InquirerPower interruption suspends classes in parts of Ilocos Sur on Nov. 17CBC NewsThe National | Carney arrives in China for meeting with XiPunchLagos festival turns bloody as cultists kill twoThe Jerusalem PostEpstein autopsy findings point to possible murder, forensic expert saysZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-Nachrichtenstudio한겨레전두환 비자금 의혹 사건, 서울중수청이 맡는다El Comercio¿Cómo saber si una persona es buscada por la justicia? Así puedes consultar en Lima Digital매일경제동양화의 눈으로 그린 누드…몸이 낯선 풍경이 되다CNN TürkYeni "James Bond" belli olduBBC BusinessNvidia dismisses 'Bring Jensen Back' campaign as Trump backs effort to reinstate ex CEOGIGAZINE脱獄したPlayStation 4で90億パラメーターのAIモデルを毎秒最大43トークンで動作させる「Garlic LLM」が登場New Straits TimesBursa Malaysia opens lower as Nvidia concerns weigh on sentiment
The Daily Newsstand · Free, Always
Tuesday, November 17, 2026

Tradução da Bíblia feita direto do latim ganha nova edição cem anos depois

Translate

Às vésperas de completar cem anos, uma tradução da Bíblia feita pelo padre português Manuel de Matos Soares retorna, em uma nova edição da editora gaúcha especializada Minha Biblioteca Católica (MBC).

A tradução, de 1927, foi feita diretamente da vulgata latina, versão tradicional das Escrituras na Igreja Católica, e é popular em diversas casas brasileiras.

A editora, que venceu o Prêmio Jabuti de 2024 na categoria produção editorial, volta a oferecer a edição compacta da obra, que estava esgotada, e publica também uma versão para crianças.

A edição compacta, lançada em 2025, tem 2.032 páginas, com mais de 8.000 notas de rodapé, entre elas comparações com o grego e o latim e comentários de Santo Tomás de Aquino.

A tradução abre com um texto do cardeal Eugenio Pacelli, que depois se tornaria o Papa Pio 12.

Para as crianças, a MBC publica "A Bíblia para Crianças: A Grande História de Deus", da autora católica Emily Stimpson Chapman.

A edição brasileira também usa a tradução do padre Matos Soares e percorre as principais passagens das Escrituras, da Criação ao Apocalipse, com ilustrações em todas as páginas.

A Bíblia segue como o livro mais lido do Brasil, segundo a pesquisa Retratos da Leitura, do Instituto Pró-Livro. Em 2025, o país também liderou a distribuição mundial de Bíblias completas impressas, de acordo com as Sociedades Bíblicas Unidas.

Serviço

Bíblia Sagrada, tradução do padre Manuel de Matos Soares (edição compacta)

Minha Biblioteca Católica, 2025, 2.032 páginas, R$ 449,90

A Bíblia para Crianças: A Grande História de Deus, de Emily Stimpson Chapman

Minha Biblioteca Católica, 498 páginas, R$ 299,90

LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar sete acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul abaixo.

View the original on UOL →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.