The Jerusalem PostFrance calls for UN Security Council meeting after Russian strikes kill eight, damage Kyiv embassyInquirerRomualdez co-accused surrenders to NBI, says OmbudsmanZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFAntara NewsIndonesia foils eight attempts to smuggle 500,751 lobster seedsThe RegisterMicrosoft suggests Registry hack to work around hotpatch woesIl Fatto Quotidiano“Sono allergico alle friggitrici ad aria: niente colore, niente sapore. La destinazione gastronomica più sottovalutata? Il Vietnam. La più sopravvalutata? Parigi. E il cioccolato di Dubai è disgustoso”: Gordon Ramsay a ruota liberaNDTVPM Modi Inaugurates First SCO Civilisation Dialogue Forum In DelhiWirtualna PolskaFala dezinformacji ws. alertów RCB. MSWiA wyjaśniaVanguardTaraba varsity ASUU suspends strike conditionallyDW EnglishMyanmar genocide ruling: Rohingya say struggle for justice not overCNN بالعربيةالحوثيون يوسعون قائمة أهداف هددوا بمهاجمتها في السعودية.. ما هي؟OnetTrzy obiekty spadły na teren Polski. MSWiA przedstawia godzinowy przebieg wydarzeń
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, November 20, 2026

قبل عيد ميلاد فيروز بساعات.. هدية ريما وزياد الرحباني: "إلى ماما"

Translate

عشية عيد ميلاد فيروز الذي يطلّ غداً الحادي والعشرين من تشرين الثاني/نوفمبر حاملاً معه فيضاً من المحبة والوفاء لصوتٍ صاغ وجدان أجيال عربية متعاقبة، اختارت المخرجة ريما الرحباني أن تسبق ساعات الاحتفال بإهداءٍ بالغ الشجن والحميمية.

ونشرت عبر حسابها مقطع فيديو أرشيفياً نادراً يمتد لأربع دقائق، يستعيد محطات عفوية من كواليس حفلات شقيقها الراحل زياد الرحباني في أوروبا، وأرفقته بتعليق مقتضب حمل شحنةً عاطفيةً لافتة: "فرُومْ برُو أَنْدْ آيْ تُو مَامْمَّا" (From Bro and I to Mamma)، أي "من أخي ومني إلى ماما"، لتجعل حضور زياد النابض جزءاً لا يتجزأ من معايدة "جارة القمر".


دعابة القهوة وبطاقة الميلاد.. مدخل يشبه روح زياد وريما

لا يبدأ الشريط المصوّر، الذي حمل في خاتمته عنوان "زياد: برلين - روتردام" وتوقيع ريما فكرةً وتصويراً ومونتاجاً وإخراجاً بعدسة هاتفها الشخصي، بلغة الرثاء الثقيلة، بل بروح السخرية الدافئة التي لطالما طبعت علاقة الشقيقين. ففي الثواني الأولى، يُسمع صوت ريما وهي تطرح تساؤلاً مازحاً عن سرّ قيام الشقيقة بإعداد القهوة لشقيقها، بينما ينهض الرجل بنفسه لإعدادها لامرأة لا تربطه بها أي صلة قرابة، قبل أن تمنح المستمعين بسخرية محببة عاماً كاملاً للإجابة إن امتلكوا الجرأة على ذلك.

وترافق هذه الافتتاحية لقطة قريبة لبطاقة دخول الكواليس لحفل زياد في برلين المؤرخة في التاسع من آذار/مارس 2019، تعلو ورقة وردية خطّها زياد بيده لشقيقته يوم الخامس والعشرين من كانون الأول/ديسمبر 2018 عند الثانية ظهراً، ومازحها فيها بالإنجليزية ملمّحاً إلى قدّاحة وضعها داخل هديتها، في التفاتة تعكس لغتهما الخاصة الممزوجة بالمحبة والمشاكسة الأخوية.

زياد الرحباني وفيروز (سوشيال ميديا)

زياد الرحباني وفيروز (سوشيال ميديا)


كواليس برلين وروتردام... بين الدفء العائلي وهتافات المسرح

ينساب الفيديو بعد ذلك إلى مشاهد إنسانية نادرة من خلف الكواليس، تُظهر جانباً حميماً قلّما أتيح للجمهور أن يراه بهذا القرب: زياد وريما يتعانقان بعفوية ويبتسمان للكاميرا جنباً إلى جنب على أريكة سوداء أمام ستائر المسرح القرمزية، وسط صور تذكارية دافئة تجمعهما بأفراد الفريق والموسيقيين، ومن بينهم رأفت أبو حمدان، وفوزي مطران، وهبة إبراهيم، وأمير برهان.

وعلى إيقاع تصفيق عاصف وهتافات جماهيرية مدوّية تردد اسمه "زياد.. زياد"، تنتقل العدسة إلى خشبة المسرح في قاعة "دي دولين" (De Doelen) العريقة في مدينة روتردام الهولندية. هناك يظهر زياد واقفاً إلى جانب البيانو محيياً الجمهور الذي بادله حفاوة استثنائية، قبل أن يتوجه إلى الكواليس محاطاً بالتهاني وعبارات الإشادة بالتنظيم والأمسية. ولم تغفل كاميرا ريما توثيق السطور التي دوّنها شقيقها بخط يده باللغتين العربية والإنجليزية في السجل الذهبي للقاعة بتاريخ الثالث عشر من آذار/مارس 2019، واصفاً الأمسية بأنها كانت "مفاجأة جميلة ودافئة" وأن القاعة والحفل كانا "الأفضل على الإطلاق"، من دون أن ينسى لمسته الساخرة برسم سهم نحو الرقم 13 مذيّلاً إياه بعبارة "أؤمن بهذا".

فيروز وريما الرحباني (فيسبوك)

فيروز وريما الرحباني (فيسبوك)


بالكوفية الفلسطينية.. رسالة صامتة إلى "ماما"

تبلغ الذروة العاطفية للفيديو في دقيقته الأخيرة داخل غرفة تبديل الملابس بجانب البيانو الكبير، إذ يطل زياد متشحاً بكوفية تحمل ألوان العلم الفلسطيني وكلمة "فلسطين" (PALESTINE). وعندما تبادره ريما من خلف العدسة بالفرنسية قائلةً: "كلمة لماما" (Un mot à maman)، ينظر زياد مباشرة نحو الكاميرا وينطق بحنان بالغ "ماما"، قبل أن تنفلت منه ومن شقيقته ضحكة دافئة تفيض بالألفة.

ولعل اللمسة الإخراجية الأكثر إيلاماً وشاعرية تأتي في اللحظات الختامية، إذ تنساب مقطوعة بيانو منفردة حانية لتغطي الصوت وتُبقي على حركة شفتي زياد وملامحه المعبرة وهو يواصل حديثه الصامت نحو الكاميرا، وكأن ريما أرادت أن تحفظ رسالته الخاصة إلى والدته سراً عائلياً نقياً لا يسمعه سواهما...

View the original on النهار →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.