ESPN DeportesBears dominan a Eagles en ChicagoThe Jerusalem PostNew film reveals previously undisclosed details of Mossad's Hezbollah pager operationInquirerNBI: Velasco, wife currently out of the country한겨레산모 배처럼 부푼 따스한 벽…우순옥의 개념미술을 추억하다UOLJato que derrubou avião da Gol em 2006 continua voando por empresa mexicanaالنهارسيمون كرم في الفاتيكان: قناة ضغط جديدة لإنقاذ مسار التفاوض؟SBS 뉴스장동혁 "김정은, '패가망신' 시켜야 하지 않는가?"CBS NewsSenate approves sweeping bill to regulate college sportsالشرقبوتين يقر زيادة قوام الجيش الروسي.. وموسكو ترفع الإنفاق العسكري 27%Malay MailHazy conditions descend on Malaysia again as 31 areas hit ‘Unhealthy’ APISportstarAsian Games 2026: India women’s trap shooting team clinches silver, Neeru qualifies for finalEl Comercio¿Trump le preguntó a Xi Jinping si China quería comprar armas de EE.UU.? Lo que hay detrás de la polémica
The Daily Newsstand · Free, Always
Tuesday, September 29, 2026

在印尼一座熱帶島嶼上,備受珍視的「永恆積雪」即將永遠消失

Translate
    • Author, 亞伯拉罕·烏塔馬(Abraham Utama)
    • Role, BBC印尼語記者
  • Published

  • 閱讀時間: 4 分鐘

巴布亞(Papua)的山脈距離赤道(equator)不遠,但數百年來山頂一直覆蓋着「永恆積雪」。

這個位於全球第二大島嶼、澳洲以北的印尼地區,其山峰為科學家提供了無數有關地球氣候歷史的見解。

對許多巴布亞人來說,這些山峰亦是其精神世界的核心。有活動人士形容,這就像麥加或梵蒂岡一樣。

但如今,幾乎所有積雪都已消失。

一個世紀前,綿延300公里(190英里)的蘇迪曼山脈(Sudirman Range)四座主要山峰上都覆蓋着積雪和永久冰層。

但如今,只有查亞峰(Puncak Jaya)——亦稱卡斯滕斯金字塔(Carstensz Pyramid)——周圍仍存有少量積雪,並預計在一兩年內完全消失。

峰頂周圍的冰川覆蓋面積,已由19世紀約1900公頃(4700英畝)縮減至現今約16公頃(40英畝)。幾乎整座冰川都在人類一生之內消失殆盡。

音頻加註文字,蘇迪曼山脈——印尼快將消失的「神聖冰川」

地圖及衛星影像,顯示印尼巴布亞地區查亞峰周圍的冰川正迅速縮小。標示出附近山峰,包括蘇曼特里峰、恩加普魯山及東卡斯滕斯峰,並以標註指出這些山峰附近的冰川正在消失。插圖地圖顯示巴布亞位於新幾內亞島上,在澳洲以北,並與巴布亞新幾內亞相鄰。

捷克冰川生態學家瑪麗·沙巴茨卡(Marie Šabacká)說:「這當中存在着深刻的不公平。」她於去年3月前往查亞峰,希望成為最後一批研究巴布亞「永恆積雪」的科學家之一。

她表示,巴布亞的熱帶冰川極為獨特,因為它們與其他冰川系統相隔數千公里。巴布亞擁有安第斯山脈與喜馬拉雅山脈之間「最後殘存的熱帶冰層」。

從查亞峰山坡鑽取的冰芯保存着氣候歷史的紀錄。

科學家可利用這些冰芯獲取該地區大氣狀況的資訊,並了解環繞島嶼——即熱帶太平洋和西太平洋暖池(the tropical Pacific and Western Pacific Warm pool)——這片地球最溫暖海域的變化。

