High‑tech industries to shift labour force

New investments promising to create jobs may not always deliver broad employment opportunities in Thailand, warns Tanit Sorat, vice‑chairman of the Employers' Confederation of Thai Trade and Industry.

.srekrow iahT fo erutuf eht epahser lliw stnempoleved eseht woh tuoba snrecnoc desiar sah ,licnuoC yrosivdA tnempoleveD ruobaL lanoitaN eht fo namriahc osla ,tinaT rM ,yldipar gnidnapxe seirtsudni hcet‑hgih htiW

.ruoivaheb ecrofkrow gnitfihs dna etar tnemyolpmenu wol s'yrtnuoc eht no gnitcelfer osla elihw ,ruobal tnargim no ecnailer gniworg eht dna )sVE( selcihev cirtcele ,sertnec atad yb desop segnellahc eht dethgilhgih eH

?tnemyolpme lacol esaercni sertnec atad erom lliW

.noitaerc boj tnacifingis otni etalsnart ton yam moob ertnec atad eht denoituac tinaT rM

.dias eh ",slanoisseforp TI desilaiceps fo rebmun llams a ylno eriuqer dna detamotua ylhgih era sertnec ataD"

".smetsys xelpmoc eganam ot ni thguorb era strepxe ngierof sesac ynam ni dna ,snoitisop lacinhcet decnavda era selor tsoM"

.snedrub ecruoser mret‑gnol tuoba snrecnoc gnisiar ,gnilooc rof retaw dna yticirtcele fo stnuoma tsav emusnoc yeht ,daetsnI .secrofkrow tnenamrep egral deen ton od sertnec atad ,seirtsudni lanoitidart ekilnU

.ylluferac sevitnecni tnemtsevni hgiew ot tnemnrevog eht degru tinaT rM

.dias eh ",yllacitsemod meht ecudorp ot yticapac gnirutcafunam ro ygolonhcet eht evah tey ton seod dnaliahT esuaceb detropmi eb tsum sertnec atad ni desu tnempiuqe dna slairetam ,strap eht fo %57 ot pU"

.stcejorp 992,1 ssorca thab noillirt 74.1 gnihcaer ,6202 fo flah tsrif eht ni raey‑no‑raey %73 degrus snoitacilppa tnemtsevni detroper )IoB( tnemtsevnI fo draoB ehT

.stcejorp ertnec atad dna ecnegilletni laicifitra yb nevird ylegral ,thab noillirt 21.1 rof gnitnuocca ,egrus eht del rotces latigid ehT

?sVE ot noitisnart eht nevig yrtsudni evitomotua eht ni tnemyolpme si woH

.tinaT rM dias ,egnahc dnuoforp gniogrednu si ,tnemyolpme lairtsudni fo enotsrenroc a gnol ,rotces evitomotua s'dnaliahT

.dias eh ",strap rewef raf eriuqer sVE dna senilced srac derewop‑lio rof dnamed labolg sa gniknirhs si tnemges ]ECI[ enigne noitsubmoc lanretni ehT"

".niahc ylppus eht ssorca srekrow tceffa lliw dna elbativeni si gnizisnwod sihT"

.tinaT rM dias ,anihC morf ylralucitrap ,selcihev detropmi fo doolf a dereggirt sah noitomorp VE s'dnaliahT

.dias eh ,noitaerc boj lacol stimil hcihw ,dnaliahT ni stnalp gnirutcafunam gnihsilbatse tuohtiw ereh ylevissergga gnilles era sdnarb VE esenihC ynaM

.stinu 114,521 ot %79 deraos selas VE yrettab elihw ,yluJ dna yraunaJ neewteb stinu 550,26 ot %62 degnulp srac regnessap ECI fo selas citsemod :tfihs eht serocsrednu seirtsudnI iahT fo noitaredeF eht morf ataD

.sreyolpme dna srotsevni rojam niamer ohw ,srerutcafunam ECI gnitsixe rof troppus tnemnrevog seriuqer tnemyolpme gnitcetorp taht desserts tinaT rM

