PunchNigerians can work in Germany without degrees — EnvoyDaily MaverickWORLD: Keisha Lance Bottoms wins Georgia race, becomes first black woman elected governor of USThe Jerusalem PostUS-Israel ties deserve transparency before elections, not after - editorial한겨레[단독] 온라인 장애인 학대 신고 4년새 4.5배…전담기관 ‘피해자 확인’부터 난항ZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioCNN TürkHava Durumu (04-11-2026)SportstarRanji Trophy LIVE Score Updates, Round 4 Day 3: Jayant Goyat picks five as Delhi folds for 344; Tamil Nadu on top vs ChandigarhInquirerSt. Luke’s Medical Center reports personal data breachSözcü12 yaşındaki çocuk gölde 8 kiloluk altın bulduRTL BoulevardHistorische overwinning Democraten: Dit moet je weten over de uitslag midtermsSCMP China‘I wasn’t on the ballot’: Trump deflects blame as Democrats on track to control CongressABC NewsElection 2026 live results: Dems take back Congress, Maine GOP Sen. Collins concedes
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, November 4, 2026

استفتاء على سياسات الرّئيس الأميركي... الانتخابات النصفيّة تفويض لترامب أم قيود على صلاحيّاته؟

Translate

تضع الانتخابات النصفية الأميركية قدرة الرئيس دونالد ترامب على مواصلة أجندته أمام اختبار، وسط استياء اقتصادي وتداعيات الحرب مع إيران. وقد تعيد نتائجها رسم حدود العلاقة بين البيت الأبيض والكونغرس خلال العامين المقبلين.

أهم استحقاق

ويرى الصحافي من واشنطن علي بردى في حديث لـ"النهار" أنّ هذه الانتخابات قد تكون أهمّ من استحقاقات نصفية سابقة، نظراً إلى الأوضاع الداخلية والانقسامات التي تثيرها سياسات ترامب محلياً وخارجياً. ويصفها بأنّها استفتاء على هذه السياسات، يمنح الأميركيين فرصة للحكم على العامين الماضيين، وإعطاء الرئيس مزيداً من القوة لمواصلة نهجه أو الحدّ منه.

من جهته، يرى الباحث في الشؤون الأميركية والشرق أوسطية الدكتور جو معكرون لـ"النهار" أنّ ما تشهده الولايات المتحدة هو "موجة اعتراض على ترامب، وليس بالضرورة موجة زرقاء"، في انتخابات تجري وسط ظروف استثنائية وتراجع في شعبية الرئيس.

عرقلة لسياسات ترامب؟

ويتوقّع بردى أن تتيح سيطرة الديموقراطيين على مجلسَي النواب والشيوخ عرقلة سياسات ترامب ومشاريع قوانينه، وربما فرض قيود على صلاحيات الحرب. لكنّه يشدّد على أنّ الرئيس لن يصبح عاجزاً عن اتخاذ القرارات، نظراً إلى طبيعة النظام الرئاسي الأميركي. كذلك، فإنّ تجاوز أيّ فيتو رئاسي يتطلّب غالبية الثلثين في المجلسين، وهي غالبية يرجّح ألّا تتوافر للديموقراطيين.

وفي السياق نفسه، يوضح معكرون أنّ خسارة الجمهوريين السيطرة على الكونغرس قد تتيح فتح تحقيقات وتقييد التمويل والعمل على تشريعات تحدّ من صلاحيات الحرب. لكنّه يستبعد تغييراً جذرياً في السياسة الخارجية، نظراً إلى صلاحيات الرئيس الواسعة وقدرته على استخدام الأوامر التنفيذية.

رجل يستلم بطاقة الاقتراع أثناء تسجيل دخوله للتصويت في أحد مراكز الاقتراع يوم انتخابات التجديد النصفي التي جرت في ساوث بورتلاند بولاية مين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2026. (أ ف ب)

رجل يستلم بطاقة الاقتراع أثناء تسجيل دخوله للتصويت في أحد مراكز الاقتراع يوم انتخابات التجديد النصفي التي جرت في ساوث بورتلاند بولاية مين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2026. (أ ف ب)

ماذا عن إيران؟

أما بشأن إيران، فلا يربط معكرون قرار الحرب بالانتخابات وحدها، بل بحسابات أوسع تشمل القدرة على الحسم العسكري واستمرار الحصار.

ويبقى السؤال، بحسبه، عن مدى استعداد ترامب لقبول صفقة لا ترضيه أو الذهاب إلى غزو برّي، قبل احتمال تشديد القيود التشريعية عليه مع تولّي الكونغرس الجديد مهامه.

View the original on النهار →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.