但在科學家有時間全面研究之前,這份檔案正逐漸消失。

1936年的雪原顯示,查亞峰周圍的積雪範圍要大得多

圖像加註文字,自1936年拍攝這張照片以來,積雪覆蓋範圍已大幅縮減。

全球暖化的證據

沙巴茨卡指出,巴布亞冰川消退的原因,與全球其他地方冰層融化的原因相同,即由人類活動造成的大氣暖化,包括燃燒煤炭、石油和天然氣等化石燃料。

隨着氣溫上升,冰點會向山體更高處移動,因此更多降水會以雨水而非降雪形式出現,即使是在過去經常降雪的地方也是如此。

厄爾尼諾現象(El Niño;聖嬰現象)可能加速這一過程,而雲層覆蓋、降雪量和山體地形等當地因素則會影響其速度。

沙巴茨卡表示,巴布亞的山脈位於赤道以南僅450公里(280英里)處,「永久冰層只能在極高海拔及狹窄的氣候條件範圍內存續」。

她補充說,氣溫略微上升、冰點提高,或由降雪轉為降雨,都可能決定冰川是否能夠存續。

冰川退縮是地球長期暖化的證據,而其消失「既抹去了一個生物棲息地,也抹去了一部分具有重要文化意義的景觀」。

研究員瑪麗·沙巴茨卡(Marie Šabacká)身穿鮮粉紅色外套和黑色長褲,採集雪樣並將其放入貼有標籤的透明塑膠袋中。

圖像來源,Marie Šabacká

圖像加註文字,沙巴茨卡在查亞峰採集樣本時表示,巴布亞正在消失的冰川十分獨特,因為它們遠離其他冰川系統。

精神支柱

至少有五個原住民族群世世代代都與查亞峰有深厚的精神聯繫。

莫尼族(Moni)稱其為「Mbainggela」,並相信祖先守護着這座山;對阿蒙梅族(Amungme)而言,這片山脈被稱為「Nemangkawi」,即「白箭」。

年輕的阿蒙梅族女性埃爾弗里達·納特基梅(Elfrida Natkime)說:「父母和祖父母會祈求孩子擁有如白箭般的心靈,永不偏離正道。它象徵誠實、純潔和道德正直。」

按照阿蒙梅族的傳統信仰,「Nemangkawi」象徵人們應如何生活。

阿蒙梅族環保活動人士阿道菲娜·庫姆(Adolfina Kum)強調,這座山峰對她的族人有多麼重要,以及隨着冰川融化,傳統與文化根基面臨被摧毀的風險。

她問道:「如果麥加被毀,穆斯林會有甚麼感受?如果羅馬或梵蒂岡被毀,天主教徒又會有甚麼感受?對阿蒙梅族人來說,『Nemangkawi』被摧毀時就是這種感受。」

莫尼族男子賈斯蒂努斯(Justinus)站在山前。他身穿藍色外套和深藍色長褲,肩上斜背一個紅色背包。

圖像加註文字,這座山對像莫尼族男子賈斯蒂努斯這樣的原住民而言,具有極其重要的精神意義。

對許多巴布亞原住民而言,冰川消失並非孤立事件。

大量銅礦和金礦礦藏的發現,在20世紀改變了這個地區,而資源開採工業項目的發展亦重塑了部分地貌。

整片山體被開挖,道路、工業基礎設施和聚居地改變了周邊山谷的面貌。

巴布亞人表示,這些開發帶來了就業機會、道路、教育和經濟發展機遇,但同時也造成環境惡化及持續數十年的社會衝突。隨着採礦活動擴張,一些人失去了進入祖傳土地的權利。

BBC已聯絡營運巴布亞格拉斯伯格礦場(Grasberg mine)的自由港公司(Freeport)尋求回應。該礦場是全球最大的金礦和銅礦業務之一。

埃爾弗里達·納特基梅說:「每當我看到這些山脈,我都感到驚歎,但也感到悲傷⋯⋯自從那家公司進駐以來,我看到了開採活動。但這些發展也為許多人提供了生計。」

Project Pressure製作的山脈3D影像,淺藍色標示區域顯示冰層曾經覆蓋的位置。

圖像來源,Project Pressure/Klaus Thymann

圖像加註文字,這幅由克勞斯·蒂曼的「Project Pressure」製作的3D影像,顯示了2025年拍攝時的冰層覆蓋範圍。
View the original on BBC 中文 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.