Sky TG24Lavoro, smart working in Italia: le differenze tra grandi aziende e Pmi. I datiCNN TürkKuş cennetinde moloz skandalıInquirerPredawn inferno guts Bukidnon shops, housesThe Jerusalem PostYashar-led unity gov't with Netanyahu as second in rotation 'not ruled out,' Likud source saysDaily MaverickSPOTLIGHT: SA records 53,000 TB deaths despite falling infection rates, WHO estimates showPunchArmy intercepts ammunition supplier, recovers 300 bullets in KogiBollywood HungamaIFFI 2026 FULL schedule REVEALED: Panchayat Season 5, Netflix's Pushpak Vimaan to premiere; Dhurandhar team to face audience questions; Hollywood cult classic Back To The Future to be screened on Goa's beachesInquirer EntertainmentSamantha Bernardo gets husband, son baptizedZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioStraits Times SportUEFA chief Aleksander Ceferin: ‘Underdog’ leader who hopes to be FIFA kingmakerIl Fatto Quotidiano“Sono state 48 ore davvero spaventose…Mia figlia è stata molto male e dovrà sottoporsi a un’operazione, sono tornato a casa per starle accanto”: Lee Ryan costretto ad interrompere il tour con i Blue, l’annuncioPremium TimesOPay names the Top Finalists of the ₦18m National Innovation Challenge
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, November 18, 2026

"Est-ce que là, c'est juste pas un peu gras ?" : cette réplique culte du Flambeau a failli être coupée au montage

Translate

Le scénariste Florent Bernard vient de révéler qu'une réplique du "Flambeau", la série culte emmenée par Jonathan Cohen, avait failli être coupée au montage. Découvrez de quelle phrase mémorable il s'agit !

Diffusée en 2022 sur Canal+, la série Le Flambeau : Les Aventuriers de Chupacabra, emmenée par Jonathan Cohen et de nombreuses stars hexagonales parmi lesquelles Jérôme Commandeur, Ramzy Bedia, Leïla Bekhti, Camille Chamoux ou encore Adèle Exarchopolous, s'est rapidement imposée comme un programme culte. Mais saviez-vous que cette parodie d'émissions de télé-réalité d'aventures, qui faisait suite à La Flamme, avait failli voir l'une de ses répliques les plus drôles coupées au montage ?

"Pour moi, au moment de l'écriture, cette réplique n'est pas si bien"

Récemment invité de l'émission À la régulière sur France Inter, Florent Bernard, l'un des scénaristes du Flambeau (dont on attend impatiemment la suite), a révélé que l'une des répliques de Kad Merad avait failli ne pas être conservée. "Il y a une réplique dans Le Flambeau qui est "L'alcool, c'est pas cool", une réplique de Kad Merad", déclare-t-il. "Moi, je me souviens parfaitement d'être en réunion et de dire "Ah, les gars, cette vanne, là..." Pour moi, au moment de l'écriture, elle n'est pas si bien."

"On rigole parce que Jonathan Coen joue tous les personnages et que c'est un grand acteur de comédie", poursuit Florent Bernard. "Mais moi, je fais "Ouais, attention, c'est marrant quand c'est toi, mais est-ce que quand ce sera Kad, avec une perruque, un t-shirt, machin... Est-ce que là, c'est pas juste un peu gras ?"

"Il y a une magie de la scène et le génie de l'acteur"

Florent Bernard n'est donc pas convaincu mais la performance de Kad Merad va tout changer. "En gros, il y a une magie de la scène, il y a eu le génie de l'acteur", déclare-t-il. "Kad ne joue jamais en se regardant jouer. Il le fait avec une sincérité dingue. Il y a une magie du montage où, en fait, il étire la blague, où il fait "C'est pas cool ! L'alcool, c'est pas cool ! L'alcool..." Et il le fait beaucoup plus longtemps que ce qui était écrit..."

"Et, effectivement, ça devient culte", conclut Florent Bernard. "Mais moi, en écriture, je le dis avec toute humilité, j'ai fait "Il faut couper, il faut couper !" Donc, la preuve que tu n'as pas toujours le pif, des fois tu ne rends pas compte du tout de ça."

View the original on AlloCiné →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.