)

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,習近平最後一段行程是到聯合國大會發言。這是他就任中國國家主席至今唯一一次親自到紐約市出席聯大會議。

初會特朗普——2017年

2017年1月,特朗普首次就任美國總統。4月,習近平訪美24小時,到佛羅里達州的特朗普私人俱樂部海湖莊園(Mar-a-Lago estate)會晤對方。

在這場峰會進行途中,特朗普下令空襲敘利亞。如此時機,引起了廣泛討論。

(從左至右)梅拉尼婭·特朗普、唐納德·特朗普在佛羅里達州的海湖莊園內歡迎習近平與彭麗媛(6/4/2017)

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,與習近平首次碰面後,特朗普反覆強調他與中國元首關係「非常好」——儘管之後爆發了中美貿易戰。

疫情後的「習拜會」——2023年

新冠病毒病疫情(COVID-19 pandemic)下,習近平自2020年起暫停外訪活動將近三年。

2023年11月,習近平到三藩市(舊金山)出席亞太經合組織(APEC)峰會,期間與「升任」了美國總統的「老熟人」拜登。

這也是習近平在2026年之前,最後一次到訪美國。

習近平(左)與拜登(右)在加州伍德賽德費羅麗莊園內散步,拜登雙手比起拇指(15/11/2023)

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,習近平與拜登在這次峰會上達成恢復軍事高層對話等共識,但一年後特朗普再次當選總統,中美關係再迎變數。
View the original on BBC 中文

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.