Inquirer5 fishermen nabbed for alleged blast fishing in Occidental MindoroThe Jerusalem PostMassive overnight Russian attack leaves over half a million Ukrainians without power, Zelensky saysPunchEPL: Raya proud of Arsenal’s ‘incredible’ reaction after third straight winDaily MaverickBrazil’s Bolsonaro, Lula spar in first debate as personal attacks flyBusiness AMPoetin versterkt de luchtverdediging van zijn luxueuze landgoed in Valdai tegen dronesZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioThe South AfricanKaizer Chiefs rumours: Maboe, Leaner bust-up, Da Cruz’s failed experimentIl Fatto QuotidianoPerché le proteste dei giovani hanno ragione di esistereVarietyLucca Comics Chief Emanuele Vietina on Celebrating the Crossover Between Movies and Video Games: ‘It’s All Part of a Specific Vision’RTL Boulevard'Verwoestende' represailles voor EU als het Starlink beperktNHK 社会神奈川 藤沢 乗用車がバスなど次々に衝突1人死亡13人けがScreen RantCall Of Duty: Modern Warfare 4 Players Need To Change This Setting For A Key Advantage
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, October 19, 2026

Festas do Povo em Campo Maior

Translate

Flores cortadas e dobradas de forma tão delicada que quase parecem verdadeiras – há quem tenha de lhes tocar para ter a certeza de que são mesmo de papel. As Festas do Povo regressaram de 8 a 16 de agosto de 2026, mas o trabalho, dedicação e alegria dos campomaiorenses começaram muitos meses antes.

Quando o povo quer, a festa acontece

Nas Festas do Povo de Campo Maior há música ao vivo, ranchos populares e barraquinhas de comes e bebes, como em quase todas as festas tradicionais – mas, ao contrário de outras, estas só acontecem quando o povo quer. E o povo quis que acontecessem em 2020. Os preparativos da organização já estavam em andamento quando a pandemia de covid-19 se intrometeu, cancelando os planos. A 15 de dezembro de 2021, veio o prémio de consolação: a notícia de que as Festas do Povo foram classificadas como Património Imaterial da Humanidade pela UNESCO. É uma tradição que remonta a 1893 e que, depois de um longo interregno, ganhou, em 1922, o nome de Festas do Povo. Em agosto de 2026 – passados 11 anos desde a última vez – aí estão elas novamente. Não por decreto, mas porque o povo assim quis.

As saias que dão voz à festa

A música faz parte das Festas do Povo. Antes de se escutar pelas ruas enramadas da vila, é entoada nas garagens, cozinhas e salas em que os campomaiorenses passaram os últimos meses a fazer flores de papel. Saca-se das pandeiretas e gaitas, afina-se as vozes com um licor e canta-se as emblemáticas saias de Campo Maior, cantigas tradicionais que acompanhavam os trabalhos no campo e que regressam à festa como memória viva da comunidade:

Oh, belo Campo Maior é terra dos trabalhadores!

De dia vão para o trabalho, à noite fazem flores!

Nas festas toda a gente diz que não, quando se fala nas festas toda a gente diz que não!

Mas depois o tal bichinho entra-nos no coração, mas depois o tal bichinho entra-nos no coração

Mas depois o tal bichinho entra-nos no coração, mas depois o tal bichinho entra-nos no coração

Três mil flores numa ruinha

No que às flores de papel diz respeito, o trabalho manual propriamente dito começa meses antes. “O ideal é arrancar logo em janeiro ou fevereiro. As pessoas começam a fazer flores por essa altura e nunca é cedo demais”, conta Célia Portela Cabaço, na garagem da Ruinha de Santo António. O diminutivo é apropriado considerando os 30 metros de comprimento da rua. Ainda assim, para a engalanar, Célia e os vizinhos – Jorge Bairua, Célia Saragoça e António Portela, mais conhecido como “Paródia”, entre outros – fizeram perto de três mil flores, incluindo papoilas, malmequeres e girassóis. “Só papoilas foram mil e cem!”, diz.

