The Jerusalem PostThree years after the Nova massacre on October 7, what does recovery look like?Daily MaverickWATER WINGS: SA rower wins Youth Olympic gold just 15 months after picking up an oarNOSNVWA haalt 200 runderen weg bij veehouder in BrabantBBC NewsUS man found guilty of British woman's murderkickerGlückwünsche am Morgen, Freistellung am NachmittagXatakaSi buscas un portátil con buena pantalla, ligero y buen rendimiento, ASUS lo ha puesto en bandeja en su Black Fridayایران اینترنشنالمرگ سوگند صیادی؛ روایت یکی از نزدیکان خانواده از خشونت پدر و کوتاهی مدیر مدرسهCBS News6 reasons stocks are falling, and what you should do about itVanguardNaira depreciates to N1,472/$ in parallel marketالشرقمليار يورو لأوكرانيا.. وكالاس: أفعال روسيا تناقض حديثها عن السلامCBS SportsEveryone underrated Houston. Again. And now Kelvin Sampson has his most dangerous offense yetConsequenceDave Matthews Band Announce Argentina Return Nearly 17 Years After Recording Memorable Live Album
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, November 20, 2026

Atak na Ukrainę, naruszenie polskiej przestrzeni powietrznej. Co się działo godzina po godzinie

Translate
Służby na miejscu zdarzenia w miejscowości Rudnik nad Sanem

Służby na miejscu zdarzenia w miejscowości Rudnik nad Sanem

Źródło zdj. gł.: PAP/Piotr Polak

Przez całą noc rosyjskie rakiety i drony atakowały Ukrainę. W Kijowie płonęły budynki, uszkodzone zostały mosty. Nad ranem trzy rosyjskie obiekty naruszyły polską przestrzeń powietrzną. Przedstawiamy chronologię wydarzeń.

- To była bardzo ciężka noc w Ukrainie, być może najcięższa, zarówno w Kijowie, jak i w zachodnich obwodach Ukrainy - mówił w piątek rano w TVN24 wiceminister spraw zagranicznych Marcin Bosacki.

W Kijowie pożary wybuchły w kilku dzielnicach, rosyjskie pociski uszkodziły mosty na Dnieprze, a część mieszkańców została pozbawiona prądu i miała problemy z dostępem do wody. Ataki nie ograniczały się jednak do stolicy. Rosyjskie rakiety i drony poleciały w kierunku obwodów lwowskiego, rówieńskiego i wołyńskiego, położonych przy granicy z Polską. Po naszej stronie uruchomiono systemy obrony powietrznej. Trzy rosyjskie obiekty przekroczyły granicę i spadły na terytorium Polski.

Jak wyglądała noc z 19 na 20 listopada? Odtwarzamy wydarzenia krok po kroku.

Rosja intensyfikuje ataki na Ukrainę po spotkaniu Trumpa, Putina i Xi Jinpinga

Rosja intensyfikuje ataki na Ukrainę po spotkaniu Trumpa, Putina i Xi Jinpinga

Źródło zdjęcia: PAP/EPA/STATE EMERGENCY SERVICE / HANDOUT

Czwartek wieczorem - rozpoczęcie ataku

17.00 czasu polskiego (18.00 czasu ukraińskiego) - rozpoczyna się zmasowany atak Rosji na Ukrainę - wynika z piątkowego podsumowania Sił Powietrznych Ukrainy. Nad Ukrainę nadlatują drony, w tym odrzutowe. Polska utrzymuje podwyższoną gotowość już od czwartkowego wieczora.

Przed godziną 23.00 czasu polskiego (przed północą czasu ukraińskiego) - Ukraińskie Siły Powietrzne informują o dronach w pobliżu Sławutycza i na północy obwodu kijowskiego. Część z nich kieruje się ku obwodowi żytomierskiemu, dalej na zachód.

Piątek po północy - seria uderzeń na Kijów

00.19 czasu polskiego (1.19 czasu ukraińskiego) - w stolicy Ukrainy ogłoszony zostaje alarm z powodu zagrożenia rakietowego. Siły Powietrzne ostrzegają przed pociskami balistycznymi. Alarm potrwa około sześć i pół godziny.

Około 00.20 czasu polskiego (1.20 czasu ukraińskiego) - ukraińskie media informują o eksplozjach w Kijowie. Kolejne doniesienia o wybuchach pojawiają się o 1.06 (2.06 czasu ukraińskiego) i 2.05 (3.05 czasu ukraińskiego).

