Cristina Carvalhal leva "Sob Pressão" ao Teatro da Trindade

A peça “Sob pressão” estreia-se no dia 19, em Lisboa, a partir de Arthur Miller, encenada por Cristina Carvalhal, que a considera ideal para falar da atualidade, nomeadamente “da guerra, do racismo, da velocidade e da selvajaria em que vivemos”.

Ao ler a peça “Perigo: Memória!”, escrita por Arthur Miller em 1986, pareceu a Cristina Carvalhal estar perante um texto com “uma estrutura e situações” semelhantes a temas atuais, considerando-a “ideal para poder falar de hoje, e da guerra e do racismo e da velocidade da selvajaria em que vivemos”, disse a encenadora aos jornalistas, no final de um ensaio da peça, que se estreia na Sala Estúdio do Teatro da Trindade, em Lisboa, na próxima quinta-feira.

“Era uma coisa que me estava a incomodar muito [a atualidade]. E Miller tem esta coisa de uns diálogos muito curtos, quase banais, consegue desenhar assim uma paisagem muito clara através desse recurso maravilhoso”, observou. De imediato, apeteceu-lhe seguir essa via, mas, indo mais longe, acabou por não considerar o texto “assim tão realista”.

De uma coisa a encenadora teve, porém, a certeza: iria trabalhar a partir da peça de Miller, recriá-la, “para falar da realidade portuguesa”.

Daí que não seja de estranhar que a guerra colonial, mencionando-se mesmo Moçambique, os traumas que deixou naqueles que a combateram, a miséria do povo português durante a ditadura, antes do 25 de Abril de 1974 (mencionando-se mesmo o caso de um mineiro que morreu dentro da mina de Aljustrel), deem mote a algumas das personagens.

Dividida em duas partes, tal como a peça de Miller, “Sob Pressão” põe na primeira parte um homem e uma mulher já de idade a recordarem momentos passados, num texto em que se privilegia a memória.

Também à semelhança do texto de Miller, existe o espetro de uma mulher, Clara. Embora não seja óbvio reconhecer quem é esta personagem — que também cruza memórias do pai, recordando que “passou a guerra a cantar” —, no texto de Miller é ela que permite a ligação à segunda parte.

Sobre a personagem de Clara, Cristina Carvalhal disse que optou por uma personagem “racializada”, para a trazer para a atualidade, e poder dar o seu próprio “contributo”. E optou também por a tornar no “centro de tudo”, acabando por ser ela a contar a história, não se limitando ao papel de vítima — ainda que surja quase sempre em contraluz, sendo apenas mais visível numa fala mais longa.

Na versão de Cristina Carvalhal, as personagens da segunda parte, embora sigam a linha de Miller – um morto e um polícia -, são diferentes da parte anterior, tanto mais que, a determinada altura, a narradora diz: “Agora vamos mudar de história, deixamos o campo, vamos para a cidade”. É aí que as personagens mudam.

A memória individual e a memória coletiva são nucleares para a peça que também integra histórias da encenadora e da atriz Cucha Carvalheiro, que faz parte do elenco.

“Sob pressão” abre com “Under Pressure”, a canção que ficou conhecida nas vozes de David Bowie e Freddy Mercury. O cenário fixa-se numa secretária, onde um homem sentado escreve ao computador e vai falando com uma mulher que o visita. Uma gaiola sem qualquer pássaro é também visível em palco.

Questionada pelos jornalistas sobre se pretende “deixar recados” com “Sob Pressão”, Cristina Carvalhal vacila e diz não saber se são recados.

“Acho que é um ponto de vista. Todos os objetos artísticos têm um ponto de vista”, disse, sublinhando que, no seu caso, “tem de ser político”: ter “alguma coisa a ver com a cidade, com os outros, com a forma como vivemos” e mesmo com “a falta de liberdade”.

Instada a justificar o título escolhido, a encenadora remeteu não só para o tema musical que abre a peça, de que gosta muito, mas também para todo o texto que fala de pressão em vários sentidos: “A pressão física, a pressão da falência física, da falta de memória, a pressão psicológica, no caso da segunda parte da peça, mas também a pressão social, económica e a pressão de sentirmos barreiras”, concluiu, destacando, desde logo a “barreira digital” que a sociedade atual impõe aos mais idosos, inviabilizando-os de acederem a “serviços básicos, como de saúde, por exemplo”.

Em cena até 10 de janeiro de 2027, “Sob pressão” tem récitas de quarta-feira a domingo, às 19:00.

No final da sessão de 13 de dezembro, haverá uma conversa com o público.

Criada e encenada por Cristina Carvalhal, “Sob pressão” é interpretada por Ana Valentim, Cucha Carvalheiro e João Maria Pinto.

A cenografia e os figurinos são de Ana Vaz, o desenho de luz, de Manuel Abrantes e Ana Carocinho.

“Sob pressão” é uma coprodução do Teatro da Trindade/INATEL e da estrutura Causas Comuns.