PunchTelcos adopt equipment reuse to reduce emissionsCNN Türkİsrail'de seçim gecesinin perde arkası! Netanyahu hakkında çarpıcı iddiaThe Jerusalem PostTwo Israelis arrested at Dominican airport en route to Germany over suspected cocaine smugglingInquirerDENR urges protection of rare Atimonan Spikemoss in QuezonZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDF조선일보修能当日、ソウル地下鉄27本増発…駅に受験生送迎車両待機RapplerLIVE UPDATES: 49th ASEAN Summit in ManilaThe Sydney Morning HeraldThe inner west Sydney suburb with the smallest gender pay gap – and the area men earn 50 per cent more than womenNew Straits TimesNvidia allies plan 'war room' to push for Jensen Huang's returnInfobaeSporting Cristal 2-0 Alianza Atlético EN VIVO HOY: minuto a minuto del partido en Trujillo por final de Copa de la Liga 2026NOSBritse prins Harry steekt revaliderende veteranen een hart onder de riem in Oekraïne매일경제“올해로 10년”…금호건설, 수능 앞둔 임직원 자녀에게 격려 선물 전달
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, November 16, 2026

Trump rompe su silencio sobre la suspensión nacional de vuelos en EE.UU. y culpa a la administración Biden

Translate

Este domingo, el presidente estadounidense Donald Trump hizo sus primeros comentarios públicos sobre la suspensión de vuelos a nivel nacional ordenada el viernes por la Administración Federal de Aviación (FAA), y culpó a la administración de su antecesor, el demócrata Joe Biden, de haber agravado el estado de un sistema de control de tráfico aéreo “antiguo y averiado”. El mandatario republicano también instó al Congreso a aprobar más fondos para modernizar dicho sistema.

La suspensión de las operaciones en tierra se prolongó durante cuatro horas y media el viernes, interrumpió los vuelos a escala nacional y provocó retrasos y la cancelación de 12.000 vuelos comerciales y privados ese mismo día, además de otros miles durante el fin de semana.

The Biden Administration was an FAA disaster. Everything they touched turned bad. Big money spent unwisely, making an old and broken system worse than when they began. We have the knowledge and plan for the Flight Control Systems, we need Congress to give the money, FAST! Our FAA… pic.twitter.com/qP5VNbWeJP

— Commentary Donald J. Trump Truth Social Posts On X (@TrumpTruthOnX) November 15, 2026

“La administración Biden fue un desastre en lo que respecta a la FAA”, escribió Trump en su plataforma de redes sociales. “Se gastaron grandes sumas de dinero de manera imprudente, dejando un sistema antiguo y deteriorado aún peor de como estaba al principio”.

El presidente añadió que su administración cuenta con “el conocimiento y un plan para los sistemas de control de vuelo”, pero señaló que “necesitamos que el Congreso proporcione los fondos, ¡y rápido!”.

El inquilino de la Casa Blanca hizo hincapié en la antigüedad de las infraestructuras actuales y criticó que buena parte de la red de control aéreo lleva medio siglo en funcionamiento. “Gran parte de nuestro sistema actual de control aéreo tiene 50 años, ¡es ridículo!”, afirmó antes de indicar que los trabajos de renovación ya han comenzado.

No obstante, Trump defendió que la transformación debe acometerse de manera integral y no mediante intervenciones progresivas. “Deberían hacerse de una sola vez, no a cuentagotas”, reclamó.

El año pasado, el Congreso aprobó 12.500 millones de dólares para la FAA como parte de un importante paquete de medidas fiscales y de gasto. El secretario de Transporte, Sean Duffy, señaló que el obsoleto sistema de control del tráfico aéreo requerirá más fondos para una renovación integral. La FAA informó que sus equipos se volvieron inestables después de que un gran volumen de datos saturara su red.

