PunchPHOTOS: Tinubu grants interview to American political strategist Diana LondonThe Jerusalem PostDemocrat Peltola wins in Alaska, securing 56-44 US Senate majorityInquirerBaguio firefighters contain diesel spill after vehicle collision한겨레미·중·러 회담 앞두고, 우크라 ‘푸틴의 다리’ 끊어…“그 다리는 이제 끝났다”ZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFRapplerLIVE UPDATES: 49th ASEAN Summit in ManilaSözcüValizini alana kapısını açan 10 ülke: Biri Türkiye'nin yanı başındaDW EnglishAPEC summit: What Trump, Xi and Putin wantESPN CricinfoCA sets up 'independent forum' into Sandpapergate but will not re-litigate the incidentWirtualna PolskaBurza po wecie prezydenta. Pierwsza dama stawia sprawę jasno7sur7La petite Inass, retrouvée morte au bord d’une autoroute il y a 39 ans: les parents lourdement condamnésInteriaJoe Biden z podziwem o Polsce w nowej książce. Ujawnił kulisy tajnej wizyty
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, November 18, 2026

«Dawri», La Otra Orilla et 20 ans de recherche en flamenco

Translate

En 2006, la danseuse Myriam Allard revenait à Montréal après huit ans passés — sans papiers — à apprendre le flamenco en Europe et en Espagne. Le musicien Hedi Graja commençait auprès d’elle « son aventure américaine », et les amoureux fondaient La Otra Orilla. Cette compagnie travaille « le flamenco comme une forme artistique contemporaine, qui n’a pas besoin d’être enfermé dans son carcan » traditionnel. Après un show punk sur la pensée de Guy Debord en 2023, ils reviennent avec Dawri (« tourner », en arabe) sur la puissance des femmes, surtout des matriarches, et les états de grâce de la vie.

Dawri est le premier spectacle de La Otra Orilla où Myriam Allard se consacre uniquement à la chorégraphie. Elle n’y dansera pas, mais dirige les cinq danseurs (Rodrigo Alvarenga, Kalliane Brémault, Marianne Murphy, Geneviève Robitaille, Elie-Anne Ross) de ce spectacle « où on explore encore quelque chose de complètement nouveau ».

« On avait envie de changer d’horizon et de fouiller un petit peu plus nos généalogies, de travailler avec les images de nos grands-mères, ces incarnations de la puissance des femmes », explique Hedi Graja. Envie de s’inspirer de la Tunisie, d’où vient M. Graja, et où la première partie de la création a été travaillée. Envie de renouer avec ces « générations anciennes, beaucoup plus ancrées, beaucoup plus terriennes, terreuses », continue-t-il.

Et de réfléchir physiquement, par la danse, la puissance féminine des femmes d’alors. « S’il y a une incarnation de cette puissance, c’est bien ma grand-mère », enchaîne M. Graja, « qui était une espèce d’ancrage », capable « d’une grande douceur, d’une grande force, dans un tout petit format de femme, mais avec des mains larges comme ça », raconte-t-il, en montrant ses propres mains, la voix et les yeux émus.

« La base de cette création, renchérit Mme Allard, c’est de parler des moments très intenses d’une vie, et de la capacité des humains à les traverser. »

Douceur et hyperpuissance

« Moi, je suis entrée là-dedans après l’accouchement de mon deuxième enfant ; dans cette espèce d’hyperpuissance qui nous rend capables, humains, de choses extraordinaires… » et d’états de grâce. « Comment on va là, dans un état de grâce, de puissance ? Comment on accompagne ces états-là ? Comment faire groupe autour de quelqu’un qui vit quelque chose d’intense ? Pour moi, c’est là, la genèse. »

Le flamenco y prend tout son sens, selon la danseuse chorégraphe, avec « ses montées d’intensité, suivi d’une fermeture et d’une espèce de… suspension… », explique-t-elle, ses bras virtuoses et ses mains dansantes et sensibles illustrant son propos. Parle-t-elle là du duende ? De cette extase tragique que convoque le flamenco, que Federico García Lorca a tenté de définir dans Jeu et théorie du duende ? Oui, on peut le nommer ainsi.

Côté musique, Hedi Graja cherche de son côté à s’éloigner de la traditionnelle guitare. Il travaille la voix « sur des loops, juste sur de la percussion, pour que la signature sonore change. Avec Dawri, c’est sur des sons et de la musique captés dans la rue en Tunisie, comme un paysage sonore, sur lequel j’ajoute la voix flamenco ».

« Ça nous ramène aux origines du flamenco, estime-t-il. Car c’est quoi, l’Andalousie ? C’est la rue. C’est né à cet endroit qui a des racines arabo-musulmanes-gitanes » entremêlées, où il devient très difficile de penser l’idée d’appropriation culturelle.

« D’où viennent les choses ? À qui appartiennent-elles, à la base ? Ici, l’art vient de la rencontre. C’est après que Franco a décidé de récupérer le truc, d’en faire un étendard national, alors qu’il était porté auparavant par des gens en marge, rejetés, traités comme des vauriens. Franco a dit : “Ça, c’est l’Espagne !” Pour moi, ça, c’est de l’appropriation. »

Lumières et ombres

La Otra Orilla était une compagnie qu’on voyait régulièrement, habituée de Danse Danse. La COVID a fait dévier des trajectoires, et celle de ces spécialistes du flamenco est maintenant plus discrète. « On est vraiment des chercheurs, explique Myriam Allard. On aurait pu reprendre une recette qui a bien fonctionné, comme El12 (2010), qui a fait salle comble trois semaines à Danse Danse. »

« Notre fil conducteur d’une production à l’autre, c’est qu’on creuse… Ça peut être compliqué pour un diffuseur, qui ne sait jamais trop à quoi s’attendre, et ça complique un petit peu notre parcours. »

Cette recherche, cette fusion des genres est un besoin pour les deux créateurs, encore amoureux fous du flamenco qui les a frappés, chacun, tout jeune adulte. « Si on me demande Baile por Seguiyiras avec un chanteur et un guitariste que je ne connais pas, je vais le faire. La forme traditionnelle, je la connais — elle continue de me passionner », explique Mme Allard.

« Mais ce cadre-là ne me ressemble pas ; ne nous ressemble pas. Donc, on creuse pour voir comment utiliser le flamenco davantage comme un langage, et le libérer de la forme de présentation, du format, qui date du XIXe-XXe siècle. »

Comme à ses premiers jours, La Otra Orilla veut encore utiliser le flamenco autrement, « le ramener vraiment à l’os, à l’intention, à l’énergie ». Et cette fois encore, d’une manière différente des précédentes.

View the original on Le Devoir →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.