Flores que passam de mãos

Criar flores de papel é um labor de minúcia. O caule das flores, feito de arame, é forrado com papel verde. Mas as funções do arame não se esgotam aí: com cola e solda transforma-se um aglomerado de arames numa trepadeira, que de seguida receberá folhas, todas elas dobradas e coladas uma a uma ao longo de meses. As crianças também participam. “Em pequenos, todos nós assistimos aos serões e começámos por fazer aqueles trabalhos simples, os torcidos para fazer flores ou forrar arames, por exemplo.” Célia lembra-se de ser garota e ajudar os pais no inverno: “Íamos para uma casa que estava vazia, com chocolate quente e churros, e juntávamo-nos ali todos ao serão.”

Os maestros das flores

Cada rua pode ter um ou mais cabeças de rua. Esta é a pessoa que tem a responsabilidade de reunir os moradores e as suas vontades, ser o seu representante e coordenar a empreitada de modo a que na noite de 7 de agosto tudo esteja a postos para o preparativo final: a enramação das ruas com as coberturas de flores de papel produzidas nos meses anteriores. “É alguém que tem uma ideia criativa para a rua ou que tenta encontrar um consenso entre as ideias dos vizinhos”, resume Duarte Silvério, cabeça de rua da Mouraria de Cima.

A noite em que a vila floresce

A enramação faz-se de noite, na véspera das Festas do Povo, dando uso às centenas de estacas que foram colocadas nas bermas das ruas nas semanas que antecedem a inauguração. “É preciso nivelá–las, para que fiquem todas direitas, e isso demora tempo. Os tetos de flores, esses, é que só entram na noite de enramação”, explica Duarte. Teresa Cachapa considera essa noite a mais bonita: “É quando as nossas flores e os nossos segredos saem para a rua. E quando se termina, vamos todos ver qual é a rua mais bonita. Num dia temos uma vila normal e, na madrugada seguinte, vemos que se transformou num jardim encantado.” Nessa noite, em Campo Maior, ninguém dorme.

Segredo até à festa

Depois de oito horas à volta das flores da rua Delta, Maria Ramos e Susana Abreu ainda ajudam nos serões dos vizinhos. “Estamos a cumprir uma tradição que vem dos tempos dos nossos bisavós. Fazemo-lo com gosto e não damos pelo cansaço”, diz Maria. Como sempre, o sigilo é total. “Lembro-me de estar a brincar com outras crianças dentro da garagem e de a minha avó dizer: Meninas, não contem a ninguém o que se passa aqui!”, recorda Susana. Só no dia da enramação é que os temas de cada rua se sabiam. Nisso, nada mudou. E o segredo, em princípio, estaria seguro: “Eu fazia os torcidos, mas em criança não percebia do que se tratava, sabia apenas que era para as festas.”

A rua que nos une

Um casebre ao lado de um armazém do Grupo Nabeiro foi convertido em quartel-general das decorações da rua Vasco Sardinha, por estes dias batizada de “rua Delta”. Sob o tema “A rua que nos une”, quase uma dezena de pessoas passa aqui oito horas por dia a fazer flores de papel. “Foi uma iniciativa de agradecimento dos colaboradores à Delta e a Campo Maior, já que as festas não aconteciam há dez anos”, esclarece Teresa Cachapa. Os tetos da rua estão a ser preparados num edifício desocupado na praça da República, bem no centro da vila. É um cenário onírico. Há flores em caixas, ramos espalhados pelo chão e buquês suspensos do teto.