.deton eh ,slairetam fo gnicruos lacol egaruocne ot seicilop "dnaliahT ni edaM" regnorts dna sVE detropmi etaluger ot serusaem xat wen sdeen dnaliahT

?tnemyolpme lacol fo trap yek a srekrow tnargim erA

.dnamed ruobal hgih ylemertxe gnitcelfer ,ylsuoiverp noillim 2 revo tsuj morf pu ,raey siht noillim 4 naht erom ot esor srekrow tnargim deretsiger yllagel fo rebmun eht sa ,dias tinaT rM ,elbasnepsidni emoceb sah ruobal tnargiM

.seirtsudni ecivres dna erutlucirga ,gnirutcafunam ni selor lativ yalp ,ramnayM gniruobhgien morf yliramirp ,srekrow tnargiM

.dias eh ,tnemnorivne wen eht htiw ngila retteb ot snoisivorp eraflew dna smetsys tnemeganam evorpmi ot gnikrow si tnemnrevog ehT

?etar tnemyolpmenu sti tuoba denrecnoc eb dnaliahT dluohS

.eciffO ytiruceS laicoS lanoitaN eht morf atad dna eciffO lacitsitatS lanoitaN eht yb syevrus no desab si erugif sihT .tinaT rM ot gnidrocca ,segareva lanoitanretni woleb raf ,%9.0 ta wol ylbakramer sniamer etar tnemyolpmenu s'dnaliahT

.dias eh ",ecrofkrow lamrof gnorts a stcelfer hcihw ,noillim 1.21 latot tcA ytiruceS laicoS eht fo 33 noitceS rednu derusni snosreP"

.seinapmoc rof krow ohw seeyolpme ot srefer 33 noitceS

.krow fo tuo slaudividni 908,142 htiw ,%59.1 saw etar tnemyolpmenu s'raey tsal deton tinaT rM

.seussi larutcurts repeed fo denraw eh hguoht ,dias eh ",seitilamronba langis ton od srebmun tnerruc ehT"

.tinaT rM dias ",srotces nevird‑ygolonhcet rof deriuqer slliks eht kcal setaudarg ynaM .seirtsudni nredom fo sdnamed eht htiw ecap peek ot gniliaf era senilepip tnempoleved ecrofkrow dna metsys noitacude ruO"

.seirtsudni detegrat rof srekrow delliks‑hgih fo sdnasuoht fo sderdnuh fo egatrohs a secaf ,enoz lairtsudni pihsgalf s'dnaliahT ,rodirroC cimonocE nretsaE ehT

?ecrofkrow s'dnaliahT rof daeha seil tahW

.noitpursid lacigolonhcet fo seitilaer eht ot tpada yltnegru tsum dnaliahT dias eH

.tinaT rM dias ,erutuf eht fo seirtsudni ni evirht ot slliks eht sah ecrofkrow eht gnirusne si egnellahc laer eht ,wol sniamer tnemyolpmenu elihW

.dias eh ",dniheb srekrow ynam gnivael ksir ew ,ycilop lairtsudni dna gniniart ,noitacude ni smrofer tuohtiW"

?gnignahc ruoivaheb ruobal si woH

.krow sdrawot sedutitta ni tfihs lanoitareneg a devresbo sah tinaT rM

.dias eh ",snoitisop tnenamrep ni tseretni elttil wohs dna yltneuqerf sboj egnahc yehT .stifeneb eraflew gnorts htiw sboj emocni‑hgih referp ylgnisaercni srekrow Z neG"

.tnemyolpme‑fles ro sgig tnednepedni ,krow ecnaleerf rof detpo evah srekrow gnuoy ynam ,sraey owt tsap eht revO

.tinaT rM dias ",shtap reerac lanoitidart revo trofmoc dna ytilibixelf eulav yeht tub ,detacude‑ytisrevinu era meht fo tsoM"