親愛的月光國際聾人藝術節 圓滿落幕

為期9天的《親愛的月光國際聾人藝術節》在週日圓滿落幕。這場集結4國藝術表演的聾人盛會，成功推動了跨國交流與藝術共融。帶您一起來看現場的回響與感動。

為期9天的國際聾人藝術節，在聽人策展人潘思廷與聾人協同策劃林靖嵐的合作下，以詩人蔣勳的作品《願》為主題，透過舞蹈演出為活動畫下句點，兩人在閉幕時一度哽咽，感謝所有參與者與觀眾的支持。

林靖嵐用手語表示：「希望向前跨出一大步，將來也希望藝術節在不同的國家都可以一起來到這裡交流。」

策展人潘思廷也說：「我期待未來這個藝術節能夠由真正的聾人來做策畫，因為畢竟我是一個聽人，我覺得多少還是會有一點點的聽人視角，需要被改進的地方。」

這次藝術節邀請日本、丹麥、越南及台灣的表演團隊，除了帶來不同形式的創作，也讓聾人、聽障與聽人表演者在交流中彼此學習。

丹麥聾表演者奧利維爾·卡爾薩達用國際手語表達：「很開心來到這裡交流 學到很多，我一直都在從事藝術，但不斷在學習，看到不同的演出，給我很多靈感。」

台灣聽障表演者黃筱萍認為：「外國表演者手語滿有力量的，所以我就覺得台灣很值得去學習，就不只是肢體表演，手語也要有力量。」

聾人觀眾朋友翁瑛鍈也述說觀後的感想：「每個人的表演風格都很不一樣，日本跟丹麥都是表演者把角色融為自己的一部分，像在訴說自己的故事，台灣則有所不同，台灣林靖嵐的肢體律動非常有感染力。」

不過參與論壇的日本東京聾人藝術節總監牧原依里，也觀察到這次活動在國際手語翻譯以及字幕安排上仍有加強空間。

牧原依里用日本手語解釋：「說到挑戰就是，翻譯、字幕之類的安排，這個活動未來會有來自更多國家的人參加，不僅需要培養國際手語翻譯，聽人跟聾人翻譯之間的合作也非常重要。」

策展人潘思廷表示，台灣目前國際手語翻譯人才確實不足，未來將積極加強培訓，也會改善活動字幕、翻譯及硬體設備，在文化部支持下 除了持續每年舉辦，也希望擴大活動規模，打造聾人與聽人共融的表演環境，讓藝術平權真正落實。