Onde nasceu uma história de amor

Na casa onde nasceu Rui Nabeiro, no n.º 6 da Travessa da Praça, começou a história de quem acreditava que, mesmo com pouco, se pode fazer muito. Pela primeira vez, a casa pôde ser visitada pelo público. Para celebrar a ocasião, foi inaugurada uma placa comemorativa, onde se lê: “Aqui nasceu Rui Nabeiro (1931–2023). Eternamente Humanista, Feliz, Sonhador, Campomaiorense, Empreendedor, Líder, Pai, Pai da Delta. E/ternamente do Povo.” A rua acolhe uma homenagem da Associação Coração Delta. “São as primeiras Festas do Povo sem o Senhor Rui. Por isso, quando foram anunciadas, propus à Rita Nabeiro que adotássemos a rua onde nasceu o avó, um lugar de que sempre falou com orgulho”, conta Dionísia Gomes. “A Rita respondeu com entusiasmo e esteve envolvida em todo o processo de criação e mentoria, incluindo a escolha do tema do Jardim da Alice”, recorda a coordenadora de ação social da associação responsável pelo Centro de Talentos Alice Nabeiro, para crianças, e pelo programa Tempo para Dar, dirigido a idosos. “Pensámos que seria interessante juntar a geração do saber – que são os nossos idosos e as nossas senhoras que aqui estão – com as novas gerações, para que nunca se perca esta festa, que faz parte da nossa cultura.” Inspirada no jardim de flores cuidado por Alice e admirado por Rui – onde nasceu a sua história de amor –, a intervenção recria um jardim vertical e aberto a todos, onde as flores, em vez de virem do chão, vêm de cima, do teto.

Festas com história

Para se perceber a origem das Festas do Povo, é preciso recuar até ao século XVIII e às festas de São João Baptista, padroeiro de Campo Maior, que se realizavam a 28 de outubro para comemorar a data em que, em 1712, a povoação se tinha libertado de um cerco que pusera em risco os seus bens e as suas vidas. No final do século XIX, estas festas religiosas perderam expressão, mas foram retomadas com um carácter mais popular e mais próximo daquele que têm hoje. Em 1893, comerciantes, artesãos e trabalhadores urbanos – os chamados “artistas” locais – organizaram os festejos, que, no ano seguinte, passaram já a incluir a ornamentação e a enramação das ruas com verdura, iluminação e os primeiros enfeites de papel. Em 1922, a celebração ganhou o nome pelo qual é hoje conhecida esta semana de alegria e festejos na raia alentejana: as Festas do Povo de Campo Maior.

O legado nas ruas de Campo Maior

Ao longo de nove dias, mais de cem ruas decoradas por quatro mil voluntários deram vida a uma tradição que reflete os valores de comunidade, entreajuda e dedicação que marcaram o percurso de Rui Nabeiro e que continuam hoje presentes na identidade de Campo Maior. A celebração do seu legado prolonga-se pelas ruas enramadas da vila e pelas histórias que ajudam a contar o seu percurso: a travessa da Praça foi decorada pela associação Coração Delta; a rua Vasco Sardinha pela Delta Cafés, um tributo dos colaboradores do Grupo Nabeiro à vila de Campo Maior; a Cafés Camelo tomou conta da rua Afonso Costa; e, por fim, a Adega Mayor levou flores e vinho à rua da Misericórdia. A cereja em cima do bolo? Pela primeira vez, a casa em que nasceu o Comendador Rui Nabeiro foi aberta ao público para ser visitada por campomaiorenses, forasteiros e curiosos.

Uma tradição com futuro

João Manuel Nabeiro, presidente da Associação das Festas do Povo, teve um papel decisivo no regresso desta celebração a Campo Maior. Foi o chairman do Grupo Nabeiro quem, em 2025, convocou a população para aferir a vontade de voltar a celebrar e que, obtida uma resposta afirmativa, liderou o processo que devolveu as flores de papel às ruas. Depois de “nove meses” de preparação e de “milhares de mãos” envolvidas, a cerimónia de inauguração decorreu a 8 de agosto, com a presença do Presidente da República, António José Seguro, de membros do Governo e de autarcas. “A festa, meus senhores, nasceu esta madrugada, entre arames, escadotes, pregos de mão e café sem fim”, disse João Manuel Nabeiro, referindo-se à noite de enramação, na véspera, quando as festividades começaram para os campomaiorenses. “É uma festa que não nos pertence, que nos ultrapassa. Foi-nos emprestada por quem cá veio antes e havemos de entregá-la a quem vier depois.”

View the original on Observador Desporto →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.