Where $12.5 BILLION went and what we’re doing next:

Congress gave us $12.5 billion and this is how we used it: new radios, new radars, electronic flight strips, and modern telecom lines. Every cent is accounted for, and every piece of equipment will be in place by the end of… pic.twitter.com/YfIbz368zA

— Secretary Sean Duffy (@SecDuffy) November 15, 2026

Pero Duffy se negó a pedir disculpas por los fallos que provocaron la mayor paralización del tráfico aéreo a nivel nacional en Estados Unidos desde los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. En su lugar, culpó a administraciones anteriores por no haber invertido en el obsoleto sistema de control de tráfico aéreo del país.

“Sucedió bajo mi mandato”, señaló Duffy durante una entrevista en el programa “Meet the Press” de la cadena NBC. “Pero debemos ser claros: estoy actuando a una velocidad increíble, algo que nadie había logrado en la FAA ni en décadas”, añadió. “No puedo pedir disculpas por lo que nos dejaron en herencia”.

Duffy planteó que necesitan el financiamiento para poner en marcha una red de comunicación más moderna después de las “décadas de negligencia” de la red de la empresa L3Harris. “Estoy pidiendo miles de millones de dólares al Congreso para que las mejores empresas del mundo construyan una nueva arquitectura de red: AT&T, Verizon y Lumen”, explicó en declaraciones a la cadena NBC.

“Router defectuoso”.

El sábado las autoridades estadounidenses relacionaron el fallo de comunicación con la empresa contratista de los servicios de comunicación del control aéreo, L3Harris, y con un posible “router defectuoso”. La empresa estaba realizando una intervención rutinaria de mantenimiento en una ubicación remota de la FAA para sustituir las líneas de cobre de décadas de antigüedad por líneas de fibra.

Además, reemplazaron un router que anegó con datos otros routers de la red de control de tráfico aéreo con miles de intentos de conexión, lo que provocó un colapso del sistema. Los controladores aéreos dejaron de poder comunicarse con los aviones y de recibir los datos de radar.

Duffy también explicó que, aunque la mayor parte de los cables de cobre ya fue sustituida por fibra óptica, todavía queda alrededor de 30% por reemplazar. Las autoridades trabajan para identificar dónde se encuentran esos cables, agregó.

The Washington Post informó que la FAA fue advertida durante años sobre riesgos en las reparaciones que derivaron en una paralización de vuelos a nivel nacional. Un informe de un organismo de control gubernamental, publicado en septiembre, advirtió que la forma en que se estaban sustituyendo los sistemas antiguos podría provocar interrupciones, incluidas suspensiones de las operaciones en tierra.

Asimismo, una evaluación de seguridad independiente, encargada por la FAA en 2023, alertó sobre posibles interrupciones en el tráfico aéreo derivadas de las actualizaciones tecnológicas de la agencia. En ella se señalaba que la FAA debía garantizar que los sistemas antiguos se mantuvieran operativos durante el crítico período de transición.

Personas pasan frente a un panel de información de vuelos en el Aeropuerto Nacional Ronald Reagan de Washington, en Arlington, Virginia, el 13 de noviembre de 2026. Foto: Xinhua/Li Rui Li Rui

Al respecto, The New York Times señaló que la obsoleta infraestructura de control del tráfico aéreo de la FAA ha sufrido varios fallos que han provocado interrupciones en los últimos meses. Hace dos meses, un fallo en un circuito y el seccionamiento de un cable de fibra óptica provocaron graves paralizaciones y retrasos en aeropuertos de toda la Costa Este. En octubre, se produjeron interrupciones de menor envergadura en el Aeropuerto Internacional Raleigh-Durham, en Carolina del Norte, y en el Aeropuerto Intercontinental George Bush, en Houston, cuando unos contratistas cortaron accidentalmente una línea de fibra óptica.

Según la cadena CNBC, las suspensiones de vuelos a nivel nacional ordenadas por la FAA son poco frecuentes. Antes de la interrupción de noviembre de 2026, las dos últimas ocurrieron tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 y debido a un breve fallo informático de la FAA en enero de 2023.

View the original on La Tercera →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.