‘Os Simpsons’ revelam novo ator de Apu após 9 anos de silêncio
Sunil Malhotra substituiu o veterano Hank Azaria na dublagem do querido personagem no episódio exibido na noite de domingo, 18
Rolling Stone
Os Simpsons trouxeram de volta o querido personagem Apu Nahasapeemapetilon no episódio exibido na noite de domingo, revelando uma nova voz para o personagem após nove anos.
Apu apareceu em “The Revengening”, agora dublado por Sunil Malhotra, que assumiu o lugar de Hank Azaria, responsável pela voz do personagem anteriormente. Apu não era ouvido na série desde o episódio “The Serfsons”, exibido em outubro de 2017. A nova voz surpreendeu os fãs, já que os criadores não anunciaram a escalação com antecedência.
“Quando meu agente me ligou para falar de um teste de voz para Os Simpsons, soube exatamente para qual papel era, e a ideia, na verdade, fez meu estômago revirar”, contou Malhotra à Variety. “Mas, admito, uma parte de mim também ficou curiosa. Já fazia oito anos desde que Apu havia falado na série, e isso me fez pensar: a sala dos roteiristas estava diferente agora? Eles conseguiriam trazê-lo de volta de uma forma que reconhecesse os erros do passado e pedisse desculpas por eles? Eu conseguiria tornar o personagem meu e, de alguma forma, resgatá-lo? E eles conseguiriam fazer tudo isso de um jeito inconfundivelmente característico de Os Simpsons, sem decepcionar os fãs?”
Ele acrescentou que não queria “ser o alvo da piada” e afirmou que só consideraria o papel se pudesse conversar primeiro com o showrunner Matt Selman e o coprodutor executivo Cesar Mazariegos.
“Foi o início de uma experiência profundamente colaborativa que espero que seja igualmente satisfatória tanto para os fãs de longa data de Os Simpsons quanto para outras crianças do sul da Ásia que, assim como eu, deixaram de assistir à série em algum momento”, disse Malhotra.
O episódio também revelou Janina Gavankar como a nova voz de Manjula, esposa de Apu. Selman confirmou à Variety que os dois personagens voltarão a aparecer regularmente na série.
“Amamos esse personagem e queríamos trazê-lo de volta de uma maneira inteligente, tipicamente característica de Os Simpsons, que permitisse sua evolução”, afirmou Selman. “Estamos animados com o que Sunil já trouxe para o papel e esperamos mostrar mais de Apu no futuro.”
Apu’s new voice has been revealed.
It is the first time the character has spoke in almost a decade. https://t.co/HjzHVjaM0S
— DiscussingFilm (@DiscussingFilm) October 19, 2026
Apu foi tema do documentário The Problem With Apu, de 2017, no qual o comediante Hari Kondabolu discutiu o impacto do personagem sobre pessoas de ascendência sul-asiática. Em 2020, Azaria anunciou que não daria mais voz a Apu.
“Tudo o que sabemos é que não farei mais a voz dele, a menos que exista alguma maneira de fazer uma transição ou algo do tipo”, disse Azaria ao Slash Film sobre Apu. “O que farão com o personagem é uma decisão deles. Cabe a eles, e ainda não chegaram a uma conclusão. A única coisa com a qual concordamos é que não farei mais a voz.”
Em 2021, Azaria voltou a comentar a controvérsia no podcast Armchair Expert, apresentado por Dax Shepard. “Peço desculpas pela minha participação na criação disso e por ter contribuído para perpetuar essa situação. Uma parte de mim sente que preciso ir até cada pessoa indiana deste país e pedir desculpas pessoalmente. E, às vezes, eu faço isso.”
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.