El Ingeniero busca saldar una cuenta: Manuel Pellegrini regresa a Dortmund 13 años después de la polémica caída del Málaga

Por 

Hasta la fecha, la temporada 2026-2027 del Betis está siendo notable, siendo protagonista en el frente interno y en el continental. El triunfo sobre el Málaga del sábado pasado mantiene al equipo verdiblanco en el top 4 de la liga española, justo detrás de los colosos (Barcelona, Atlético y Real Madrid). La escuadra de Manuel Pellegrini debe cambiar el chip, porque se reinserta en la Champions League, donde es uno de los cinco equipos con puntaje ideal (9 de 9).

Con victorias sobre Lille, Porto y Feyenoord en el bolsillo, los andaluces tendrán este miércoles un desafío de otra complejidad: visitar al Borussia Dortmund (17 horas). No es un partido más para el entrenador chileno. El viaje a Alemania significa rememorar uno de los duelos más historiados que ha afrontado el Ingeniero en su larga trayectoria en la elite. En la cancha del Signal Iduna Park, hace 13 años, su Málaga quedaría fuera de la Liga de Campeones con una polémica que sigue resonando hasta el día de hoy. En España, y sobre todo en la Costa del Sol, pasó a la posteridad como el “robo de Dortmund”.

Que un equipo humilde y de escasa historia europea como el Málaga se metiera en las instancias decisivas de la Champions fue todo un acontecimiento, lo que agrandó el idilio que se forjó entre el club y sus hinchas con Pellegrini. En su primera participación en la competencia más importante a nivel de clubes en Europa, los malagueños se metieron entre los ocho mejores. El lado amable dice relación con codearse en la elite. Pero el vaso medio vacío tiene que ver con la gigantesca polémica que se armó en el duelo de vuelta contra el Dortmund.

La ida de cuartos fue un empate sin goles en La Rosaleda. La revancha, el 9 de abril de 2013 (seis días después), estaba abierta. Pudo ser perfectamente la noche más extraordinaria de la historia europea de la institución, pero dos goles agónicos de dudosa legalidad y el actuar del árbitro escocés Craig Thomson, terminaron generando una jornada de tristeza y frustración.

En Alemania, el Málaga llegó a estar 2-1 arriba en el marcador, gracias a los tantos de Joaquín (25′) y Eliseu (82′), este último en fuera de juego. El 1-1 parcial lo había anotado Robert Lewandowski para el equipo que era dirigido por Jürgen Klopp. Las semifinales estaban en el horizonte, donde le hubiera tocado el Real Madrid. Pero todo iba a cambiar en el tiempo añadido.

En el minuto 91, Marco Reus hizo el 2-2 en dudosa posición. El empate le seguía sirviendo a los hispanos porque, en esa época, los goles de visitante tenía valor doble. Faltaba una acción más. Minuto 93 y el brasileño Felipe Santana marcó en la línea de gol. Habían cuatro jugadores del Dortmund en clara posición adelantada. Santana solo tenía un jugador delante (Antunes), con el meta Willy Caballero por detrás, cuando marcó. Con VAR, debió ser invalidado. Este arbitraje cuestionado del escocés Thomson le terminó costando no ir al Mundial 2014.

“Yo no creo que la palabra sea cruel. Desgraciadamente, desde el momento que nos pusimos 2-1, se acabó el partido. No hubo más arbitraje, empezaron los codazos, los empujones, hubo dos tarjetas rojas que no se cobraron, un gol que tiene un doble fuera de juego. No es una jugada puntual. Lamentablemente nos encontramos en una situación en que fuimos absolutamente perjudicados durante los últimos 10 minutos...”, manifestó Pellegrini, después de la derrota.

Llegó a tal nivel el malestar del Málaga que en 2020, siete años después del partido, el jeque qatarí Abdullah ben Nasser Al-Thani, propietario del club, solicitó una “investigación internacional” para alegar justicia.

El duelo del 9 de abril de 2013 fue la última visita del Ingeniero al Signal Iduna Park. Después de 13 años, no volverá solo, porque en aquel equipo del Málaga estaba Isco Alarcón, hoy capitán del Betis. “Ahora, con 9 puntos, vamos a Dortmund a hacer nuestro fútbol, sin especular con el resultado. Es un equipo difícil en su campo... El Borussia tiene un estadio especial, creo que el único que mantiene su grada de pie. Un ambiente muy bonito, pero que también nos motiva mucho”, dijo tras la victoria del sábado en LaLiga, precisamente al Málaga.

NEWSLETTER

El DeportivoLunes, 8:45 AMUna selección especial con la cobertura y análisis de los eventos deportivos más importantes del fin de semana, por el equipo de Deportes de La Tercera.