[ENTREVISTA] Can Yaman y su reto más difícil, su primera serie en español: «Me preparé un año entero»

A sus 37 años, Can Yaman se encuentra en pleno apogeo en su carrera. El actor turco se ha convertido en una de las mayores estrellas del mundo, gozando de una fama espectacular no solo en su país natal, Turquía, sino también en España, Italia o Latinoamérica. El intérprete, que se convirtió en artista casi de casualidad (él había estudiado y ejercía de abogado), ya es una de las principales figuras de estos mercados. Y ahora acaba de lanzarse de lleno para estrenar El laberinto de las mariposas, su primera serie en español.

El proyecto, que ya se ha estrenado en AMC+, es un thriller romántico de ocho episodios en el que Can Yaman interpreta a un agente secreto con un historial impecable que es traicionado y se convierte de la noche a la mañana en el hombre más buscado de España. Y precisamente con motivo del estreno de El laberinto de las mariposas, en Hipertextual hemos podido hablar con el protagonista.

Durante nuestra charla, Can Yaman nos ha explicado cómo ha sido rodar su primera serie en español, uno de los cinco idiomas que habla con fluidez además del turco, el inglés, el italiano y el alemán. "Tuve suerte porque ya había rodado en italiano y en inglés. Estaba preparado en este sentido de trabajar en otros idiomas. El cerebro es como un músculo y reconoce el sistema. Incluso si no conociera el idioma, habría tenido la capacidad de hacerlo fonéticamente, habría ido bien. Aunque nunca haré eso porque soy perfeccionista y quiero entenderlo todo", nos confiesa.

"Pero habiendo trabajado en otros idiomas, hacerlo en español ha sido fácil para mí. Si esta vez hubiera sido la primera vez en otro idioma, el español habría sido mucho más complicado. Me acuerdo de mi primer rodaje en italiano. Aunque sabía italiano muy bien, rodar en italiano me costó en la primera temporada. Porque el cerebro tiene que pensar, cambias todas las neuronas, como si fueras a empezar desde cero tu profesión. A lo mejor eres un buen actor, pero pareces un paquete", nos explica Yaman.

"Pero habiendo hecho estos entrenamientos con otros idiomas, y después habiéndome preparado un año entero para estar preparado para el español, cuando llegué a España me sentía bien en ese sentido", desvela a continuación. Y es que durante 12 meses, Can Yaman se dedicó a aprender español para poder hacer El laberinto de las mariposas. "Ahora, cuando haga otra serie, cada vez será más fácil", sentencia.

Tras protagonizar éxitos mundiales como Pájaro Soñador, Sandokan, El Turco o Violeta como el mar en Turquía, Estados Unidos o Italia, ahora Can Yaman ha ampliado fronteras con El laberinto de las mariposas en España. "Turquía no se parece a ningún otro país, es otro caso", se ríe al respecto de cómo se hacen series en cada territorio. "Italia sí es más parecida [a España] porque al final es Europa, así que las reglas son parecidas aquí", nos cuenta.

"Me he encantado. Sabía que me iba a encantar antes de venir. La mentalidad, la gente... Yo he visto mucho las pelis y las series que producía España. Me encantaba, lo veía tanto para aprender español como por mi gusto personal. Así que tenía muchas ganas de venir aquí, trabajar y experimentarlo", agradece la oportunidad. "Ha sido todo a la grande al final. Y espero que le guste al público cuando la vean", concluye.

En lo referido a volver a trabajar en España después de El laberinto de las mariposas, Can Yaman muestra una mentalidad sorprendente. Y es que no quiere dar nombres sobre con qué figuras de la industria española le gustaría unir fuerzas. "Verbalizar siempre me ha traído mala suerte. Manifiesto en mi casa, ¿sabes?", se ríe, negándose a decir a nadie en concreto.

"Después de la pandemia el mundo cambió muchísimo. Las reglas han cambiado, los gustos han cambiado, los hábitos han cambiado. Ahora todo el mundo usa las plataformas, la tele ha cambiado. Así que según cambian las dinámicas, mis deseos cambian también. Para mí no sería muy inteligente soñar con un director porque no te paga él, te paga la plataforma", se explica entonces.

"A lo mejor tu sueño es trabajar con un director, pero no te paga nada porque, claro: «yo soy tal director, tienes que hacerlo gratis». No se se me renta eso. Yo quisiera llegar a un nivel donde los directores soñaran con trabajar conmigo. Que sea un director quien quiere trabajar conmigo sería mucho más chulo, diría. Soñaría con eso. Invertimos la situación. Querría llegar a ese nivel donde ellos sueñen trabajar con conmigo", promete. "Seguro que eso ya pasa", le apoya su compañera María de Nati.

El laberinto de las mariposas ya está disponible en AMC+.

Disfruta de las mejores historias, en cualquier momento y en cualquier lugar. Series, películas y originales que no encontrarás en ninguna otra plataforma: clásicos de siempre y los últimos estrenos. Más económico que nunca con el nuevo plan con anuncios.