The Jerusalem PostCouncil of Torah Sages meeting over Shas party chair Arye Deri's future in party postponedSky TG24Midterm, cosa cambia con la maggioranza dem al CongressoPunch2027: ADC inaugurates 63-member campaign team in Cross RiverZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioVanguardState Police: 30 states approve bill, six yet to respondNOSMeer dan 1,7 miljoen neppe Pokémon-kaarten onderschept in Rotterdamse havenAntara NewsIndonesia reports 401,586 respiratory cases linked to forest firesRai NewsMasters di Parigi: Musetti sfida Zverev, stasera Berrettini-HumbertSportstarIndia vs Korea LIVE Score, Asian Champions Trophy semifinal: IND 0-0 KOR; Match is underway, Harmanpreet leads sideESPNCFP top 25: What flaw keeps each team from the title20 MinutenMit Ariel kann nun ganz Deutschland Schweizerdeutsch lernen7sur7Le Monténégro aux portes de l’UE: une adhésion possible dès 2028
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, November 4, 2026

مصممة إماراتية تنقل رؤيتها للتراث إلى مشاغل "دولتشي آند غابانا" في ميلانو

Translate

(CNN)-- تتجاوز المصممة الإماراتية ميثاء الأنصاري فكرة النقل الحرفي برموز التراث في الأزياء المعاصرة إلى فهم دلالاتها وإعادة تفسيرها من دون قطع الصلة بجذورها.

تنعكس هذه المقاربة في تصميمها A Journey Woven in Fragments، الذي فاز بجائزة التصميم لعام 2025، مستندةً فيه إلى مراجع ثقافية إماراتية وإيطالية لتقديم تصور معاصر للعباءة يحافظ على الاحتشام والأناقة من دون التقيد بشكل تقليدي واحد.

وتنظم مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون جائزة التصميم بالتعاون مع دار "دولتشي آند غابانا" الإيطالية، وسيتيح الفوز للأنصاري فرصة للتدرب ستة أشهر في يناير/ كانون الثاني 2027 في مشاغل دار الأزياء في مدينة ميلانو الإيطالية، حيث ستعمل إلى جانب حرفييها، وتتعرّف إلى تقنيات التطريز، ومعالجة الأقمشة، وبناء التصاميم.

جمعت القطعة بين انسيابية العباءة واحتشامها وفخامة الكاب، في تصميم يمزج بين المراجع الثقافية الإماراتية والحرفية الإيطالية، ويعيد تقديم الهوية التراثية برؤية معاصرة.

تجدر الإشارة إلى أنّ الجائزة تُحدد وفق العام الذي بدأت فيه دورة التقديم. وقد فُتحت دورة عام 2025 خلال ذلك العام، لكن عملية التحكيم استمرت حتى عام 2026، حين قدّم المتأهلون إلى المرحلة النهائية تصاميمهم بعد تطويرها، واختارت اللجنة التصميم الفائز. 

توضح الأنصاري في مقابلة مع موقع CNN بالعربية أن تصميمها انطلق من فكرة التقاء ثقافتين مع الحفاظ على خصوصية كل منهما، حيث استلهمت عناصر التصميم من العمارة، والزخارف النباتية، والأنماط التقليدية، والحرفية، مستخدمةً تقنية الترقيع لتجسيد التأثيرات الثقافية المختلفة ضمن تصميم واحد، إلى جانب الطباعة الرقمية والتطريز اليدوي.

وكان اختيار القصّة جزءًا أساسيًا من الفكرة؛ إذ أرادت تقديم قطعة تجمع بين انسيابية العباءة واحتشامها وشكل الكاب الفاخر، مع إضفاء طابع معاصر ومرونة في الارتداء.

.تنظم مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون جائزة التصميم بالتعاون مع دار "دولتشي آند غابانا" الإيطالية

ترى الأنصاري أن دلالة العباءة تتجاوز شكلها، لترتبط بالاحتشام، والأناقة، والهوية، والتحولات التي شهدتها المرأة الإماراتية. لذلك، لا يعني احترام التراث بالنسبة إليها الامتناع عن التجربة، بل فهم معانيها وإعادة تفسيرها بعناية.

لا تشترط المصممة الإماراتية أن تظهر الإشارات التراثية بصورة حرفية في كل تصميم؛ فقد يأتي الاستلهام من شكل معماري، أو ملمس، أو تقنية تنفيذ، أو ذكرى مرتبطة بمكان. وتعتبر أن العنصر المستوحى من التراث ينبغي أن يخدم الفكرة، وليس أن يُضاف لمجرد الزينة، خاصة أن الهدف هو تطوير أشكال جديدة تظل مرتبطة بجذورها الثقافية.

وكانت الأنصاري قد أطلقت علامتها للأزياء الجاهزة عام 2013، بهدف تقديم بدائل للعباءة السوداء التقليدية من خلال تنويع القصّات، والأقمشة، والألوان، والتفاصيل، مع الحفاظ على الاحتشام. 

لكن رؤيتها تطورت على مدى السنوات؛ وباتت تولي اهتمامًا أكبر بالجودة، والراحة، وتعدد الاستخدامات ومدى ملاءمة التصاميم لنمط حياة المرأة، مع مراعاة احتياجاتها اليومية في العمل، والمناسبات، والسفر، والحياة العائلية.

المشتركون في المسابقة.

وتؤكد المصممة الإماراتية أن الأزياء المحتشمة لا ينبغي أن تحدّ من الإبداع، بل أن توفر خيارات متنوعة بدل فرض شكل واحد للملابس، بما يمنح المرأة حرية التعبير عن شخصيتها.

تتطلع الأنصاري إلى التدريب في ميلانو للتعلم من الحرفية التي تتميز بها الدار الإيطالية، خصوصًا في التطريز، ومعالجة الأقمشة، وتقنيات بناء التصاميم. 

وبعد أكثر من عقد في صناعة الأزياء، ترى المصممة الإماراتية في هذه التجربة فرصة للعودة إلى روح البحث والتجربة التي جذبتها منذ البداية إلى هذا المجال.

كما تطمح إلى توظيف المهارات التي ستكتسبها في مجموعاتها المقبلة، من خلال الجمع بين الحرفية التقليدية والقصّات المعاصرة، واستكشاف تقنيات جديدة والتعاون مع الحرفيين، إلى جانب تطوير تصاميم تقع بين الأزياء والفن، بالتوازي مع تقديم قطع مخصصة للاستخدام اليومي.

هدى إبراهيم الخميس، مؤسِسة مجموعة أبوظبي للثقافة والفنون تتوسط المشاركون والعارضات.

شاركت الأنصاري في تأسيس "هاوس أوف 45" في إمارة الشارقة بدولة الإمارات، بهدف توفير منصة للمصممين الناشئين. 

من خلال هذه التجربة، تعرفت إلى التحديات التي تواجههم عند الانتقال من تطوير الأفكار إلى بناء علامات تجارية مستدامة.

لهذا، تجد الأنصاري أن الموهبة وحدها لا تكفي، إذ يحتاج المصممون أيضًا إلى جهات إنتاج موثوقة، وفرق تقنية متخصصة، وإرشاد في إدارة الأعمال، وفرص للبيع بالتجزئة، وبناء العلاقات المهنية.

وتشدد على أهمية استمرار الدعم بعد المسابقات والمعارض، عبر توفير فرص التصنيع، والشراكات التجارية، والإرشاد طويل الأمد، بما يساعد المصممين على تطوير مجموعات قابلة للاستمرار والنمو.

View the original on CNN بالعربية →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.