MLB》大谷翔平帶傷拚戰影響道奇戰力 美媒盼球團做負載管理

〔體育中心／綜合報導〕道奇今年在國聯冠軍賽遭到釀酒人橫掃，讓「宇宙道奇」無緣三連霸。《洛杉磯時報》作家史萬森（Mirjam Swanson）撰文指出，日本巨星大谷翔平整季受到膝蓋和二頭肌傷勢困擾，無論是為了道奇、還是整個棒球界，都希望大谷與球團能找到合理的負載管理計畫，也能制定出可行的傷勢管理策略。

大谷翔平今年以投打二刀流開季，他在美國時間7月3日之後，就因左膝發炎沒有再登板；而「打者翔平」在8月下旬也因傷進入傷兵名單，季末歸隊後打擊狀況欠佳，雖然大谷昨天在國聯冠軍賽G4擊出三分砲、但也吞3次三振，今年季後賽8場出賽，合計26打數敲5安，其打擊率為0.192。

對於是否會接受手術，大谷翔平昨天在賽後受訪談到傷勢時，「目前還很難說。這件事會在休賽季進行評估與討論，再看看是否是可行的選擇。」大谷也表明未來要繼續投打二刀流。

史萬森在該文提到，希望這個充滿波折的賽季，這是他自2024年和2025年奪冠後，首次作為道奇選手未能捧起冠軍獎盃，能讓大谷翔平變得更好、更成熟，也更願意傾聽身體發出的警訊，並將這些訊息傳達給如此倚重他的球隊。

史萬森認為，希望下次大谷翔平的膝蓋再度發出警訊時，他不要再帶傷投球；希望當他的右手臂再次感到緊繃時，他能主動退場休息。即使需要的休養時間超過15天的傷兵名單期限，也應該如此，尤其是當他需要更長時間才能完全恢復健康時。

「希望他已經學到一件事，無論是出於責任感、自尊心，還是某種不願退讓的心態，冰冷的事實就是，只要大谷無法以完整的健康狀態出賽，道奇整支球隊，這筆價值4億美元的投資，也會跟著受到影響，而這就是這次季後賽所面臨的情況。」史萬森寫道。