The Jerusalem PostIran still hopes diplomacy can end war with US, Foreign Minister Araghchi tells newspaperTaipei Times2026 Elections: Candidate faces CCP funding chargesStraits Times SportAustralia paceman Hazlewood backs Cummins, denies knowledge of sandpaperZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFMexico News DailyHow the Vikings and 49ers are training for Mexico City’s thin airESPN CricinfoHazlewood backs 'great leader' Cummins, insists no knowledge of ball tamperingBillboardWatch Ice Spice’s Speechless Reaction to Seeing Her Madame Tussauds Wax Figure for the First Time: ‘This Is So Accurate’Global NewsStellantis meeting ‘challenging’ but ‘productive’, Premier Ford saysESPN DeportesRaptors tienen un dura visita a DetroitCBS NewsJonathan Rinderknecht found guilty in Palisades Fire caseVarietyHow to Get Started on Making a Difference as Tax Rules for Charitable Giving Change
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, November 20, 2026

Amende de 2990 $ | Le maire de Westmount a manqué de respect à des employés, tranche la commission municipale

Translate

Le maire Westmount, Michael Stern, devra payer une amende de 2990 $ en raison de propos dépréciatifs envers des fonctionnaires de sa Ville, a jugé la Commission municipale du Québec (CMQ) dans une décision publiée vendredi.

Publié à

La CMQ, qui est un tribunal administratif, a ainsi accepté une proposition conjointe de M. Stern et de la direction des enquêtes et des poursuites en intégrité municipale (DEPIM). L’élu voit donc le nombre de manquements qui lui sont reprochés considérablement réduit, de sept à un seul.

Les paroles de « nature péjorative » visaient cinq employés non identifiés. Elles ont été prononcées durant une conversation avec deux conseillers municipaux, Paul Levine et Jeff Shamie, le 22 mai dernier. La réunion officielle tenue juste avant ayant pris fin, les élus croyaient que l’enregistrement avait cessé, ce qui n’était pas le cas.

Les propos du maire n’ont jamais été rendus publics. M. Stern a demandé que l’enregistrement incriminant, ainsi que deux autres enregistrements, soit retiré du dossier de cour. La direction des enquêtes ne s’y étant pas opposée, la juge administrative, Mélanie Robert, a ordonné le retrait le 6 novembre dernier.

Bien que ces propos aient été tenus dans une « conversation privée », le maire « s’est comporté de manière irrespectueuse à l’égard d’employés », ce qui contrevient au code d’éthique et de déontologie de sa Ville, précise le seul chef retenu contre M. Stern.

La direction des enquêtes, qui avait d’abord relevé cinq manquements le 22 mai, a accepté qu’ils soient transformés en un seul. La DEPIM a aussi abandonné deux autres allégations qui figuraient dans sa citation en déontologie originale, déposée en juillet dernier.

L’amende de 2990 $ est « dans la fourchette supérieure des sanctions pécuniaires ordonnées par la Commission », a estimé la juge Robert, en rappelant qu’en vertu de la Loi sur l’éthique et la déontologie en matière municipale, une pénalité imposée à titre de sanction ne peut excéder 4000 $. M. Stern a 30 jours pour acquitter la somme de sa poche.

Le Tribunal a accepté la recommandation commune des parties parce qu’elle n’était « pas déraisonnable […] pas susceptible de déconsidérer l’administration de la justice, ni n’est contraire à l’ordre public », indique la décision.

Par son plaidoyer de culpabilité, le maire reconnaît les éléments essentiels de l’infraction tout en évitant au tribunal de tenir une audience et à la Ville d’avoir à payer des honoraires supplémentaires, note la juge.

Le maire Stern s’est aussi engagé à présenter des excuses publiques dans les deux langues officielles à la prochaine séance du conseil, le 1er décembre.

Il reconnaîtra s’être « comporté de manière irrespectueuse par l’emploi de propos dépréciatifs au sujet de cinq employés de la Ville » et présentera ses excuses « aux employés concernés », selon l’engagement pris devant la CMQ. Il dira aussi qu’il « regrette ces propos » et qu’il s’engage à « ne pas reproduire ce comportement ».

D’autres excuses

M. Stern a été élu il y a un peu plus d’un an, aux élections municipales de novembre 2025, au terme d’une course à trois. Son absence d’antécédent disciplinaire a été considérée dans la sanction recommandée conjointement à la CMQ.

Ce ne sera cependant pas la première fois que le maire de Westmount présente des excuses publiques pour ses propos. Le 8 décembre 2025, à sa deuxième réunion du conseil, il s’était excusé d’avoir émis un commentaire « inapproprié » à la séance précédente.

M. Stern avait lâché un juron en anglais commençant par la lettre « F », après un échange corsé entre un citoyen et un conseiller municipal durant la période de questions.

Le commentaire était « audible dans la pièce et en ligne » même si le micro du maire était fermé, avait reconnu l’élu.

« Je m’attends à mieux de ma part et les résidants sont en droit de s’attendre à mieux de leur maire. Je m’excuse », avait déclaré M. Stern en anglais.

View the original on La Presse →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.