RTP DesportoEuropeus de atletismo. Portugal na final dos 4x100 metros feminina, mas fora da masculinaESPN DeportesCristiano Ronaldo va por mil goles: inicia la Saudi Pro LeagueThe Jerusalem PostWATCH: Funnel cloud seen in Golan Heights amid widespread thunderstorm, flash flood warningsוואלההצי האמריקני שוקל לשנות את עיצוב נושאות המטוסיםSky TG24Genova, accoltella sua sorella: poi precipita dalla finestra e muoreVilaWebCirculació interrompuda a la R3 entre les estacions de Vic i RipollNHK 社会岐阜 長良川で水難事故相次ぐ 23歳の男性 計2人が溺れて死亡tazPflanzenkunde in Berlin: Die Dosis macht das GlückGlobal NewsCanada’s tax reform could start with small business changes: officialMyJoyOnlineGov’t invests GH¢443m in Free Primary Health Care – Dr Asare Bampoeایران اینترنشنالبایننس، غول رمزارز متهم به جابه‌جایی پول برای جمهوری اسلامی، در پی بازگشت به بریتانیاستFootball ItaliaFriendly: Borussia Dortmund vs. Roma official line-ups
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, August 15, 2026

In Portugal geht's weiter: Team zieht sich nach tödlichem Crash bei Tour zurück

Translate

Die Portugal-Rundfahrt geht weiter - obwohl der 19-jährige Finlay Tarling am Freitag tödlich verunglückt. Sein Team zieht daraus die Konsequenzen. Und auch die Tour-Veranstalter reagieren mit Veränderungen.

Nach dem tragischen Tod des walisischen Rad-Talents Finlay Tarling wird die Portugal-Rundfahrt "ohne Feierlichkeiten" fortgesetzt. Wie die Veranstalter mitteilten, soll das Rennen nach einer Gedenkfeier ohne weiteres Rahmenprogramm an den letzten beiden Tagen über die Bühne gehen. "Es wird sportlichen Wettkampf geben, aber keine Feierlichkeiten", hieß es.

Das NSN Development Team, für das Tarling fuhr, wird jedoch nicht mehr an den Start gehen. Das bestätigte der Nachwuchs-Rennstall auf X. Das Profiteam wird "mit der vollen Unterstützung von Fins Eltern" aber weiter an der Tschechien-Rundfahrt und dem Arctic Race of Norway teilnehmen. "Wir werden Fin weiterhin in unseren Herzen tragen, während wir zu seinen Ehren Rennen fahren und das tun, was er am meisten geliebt hat", hieß es in dem Post.

Der 19-jährige Tarling war am Freitag an den Folgen eines schweren Unfalls gestorben. Medienberichten zufolge soll der Waliser auf der achten Etappe von Melgaco nach Fafe von einem nicht am Rennen beteiligten Fahrzeug erfasst worden sein. Dieses soll auf der Strecke in entgegengesetzter Richtung zum Peloton unterwegs gewesen sein. Bestätigt wurde dies von den Organisatoren bislang nicht. "Dies ist nicht der Zeitpunkt für Spekulationen über die Unfallumstände. Der Vorfall wird von der GNR (Anm.: Nationalgarde) untersucht, die für eine gründliche Aufklärung des Sachverhalts zuständig ist", so der Veranstalter.

Tarling stammt aus einer Radsport-Familie. Sein drei Jahre älterer Bruder Joshua Tarling fährt für das WorldTour-Team Ineos Grenadiers und gewann 2023 unter anderem Bronze bei der Rad-WM im Einzelzeitfahren.

"Wir sind zutiefst erschüttert. Radsport ist ein Sport, der Risiken birgt, doch auf eine Tragödie dieses Ausmaßes ist man nie vorbereitet. Finlay hat sein Leben verloren. Eine Familie hat ihren Sohn verloren. Ein Team hat einen Mannschaftskollegen verloren. Die Radsport-Gemeinschaft hat einen der Ihren verloren", schrieben die Organisatoren: "Es ist eine Tragödie, die weit über den sportlichen Wettkampf hinausgeht."

View the original on n-tv

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.