ESPNDaniel Dubois vs. Fabio Wardley: Fight results as Dubois stops Wardley in Round 2ESPN DeportesCruz Azul busca salir de su mala racha ante el sotanero FC JuárezThe Jerusalem PostThe forgotten German who saved Jews in Japan - and the diary that resurfaced 80 years laterInquirerSuper Typhoon Champi to enter PAR on Oct. 20; to be named RosalZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFUOLO bordel de Vorcaroسكاي نيوز عربيةكارني: "حادث خطير" وراء حريق ضخم بقاعدة عسكرية في ألبرتا매일경제중국 여성들 “AI 기업 대박낼 남편감 찾아요”…美 실리콘밸리 몰린다는데中国新闻网批量“AI小海”卖惨博同情带货 哪些“姨姨妈妈”容易被收割?DW EnglishCanada: Major fire reported at military base in AlbertaInfobaeDefinición “de caño” tras una doble pared y corrida desde la mitad de cancha: los dos goles de Messi en el triunfo del Inter MiamiNew Straits TimesBursa Malaysia expected to maintain cautious bias next week on external uncertainties
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, October 18, 2026

Una familia de lechuzas convirtió un tanque de agua en su hogar y cautiva a todo un barrio de Manhattan

Translate

Al principio, los vecinos del Upper West Side de Manhattan solo oían un sonido extraño al caer la noche: un chillido agudo que llegaba desde lo alto de los edificios. Luego distinguieron pequeñas siluetas sobre una torre de agua, cerca de Central Park West. Eran crías de aves que avanzaban a saltos por el borde, ensayaban vuelos breves y aguardaban el regreso de los adultos.

Así comenzó la historia de una familia de lechuzas comunes que anidó en una torre de agua, un hecho que los especialistas consideran el primero documentado en la historia moderna del distrito. En una ciudad donde la naturaleza suele pasar inadvertida entre el tránsito y las ventanas iluminadas, las aves encontraron un refugio para criar a sus pequeños.

PUBLICIDAD

Cada noche, el edificio de West 75th Street atrae a vecinos, fotógrafos y aficionados que alzan la vista con binoculares. Algunos llegan para observar a los adultos partir en busca de alimento; otros esperan el instante en que las crías, aún cerca del nido, vuelven a poner a prueba sus alas.

LECHUZAS - NUEVA YORK
Una familia de lechuzas comunes anidó en la parte superior de una torre de agua en el Upper West Side de Manhattan (AP Photo/Yuki Iwamura).

Elisabeth Williams y su esposo, Sam, comenzaron a escuchar aquellos sonidos a principios de septiembre y pensaron que podían provenir de un ave. La sorpresa fue aún mayor cuando una aplicación identificó el chillido como el de una lechuza, reportó Associated Press.

En el edificio contiguo a la torre, Thomas Obersteiner y su esposa también oyeron esos gritos y, en más de una ocasión, corrieron al dormitorio de sus hijos al confundirlos con el llanto de uno de ellos.

PUBLICIDAD

La respuesta llegó el 3 de octubre cuando Sam vio una figura oscura pasar junto al patio de su departamento y Elisabeth logró fotografiarla. Al observar la imagen, distinguió el rostro claro, en forma de corazón, de una lechuza.

LECHUZAS - NUEVA YORK
Los chillidos nocturnos de los pichones provocaron confusión inicial entre los vecinos de Manhattan (AP Photo/Yuki Iwamura).

Poco después, la pareja advirtió que no estaba sola: a una cuadra, varias aves se posaban en lo alto de una torre de agua. Decidieron compartir las fotografías con el medio local West Side Rag y la noticia se difundió rápidamente por redes sociales y canales locales, según The New York Times.

David Barrett, observador de aves y administrador de la cuenta de redes sociales Manhattan Bird Alert, identificó a dos adultos y al menos cinco crías. Otros observadores creen haber visto seis, aunque la distancia, la oscuridad y el tamaño de las aves hacen difícil determinar el número exacto.

PUBLICIDAD

A su vez, Barrett expresó en Associated Press: “Tener una lechuza común es una rareza, pero no es noticia nacional. Lo que sí es noticia especial es que, por primera vez en la historia registrada, una familia se reproduce en Manhattan”.

El observador de aves David Barrett identificó la presencia de dos adultos y al menos cinco crías en lo alto de la estructura (AP Photo/Yuki Iwamura).

La rutina de la familia comienza alrededor de las 19.45, según relató Williams a The New York Times. Las crías caminan y saltan sobre el techo de la torre; luego realizan vuelos cortos, siempre cerca de ese punto de partida.

Más tarde, los adultos se alejan hacia el parque y los callejones para cazar ratones y ratas. Cuando regresan con alimento, las jóvenes lechuzas celebran desde el techo.

PUBLICIDAD

Desde la calle, la mayoría apenas logra distinguir manchas oscuras contra el cielo. Obersteiner, quien asegura tener el “mejor lugar de la ciudad” para observar las aves, puso su terraza a disposición de fotógrafos de naturaleza y, una noche, unas 20 personas se reunieron allí para seguir sus movimientos.

“No podemos decir que no porque es muy divertido y estas personas son muy serias. Es hermoso”, señaló en Associated Press.

LECHUZAS - NUEVA YORK
Vecinos y fotógrafos se reúnen cada noche con binoculares para observar las pruebas de vuelo de las jóvenes aves (AP Photo/Yuki Iwamura).

Las lechuzas comunes rara vez se dejan ver en los parques de Nueva York. El estado se encuentra en el límite norte de distribución de la especie, cuya población ha disminuido durante las últimas dos décadas debido a la pérdida de humedales y pastizales, de acuerdo con el Departamento estatal de Conservación Ambiental.

PUBLICIDAD

En libertad, suelen refugiarse en cavidades de árboles; cerca de zonas habitadas, en graneros vacíos y silos. La abertura de una torre de agua en pleno Manhattan no es un sitio habitual para ellas, pero ofreció a esta familia un espacio apartado donde permanecer junto a sus crías.

LECHUZAS - NUEVA YORK
Especialistas y observadores confirmaron que este caso representa el primer registro documentado de reproducción de la especie en la historia moderna del distrito (AP Photo/Yuki Iwamura).

El ecólogo de migración Andrew Farnsworth, del Laboratorio de Ornitología de Cornell, dijo a Associated Press que el hallazgo sorprendió incluso a los observadores más experimentados: “Hasta donde sabemos, como en el conocimiento colectivo de los observadores de aves, no ha habido un nido en Manhattan, al menos en la historia registrada”.

PUBLICIDAD

Para Jessica Wilson, directora ejecutiva de NYC Bird Alliance, el interés trasciende a la comunidad de observadores de aves: “Son mágicos, nocturnos, esquivos y no se ven con frecuencia, especialmente en el Upper West Side de Manhattan. Y tener la oportunidad de ver estas aves es realmente emocionante”.

View the original on Infobae →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.