Javier Aranda Luna: La doble vida de Elena Garro: entre el genio literario y los sótanos de la CIA
n 1953, enferma en Berna tras un severo tratamiento de cortisona, Elena Garro escribió Los recuerdos del porvenir. Siete años después, su hermana rescató el manuscrito medio quemado de un baúl olvidado en Nueva York; en México, la propia Elena intentó echarlo a la estufa, pero su hija Elenita y su sobrino Paco lo salvaron de las llamas. Fue Octavio Paz –entusiasmado ante cada página que mandaba pasar en limpio bajo la exclamación de “¡Elenita, esto hay que publicarlo!”– quien movió los hilos en la editorial Joaquín Mortiz para que aquella obra viera la luz cuando nadie más la quería.
Esta escena íntima desarma de golpe uno de los mitos más rentables de la “historiografía” cultural mexicana que ha devenido con alarmante frecuencia en chisme de alcoba y verdades a medias: el de una Elena Garro exclusivamente víctima y “silenciada” por el peso patriarcal de su ex esposo. En ¿De qué huías, Elena? La tarea de Elena Garro para la policía política, en el 68, la periodista Elvira García –tras casi tres décadas de investigación que dieron un vuelco definitivo al recibir archivos desclasificados de la Dirección Federal de Seguridad (DFS) y de la CIA– desmonta tanto las leyendas negras como las hagiografías cómodas.
¿Quién es la crítica literaria que vendía sus investigaciones sobre la Garro con una efigie de tamaño natural de Octavio Paz en las ferias del libro? Qué vergüenza, también necesitaba del poeta para ser visible.
El libro de García se adentra en la zona más incómoda de la autora de Un hogar sólido: su tránsito de escritora brillantísima y defensora de campesinos a informante puntual de Gustavo Díaz Ordaz, Luis Echeverría, Fernando Gutiérrez Barrios… y la CIA.
Mientras en 1968 los estudiantes del Consejo Nacional de Huelga se jugaban su libertad en las asambleas universitarias, Garro acudía a las reuniones para luego dictar reportes minuciosos en las oficinas de la DFS, entregando nombres y domicilios de amigos, colegas e intelectuales. Ya en 1964 había tocado las puertas de la CIA en México para denunciar supuestas redes comunistas –asegurando incluso haber visto a Lee Harvey Oswald en una fiesta– y, en agosto de 1968, señaló ante la policía política a figuras como Luis Villoro, Emmanuel Carballo y Carlos Monsiváis de orquestar un complot soviético. Días después de la masacre de Tlatelolco, su conferencia de prensa culpando a medio millar de intelectuales confirmó las sospechas de un gremio que jamás la perdonó. Con justicia la llamó Monsiváis “la cantante del año”.
Sin embargo, el hallazgo más humano –y perturbador– de Elvira García no radica en el expediente policial, sino en la fragilidad sicológica detrás de la traición. Garro no huyó de México por una persecución política del Estado, sino del terror de ser asesinada por aquellos a quienes había delatado –más de 500– y, en el fondo, de su propia culpa. “Ella está huyendo de sus propios demonios, de saber que era delatora”, apunta García, quien demuestra cómo esa paranoia –llegó a confesar a los agentes que tenía lista su última voluntad para darse un tiro– terminó por colonizar su literatura de los años 70, poblada de personajes que espían, conspiran y huyen sin descanso.
Aquí es donde la investigación resulta implacable con cierta “crítica” contemporánea que, en su afán por reivindicar a la escritora, la convirtió en un ariete ideal para golpear póstumamente a Octavio Paz. No es casual que René Avilés Fabila, un malqueriente del poeta, fuera uno de los promotores del regreso definitivo de la Garro a México.
Durante décadas se repitió que el poeta la había condenado al ostracismo y a la miseria; los documentos y testimonios rescatados por García prueban lo contrario: Paz no solo impulsó su carrera cuando estaban juntos, sino que sostuvo económicamente a Elena y a su hija durante todo su autoexilio europeo y su retorno a México. Reducir a Garro a una mártir funcional para ajustar cuentas con Paz no sólo falsea los archivos, sino que le arrebata su compleja, contradictoria y temible humanidad que podría ser con frecuencia perversa, como bien apuntó su amigo Emanuel Carballo.
Elvira García no pide cancelar a la autora ni regatearle un ápice de su genio narrativo. Al contrario: nos invita a leerla sin anteojeras morales, entendiendo que la mujer capaz de escribir las páginas más luminosas de nuestras letras fue también un ser herido, narcisista y aterrado que pactó con las sombras del poder desde sus sótanos más sórdidos. Mirar de frente ambas mitades es, quizá, la única forma honesta de absolver su literatura sin absolver la historia.
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.