InquirerLacson urges Marcos to reassess economic team amid ‘malaise’The Jerusalem PostTrump, Xi, Putin meet at APEC in summit that could reshape global balance of power - analysisDaily MaverickBig Oil is weaponising the law, and it’s critical that Africa fights backZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFIl Sole 24 OreAllarmi bomba, identificato Mikhail Andropov: è un cittadino Usa ma non ha mandato lui gli allarmiالشرقشاهد.. واشنطن تواصل استهداف القدرات العسكرية الإيرانية في "قشم"Radio-CanadaMark Carney a rencontré Donald Trump en marge du sommet de l’APEC en ChineABC NewsIn historic move, House Democrats nominate Hakeem Jeffries for speaker of the HouseVanguardKompany resumes work at Bayern after recovery from illnessTVN24VAT na napoje energetyczne. Jest decyzja prezydentaVarietyBox Office: ‘Hunger Games: Sunrise on the Reaping’ Targets Huge Debut Above $100 MillionESPN Deportes¿Cómo Real Madrid planea evitar nuevo 'caso Eto'o' si vende a Endrick?
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, November 18, 2026

COP31: 公正转型应该是什么?

Translate

土耳其第31届联合国气候峰会的一大焦点议题是落实去年在巴西敲定的公正转型机制,以便该机制能够尽快地实施运作,推动全球的能源转型以及经济转型。所谓公正转型,简而言之,就是指以公平、包容地方式摒弃高碳活动,迈向绿色经济。不过,一周来的谈判显示,该机制或许不可能在此次峰会上获得落实,缔约方或许需要更长的时间来具体落实。

其中原因,或许又是由于资金的因素,因为摒弃高碳活动,要为贫困国家提供清洁能源,这意味着同时必须提供资金。当然,或许资金并非是一切,或许各方在如何定义公正转型,应该涵盖哪些方面等议题上也存在分歧。事实上,全球各地的非政府组织在次议题上也都有各自要强调的内容。

公正转型必须首先保障劳工生命与健康

对土耳其当地的维权律师Gül Acar和Arif Ali Cangı来说,公正转型的前提条件是维护劳工的生命安全, Gül Acar用英语翻译了她的同事对公正转型的想法,她说:

工作生产的目的不应该 是为了 盈利, 而是应该  服务于 我们的 需求 和 设施 。按照公正转型的目标,土耳其阿利亚加拆船厂的部分工厂应该被关闭,尤其是那些对环境与气候造成重大影响的工厂,只有那些 符合 安全标准以及环境标准的工厂可以继续 正常的 运转,工人 应当 在 安全 且 清洁 的环境 中 工作 。 我们将 阿里亚 地区称为 一片广阔的生态灭绝之地,因为 类似的 工业 不仅 影响 环境, 更而且直接危害 工人以及当地民众的健康, 工人们的工作条件恶劣,而且收入低微, 阿里亚可以说是土耳其 污染 最严重的地区, 是环境 危机的重灾区。 也是土耳其对 气候 变化 贡献 最大的 地区 。

事实上,Gül Acar和Arif Ali Cangı所提到的阿利亚是拆船厂是世界第四大拆船厂,据土耳其的非政府组织爱琴海环境与文化协会埃格塞普网站的介绍,伊兹密尔的阿利亚加区是土耳其受工业化对自然和社会影响最为显著的地区之一。自20世纪70年代以来,随着投资的加速增长,该地区已发展成为一个大型工业中心,炼油厂、石化联合企业、钢铁厂、船舶拆解厂、发电厂和港口等产业在此交织融合。

这里的船舶拆解厂回收来自欧洲等地的废旧船只,回收提炼出新钢铁之后又向欧洲或其他国家销售。这就是为什么这里今天是土耳其污染最严重的地区。而且,根据伊兹密尔省政府两周前的声明,阿利亚的哈巴什钢铁厂发生的爆炸事故造成6名工人死亡,13人受伤。而据知情人士介绍,死亡人数已经上升至19人。这就是为什么对这两名土耳其的维权律师来说,公正转型首先应该保障民众的生命安全以及健康的生活环境。

对来自厄瓜多尔的石油观察租着传世人伊万娜 亚诺兹(Ivonne Yanoz)来说,必须在走出化石能源的前提下才有可能实现公正转型。

南非: 公正转型必须囊括所有人

而对来自南非的阿丽娜来说,公正转型必须将农村,城市,城郊社区的所有人都纳入其中,这才可能会有公正的转型,她说:

对于 南部 非洲 信托基金会而言 , 我们 认为 “公正 转型 ” 是一种 运动 , 或者说 是一种 向 绿色 能源 的 转型 , 其 宗旨 在于 实现 包容性 。 因此 , 我们 相信 , 要 被称为 “公正 转型”, 它 就必须 具有 包容性 ,并 充分 考虑 社区成员 的 实际 生活经历、 优先 事项和 需求 。 这 包括 这些社区中的 妇女、 青年、 老年人 以及 残障 人士 。 这些 社区 既有农村 社区, 也有 城郊 社区, 还有 城市 社区, 但 只有 将 他们 都纳入 其中 , 才能 称之为 “公正 转型”。

赞比亚: 公正转型必须保障转型原材料地区民众的权益

而对来自赞比亚的非政府组织FIAN组织的负责人Vladimir Chilinya 来说,公正转型意味着必须对那些为能源转型提供原材料的地区的民众的权利必须获得强有力的保障:

在 气候峰会上我们 应 重点 关注 采矿 活动 对 资源 开采地 ——即 发展 中国家 —— 所产生 的影响 。 我认为 , 公正转型机制应该 确保 加强 与 联合国 人权 机制 的合作 ,尤其是在采矿领域 对 人民 权利 的 强有力 的保护 方面, 我们 知道 在 联合国 框架内, 人权 机制的 框架 尚不 完善 , 但 通过与 联合国 人权 理事会的 协作, 人权 理事会 可以 加强 这方面的 力度 , 此外 , 还 应 认真 考虑 , 对地区的 历史 损害 以及 现有 损害 进行赔偿 ,而且 这些 赔偿不应 以 ……贷款 的形式 提供 ,而 应 作为 赠款 发放 ,以便 发展 中国家 能够应对 因 本 国经济 中 对 关键 矿产 的 抢夺 或 矿产 开采 所 造成的 损害 。

View the original on RFI 中文 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.