1.10 czasu polskiego (2.10 czasu ukraińskiego) - kijowska administracja wojskowa informuje o pożarze trzykondygnacyjnego budynku w dzielnicy obołońskiej i kolejnym pożarze w dzielnicy podolskiej.

Około 1:30 czasu polskiego (2:30 czasu ukraińskiego) - Siły Powietrzne Ukrainy ostrzegają między innymi o dronie odrzutowym lecącym przez obwód tarnopolski na zachód oraz bezzałogowcu zmierzającym w kierunku Lwowa. Równocześnie informują o kolejnym pocisku balistycznym lecącym na Kijów.

1.40 czasu polskiego (2.40 czasu ukraińskiego) - w Polsce zaczyna obowiązywać poziom ostrzegania Air Raid Warning Yellow, który oznacza wysokie prawdopodobieństwo zagrożenia. W operacji obrony polskiego nieba uczestniczą polskie F-16 z Łasku i szwedzkie Gripeny, wspierane przez holenderski samolot tankowania w powietrzu i polski samolot wczesnego ostrzegania Saab 340 - informował przed południem na konferencji prasowej generał Ireneusz Nowak, Dowódca Operacyjny Rodzajów Sił Zbrojnych.

1.59 czasu polskiego (2.59 czasu ukraińskiego) - mer Kijowa Witalij Kliczko informuje o pożarze budynku niemieszkalnego w dzielnicy podolskiej i uderzeniu na otwartym terenie w pobliżu jednego z mostów.

2.23 czasu polskiego (3.23 czasu ukraińskiego) - Ukraińskie Siły Powietrzne ostrzegają o kolejnych dronach odrzutowych lecących na Lwów od wschodu, a także o bezzałogowcach przemieszczających się z obwodu żytomierskiego ku rówieńskiemu.

3.33 czasu polskiego (4.33 czasu ukraińskiego) - Dowództwo Operacyjne Rodzajów Sił Zbrojnych publikuje informację o uruchomieniu "niezbędnych sił i środków" polskiej obrony powietrznej w związku z rosyjskim atakiem.

Przed świtem - rakiety i drony bliżej granicy

Około 3.40 czasu polskiego (4.40 czasu ukraińskiego) - mer Charkowa Ihor Terechow informuje o rosyjskim uderzeniu w placówkę medyczną. Cztery osoby zostają poszkodowane. W tym samym czasie ukraińskie lotnictwo ostrzega między innymi przed dronami nad Lwowem, nad obwodem chmielnickim i lecącymi w kierunku Wołynia.

5.30 czasu polskiego (6.30 czasu ukraińskiego) - w Kijowie znów dochodzi do eksplozji podczas rosyjskiego ataku balistycznego - informuje NV. Pojawiają się też komunikaty ukraińskich Sił Powietrznych o pociskach manewrujących przemieszczających się w kierunku zachodnim.

Około 5.45 czasu polskiego (6.45 czasu ukraińskiego) - Kliczko informuje o rosyjskich atakach na trzy mosty na Dnieprze. Ruch zostaje ograniczony.

5.49 czasu polskiego (6.49 czasu ukraińskiego) - polskie wojsko ogłasza czerwony poziom alarmowy - Air Raid Warning Red. Jak poinformował generał Ireneusz Nowak, obowiązywał on do godziny 7.00 (8.00 czasu ukraińskiego). Według polskiego dowództwa w pobliżu granicy znalazło się 11 obiektów, w przypadku których było ryzyko naruszenia polskiej przestrzeni powietrznej.

6.01 czasu polskiego (7.01 czasu ukraińskiego) - ukraińskie media informują o wybuchach we Lwowie. Mer Andrij Sadowy przekazuje informacje o działaniach obrony przeciwlotniczej.

Z relacji generała Nowaka wynika, że rosyjski atak w pobliżu polskiej granicy przebiegał w dwóch fazach: najpierw nadlatywały szybkie drony odrzutowe, później pociski manewrujące Kalibr i Ch-101. Szwedzkie myśliwce Gripen, uczestniczące w ochronie polskiej przestrzeni powietrznej, próbowały później przechwycić obiekt, który najprawdopodobniej był pociskiem Ch-101. Jak wyjaśnił generał podczas przedpołudniowej konferencji prasowej, piloci otrzymali od natowskiego centrum dowodzenia w Niemczech warunkowe upoważnienie do podjęcia decyzji o zestrzeleniu celu. Nie udało się jednak jednoznacznie zidentyfikować obiektu ze względu na trudne warunki atmosferyczne.

