CNN TürkTrump, Şi ve Putin'le üçlü görüşme gerçekleştirecekThe Jerusalem PostA healthy guide to sitting shiva: Navigating death and loss in these unprecedented timesBollywood HungamaEXCLUSIVE: Amit Sadh makes SHOCKING confession: "I don't know why certain filmmakers and casting directors are UPSET with me and why they don't give me work"PunchTrump, Xi, Putin to meet in ChinaInquirer Entertainment‘Reply 1988’ actor Ko Kyung-pyo caught drunk driving after truck crash매일경제“1년 365일 된다더니 ‘MS364’냐”… 24시간 넘긴 MS 먹통에 전 세계 조롱 봇물ZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFSRF NewsKrieg in der Ukraine – EU-Ratspräsident: Fünf Länder und EU-Vertreter bei VerhandlungenThe Sydney Morning HeraldStunning upset: Swans overpower Cats to book preliminary final spot after head injury halts knockout gameSözcüYENİ Parti'de kurultay günü: 27 partiye davet gitti, 1 parti hariç...ESPNOle Miss-Oklahoma bumped to Sunday despite Sooners AD's 'strong objection'NOS SportKoppel Veerman-De Jong laat Oranje swingen: 'Zo bepalend voor het spel'
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, November 14, 2026

Les vols ont repris aux Etats-Unis après une suspension exceptionnelle de quelques heures

Translate

La reprise du trafic ne signifie pas la fin de la pagaille dans les aéroports américains après cet événement qui a mis en lumière les besoins énormes d'investissement dans un secteur confronté à du matériel obsolète et des manques de main-d'oeuvre, et a fait craindre un acte malveillant.

Les dernières interdictions nationales des décollages remontent à janvier 2023, à cause d'une panne informatique, et au 11 septembre 2001, lorsque les attentats à New York et Washington avaient paralysé le pays.

Il n'y a "pas de cyberattaque", ni "aucun lien" avec la panne majeure ayant touché jeudi Microsoft, a assuré le ministre de la Sécurité intérieure, Markwayne Mullin, sans pour autant exclure à 100 % un sabotage.

Les autorités ont cloué tous les avions au sol par précaution, à la suite de problèmes de communication constatés à 15H36 (sur la côte est, soit 20H36 GMT) en raison de "vieux matériel", a expliqué le ministre des Transports, Sean Duffy.

Les communications et les radars fonctionnaient seulement de manière "intermittente" dans plusieurs centres de contrôle aérien, et les aiguilleurs du ciel ne pouvaient "pas (...) voir immédiatement où se trouvent les avions", a-t-il expliqué. Des atterrissages d'avions déjà dans les airs (plus de 3.500) ont pu être effectués en suivant les procédures prévues.

L'espace aérien a été rouvert à 01H15 GMT, mais "il nous faudra un certain temps pour retrouver notre pleine capacité", a-t-il annoncé alors que les compagnies doivent maintenant acheminer des centaines de milliers de passagers affectés, certains avions ayant été déroutés vers des aéroports non prévus.

Reports en série

À deux semaines des fêtes de Thanksgiving, marquées par des déplacements massifs, l'incident a plongé les aéroports du pays dans le chaos et l'incertitude durant des heures.

Tiara Johnson, une New-Yorkaise s'est retrouvée bloquée à l'aéroport de LaGuardia alors que son avion pour Orlando, en Floride, où elle devait assister à un concert, ne cessait d'être retardé.

"Au départ il était prévu à 19h55. Puis il est passé à 20h30, 21h30. Maintenant il est à 22h30. Donc nous ne savons pas quand il va partir", soupire-t-elle, interrogée par l'AFP.

À l'aéroport Ronald-Reagan de Washington, Elisabeth Kessebeh prenait son mal en patience, en rêvant de sa destination finale, Porto Rico : "Ils ne sont pas sûrs qu'on parte aujourd'hui".

À Las Vegas, l'aéroport Harry-Reid est rempli de passagers formant de longues files devant les comptoirs pour tenter d'obtenir des voitures de location.

"Nous étions déjà à bord de notre avion pour partir et on nous a dit de descendre", grogne Susan Sardina, bien décidée à trouver une autre solution pour rentrer en Californie, à environ une demi-journée de route de Las Vegas.

Équipements obsolètes

Les problèmes de trafic aérien aux États-Unis ne sont pas nouveaux tant au niveau de l'infrastructure que du manque de main-d'oeuvre, amplifiés par la pandémie de Covid-19.

Cet incident intervient au lendemain de la demande adressée par la Maison Blanche au Congrès d'une enveloppe supplémentaire de 30,1 milliards de dollars de financements pour moderniser le système de contrôle aérien aux États-Unis.

Vendredi soir, M. Duffy en a profité pour appeler le Congrès à fournir les besoins de rénovations du système, dont certains équipements datent des années 1960, et fonctionnent parfois avec des lignes en cuivre ou des disquettes.

"Le président a demandé 30 milliards de dollars. Moi, je veux 50 milliards", a-t-il ajouté : "Avec un tout nouveau système ultramoderne, vous n'aurez pas ces pannes."

Deux pannes de communication avaient affecté au printemps 2025 les vols à Newark, l'un des trois grands aéroports desservant New York, du fait d'une coupure des télécommunications au centre de contrôle gérant les avions en approche et situé à Philadelphie, à 160 kilomètres plus au sud.

Et en septembre 2026, des centaines de vols ont été annulés sur la côte Est en raison de la rupture accidentelle d'une ligne de télécommunications.

View the original on RTBF Info →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.