Disclaimer: The views and opinions expressed by the participants in this chatlog are not the views of Anime News Network. Spoiler Warning for discussion of the series ahead.
Chris
Jairus, I know I'm last in line to welcome you to This Week In Anime, but I still want to reiterate how cool it is to have you aboard! And I'm glad I get to kick things off with some good news: Satoshi Mizukami's Spirit Circle is finally getting an anime adaptation!
That's unilaterally good news and not any potential monkey's paw, right?
Jairus
I'd sure like to think so! Spirit Circle has been my favorite manga for several years, and an anime adaptation always seemed like a nice dream. It's surreal to suddenly find myself in a timeline where one will actually exist. Especially when what we've seen so far looks really promising!
Unfortunately, when it comes to adaptations of the works of one Satoshi Mizukami, this is not always guaranteed.
In general, it seems like studios and committees strip-mining older manga for adaptations have been learning to temper expectations. Just ask any fans of classic shojo isekai manga. So I get the trepidation when there's an announcement about a big name like Spirit Circle.
This is a series that, for years, my peers have given big-up treatment similar to Symphogear, with calls to simply "Read Spirit Circle!" With this column in mind, I finally started checking it out and can say: Yeah, I get it. And I, of course, also get why folks are concerned about how this adaptation will go down.
The fact that this show manages to condense so much plot into such a short episode count is a miracle, but it certainly helps that Mizukami is really efficient at writing his characters. Even with just a handful of scenes, he knows how to communicate pretty much everything you need to know about them or their relationships without over-explaining the details.
Side note: there is no heterosexual explanation for these two.
That efficiency also carries over to the story's themes, which delve into an ideological discussion of pacifism versus justice, and how the latter can easily be weaponized into a tool of mass violence.
That's putting it mildly. Although it's been quite a while since I read the manga, I do have extremely fond memories of it, so I was really looking forward to this adaptation until I actually saw it.
It's a bummer because this one also has a pretty fun hook: a story centered on a group of warriors tasked with saving the world from an evil mage, except one of those chosen warriors really wants absolutely nothing to do with any of this.
While Yuuhi here is one of the earlier attempts at Mizukami's misanthropic protagonists, he still does a good job of communicating most of what you need to know about him in a short amount of time. Namely that he's got some pretty deep-seated trauma keeping him from connecting with other people.
Generational trauma, even! Another element of Mizukami's storytelling that comes through in a variety of different ways—on both an intergalactic scale in Planet With and a quantum one in Spirit Circle. And here in Biscuit Hammer it ties into his ideas of perspective and relativism.
Can Yuuhi forgive his grandfather for his prior abuses? Should he, even if he seems to have genuinely changed and repented? It reflects the complexities of human interaction that a building ensemble in something like Biscuit Hammer lends itself to. It's a real testament to Mizukami's storytelling that this comes through even as the actual show, uh, looks like it does.
Yuuhi's trauma also makes his dynamic with our main heroine, Samidare, pretty interesting; with her upbeat personality, you'd expect this to be a story about her fixing him and making him less of a sad sack, except it turns out she's about as misanthropic as he is!
It's an equally positive and toxic relationship.
As a side tangent, being a dub guy, I must bemoan that out of the Mizukami works we've gotten animated, only this one got a dub. It even dared to be good, though not good enough to compensate for how messy the show looks.
Thankfully, the anime adaptation did cause Seven Seas to briefly put the manga back in print and make it a little easier to find, so my advice to anyone who wants the best experience with this story is to track down the manga and avoid the anime like the plague. Fortunately, while Lucifer and the Biscuit Hammer's adaptation was a pretty clear production disaster for reasons we'll likely never know, WHITE FOX's adaptation of Sengoku Youko is a significant improvement.
It's certainly got the same kind of Japanese fantasy aesthetic that helped make works like InuYasha popular, and I like that its way of introducing our main duo, is establishing one of them of them as a peacenik in an era where empathy is in short supply.
Being a foxgirl spirit with an unabashed love of humans also makes her a pretty stark contrast to our "hero" Jinka, who very much does not.
He still earns a "Good for him!" from me regularly. I support him.
Part of that's because compared to the more nebulous hero/villain situations that Planet With and Biscuit Hammer play with the sides of, Sengoku Youko isn't shy about leaning into the "humans are the real monsters" framing as it gets going.
It's a really good story, though, considering its overall obscurity, I must once again bemoan its lack of a dub, since it probably would have helped. That it lacks one is particularly baffling because not only did Crunchyroll seem to have enough confidence in it to give it an early premiere at Anime NYC the year it came out, I was actually at said premiere where the staff very specifically thanked Crunchyroll for helping the show to get three cours!
At any rate, with Mizukami's works being so dense, it's not too shocking that they've sometimes had a rough go of it in anime form. Thankfully, when it comes to Spirit Circle, it does seem to have landed in very good hands, though unfortunately posthumously.