Naruszenie polskiej przestrzeni

6.34 czasu polskiego (7.34 czasu ukraińskiego) i 6.39 czasu polskiego (7.39 czasu ukraińskiego) - dwa rosyjskie obiekty naruszają polską przestrzeń powietrzną - wynika z informacji szefa BBN Bartosza Grodeckiego opublikowanej na oficjalnej stronie Kancelarii Prezydenta RP. Jeden z nich spada w rejonie Nowego Lipowca w powiecie biłgorajskim, około 50 kilometrów od granicy państwa.

Rzecznik rządu Adam Szłapka pisze później na X, że "o 2.31 RCB [Rządowe Centrum Bezpieczeństwa - red.] ostrzegło przed potencjalnym zagrożeniem, a o 6.30 wysłany został alert o realnym zagrożeniu. Minutę później w Nowym Lipowcu zawyły syreny. Rakieta spadła o 6.36".

Według informacji przekazanych w piątek po południu przez rzeczniczkę MSWiA Karolinę Gałecką, w przypadku Rudnika nad Sanem - to drugie z naruszeń polskiej przestrzeni powietrznej - uderzenie o ziemię nastąpiło o 6.38.

Po 7.00 czasu polskiego (8.00 czasu ukraińskiego) - polskie wojsko podrywa dodatkowe F-16 z Krzesin. Według generała Nowaka rosyjskie samoloty wracające do baz odpaliły jeszcze jedną salwę pocisków manewrujących.

7.07 czasu polskiego (8.07 czasu ukraińskiego) - DORSZ publikuje komunikat, z którego wynika, że "w związku z podejrzeniem naruszenia przestrzeni powietrznej Rzeczypospolitej Polskiej przez niezidentyfikowane obiekty powietrzne do Rządowego Centrum Bezpieczeństwa zostały przekazane informacje o zagrożeniu z powietrza"..

8.11 czasu polskiego (9.11 czasu ukraińskiego) - Dowództwo ogłasza zakończenie działań lotnictwa wojskowego związanych z rosyjskim atakiem. Jednocześnie potwierdza, że nadal weryfikuje możliwe naruszenie granicy; do poszukiwań skierowano żołnierzy WOT.

9.14 czasu polskiego (10.14 czasu ukraińskiego) - DORSZ informuje o ponownych działaniach wojskowych samolotów nad Polską. Powodem są kolejne rosyjskie uderzenia na zachodnią Ukrainę.

9.30 czasu polskiego (10.30 czasu ukraińskiego) - Ukraińskie Siły Powietrzne przedstawiają bilans według stanu na tę godzinę. Od początku ataku ich obrona przeciwlotnicza zniszczyła lub unieszkodliwiła 462 cele, w tym 380 dronów i 79 pocisków manewrujących. Według ukraińskiego dowództwa Rosja użyła 404 dronów i 84 pocisków manewrujących, a także innych rakiet.

Przed południem czasu polskiego (przed 13.00 czasu ukraińskiego) - minister obrony Władysław Kosiniak-Kamysz i generał Nowak potwierdzają trzy naruszenia polskiej przestrzeni powietrznej. Jak informują, służby zabezpieczyły miejsca znalezienia obiektów w Nowym Lipowcu, Mołodyczu i Rudniku nad Sanem. Według wstępnych ustaleń w Nowym Lipowcu spadł najprawdopodobniej pocisk Ch-101, drugi obiekt również mógł być rakietą, trzeci - dronem odrzutowym. Nikt w Polsce nie ucierpiał.

Rzeczniczka MSWiA podczas popołudniowej konferencji prasowej stwierdziła, że w przypadku Mołodycza "uderzenie obiektu w ziemię nastąpiło najprawdopodobniej po godzinie siódmej".

11.21 czasu polskiego (12.21 czasu ukraińskiego) - DORSZ publikuje kolejny komunikat: działania związane z następną falą rosyjskich uderzeń zakończyły się. "Nie zaobserwowano kolejnych naruszeń przestrzeni powietrznej Rzeczypospolitej Polskiej" - przekazuje dowództwo.

View the original on TVN24 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.