البابا لاوون وتقصير الرئيس الفرنسي في "أداء واجبه"... ماذا قال الحبر الأعظم بالفعل؟ النهار تتحقق FactCheck

المتداول: فيديو يظهر، وفقاً للمزاعم، "البابا لاوون الرابع عشر مخاطبا الرئيس الفرنسي ايمانويل ماكرون بالقول إن الرئيس الذي يدّعي عدم اهتمامه بالكنيسة والكاثوليك يكون مقصراً في أداء واجبه"، بما اعتبره مستخدمون انتقادا بابويا صريحا لماكرون في عقر داره. 

الا أنّ هذا الادعاء خاطئ.

الحقيقة: الفيديو لا تلاعب فيه، وقال البابا لاوون بالفعل هذا الكلمات  أمام ماكرون خلال احتفال في قصر الإليزيه أمس الجمعة، على هامش زيارته لفرنسا. الا ان هذا الكلام ليس للبابا، واقتُطع من سياق أوسع في شكل مضلل. فالحبر الأعظم كان يقتبس في الواقع كلمات ماكرون نفسه، والتي جاءت في خطاب ألقاه امام أساقفة فرنسا في 9 نيسان 2018. FactCheck#

"النّهار" دقّقت من أجلكم 

كان البابا لاوون الرابع عشر يلقي خطاباً بالفرنسية، وإلى يساره جلس ماكرون. هذا المقطع الذي حمل شعار "فاتيكان ميديا"، انتشر خلال الساعات الماضية في حسابات كتبت معه (من دون تدخل): "شكرا للبابا لاوون الرابع عشر: الرئيس الذي يدّعي عدم اهتمامه بالكنيسة والكاثوليك يكون مقصراً في أداء واجبه". 

كذلك، تداولت حسابات هذا التصريح في شكل منشور. "البابا لاوون الرابع عشر مخاطباً إيمانويل ماكرون في باريس: الرئيس الذي يدّعي أنه غير مهتم بالكنيسة وبالكاثوليك يكون مقصّراً في أداء واجبه".

من قلب باريس #البابا_لاوون الرالع عشر:
« إن الرئيس الذي يدّعي عدم اهتمامه بالكنيسة والكاثوليك يكون مقصراً في أداء واجبه».
Adios Macron pic.twitter.com/ShYH8eEgaM

— 🇱🇧Ray🇱🇧Land of the Cedars (@Rayo39844977) September 25, 2026

لقطة من الفيديو المتناقل بالمزاعم الخاطئة (اكس)

التصريح المتناقل بالمزاعم الخاطئة (انستغرام)

حقيقة كلام البابا لاوون أمام ماكرون 

لكن الاعتقاد ان البابا لاوون هو صاحب هذا التصريح الذي جاء على لسانه، اعتقاد خاطئ. 

وتنجلي حقيقة الأمر بمراجعة المشاهد الاصلية الكاملة لخطاب البابا لاوون في قصر الإليزيه أمس الجمعة، ونصه بالفرنسية والعربية. ويتبيّن ان الكلام الذي ندقّق فيه ورد في آخر مقطع من خطاب البابا.

وجاء فيه حرفيا: "السّيّد الرّئيس، سيّداتي وسادتي، أودّ أن أعبّر لكم مرّة أخرى عن شكري وامتناني لهذا اللقاء، وأقتبس كلماتكم ذات الدّلالة التي وجّهتموها، السّيّد الرّئيس، إلى أساقفة فرنسا سنة 2018، فأقول معكم: "إنّ كنيسة تدّعي عدم الاكتراث للمسائل الزّمنيّة لن تحقّق دعوتها كاملة. وإنّ رئيسًا للجمهوريّة يدّعي عدم الاكتراث للكنيسة وللكاثوليك سيقصّر في أداء واجبه". 

وأرفق هذا الاقتباس بحاشية سفلية (3) حدّدت مصدره: إيمانويل ماكرون، كلمة رئيس الجمهوريّة أمام أساقفة فرنسا، Collège des Bernardins، 9 نيسان 2018. 

لقطة من خطاب البابا في قصر الاليزيه في 25 ايلول 2026 (موقع الكرسي الرسولي)

لقطة من خطاب البابا في قصر الاليزيه في 25 ايلول 2026 (موقع الكرسي الرسولي)

لقطة من خطاب البابا في قصر الاليزيه في 25 ايلول 2026 (موقع الكرسي الرسولي)

وبالفعل، وجدنا هذا الاقتباس في الكلمة التي ألقاها ماكرون امام اساقفة فرنسا، في 9 نيسان 2018 في Collège des Bernardins، وارشفها قصر الاليزيه في موقعه. 

لقطة من خطاب ماكرون أمام اساقفة فرنسا في 9 نيسان 2018 (موقع الاليزيه)

لقطة من خطاب ماكرون أمام اساقفة فرنسا في 9 نيسان 2018 (موقع الاليزيه)

وبالتالي، يشكّل اقتطاع جزء من كلام البابا لاوون من سياقه الحقيقي، ونسب عبارة اليه هي في الواقع اقتباس، تضليلاً يستوجب التنبه اليه. 

البابا لاوون ينتقد من قصر الإليزيه "استبعاد الدين من الفضاء العام"

في خطابه في قصر الإليزيه، انتقد البابا لاوون الرابع عشر "استبعاد الدين من الفضاء العام" والموت الرحيم، وحذر من مخاطر الذكاء الاصطناعي، في أول زيارة لحبر أعظم إلى فرنسا منذ 18 عاما، تستمر أربعة أيام، على ما أوردت وكالة "فرانس برس".

وقال البابا متحدثا بالفرنسية في القاعة الكبرى المكتظة بقصر الإليزيه: "العلمانية السليمة لا تعني استبعاد الدين من الفضاء العام"، معتبرا في الوقت نفسه أن الحوار بين "أفراد من خلفيات ثقافية ودينية مختلفة" بات "أمرا ملحا"، وذلك قبل سبعة أشهر من الانتخابات الرئاسية الفرنسية.

وفي أول كلمة له بعد نحو ساعتين من وصوله إلى باريس، ندد في خطابه بـ"التلاعبات الجينية" و"الأمومة البديلة" و"شراء الأعضاء البشرية" و"الموت المبرمج"، معتبرا أنها "انحرافات" قد تؤدي إلى "تحويل العلم والتكنولوجيا إلى مشاريع ربحية".

وكان البرلمان الفرنسي قد أقر قبل شهرين قانونا يقر حق "المساعدة على الموت"، الأمر الذي عارضته الكنيسة بشدة.

وحذر البابا كذلك من مخاطر الذكاء الاصطناعي، و"الآلات التي تغزو حياتنا اليومية وتؤثر فيها". ودعا الرئيس ماكرون إلى جهد دولي يحول دون تركيز الذكاء الاصطناعي في يد قلة.

ووصف ماكرون هذه الزيارة بأنها "شرف كبير"، لكنه شدد على أن "العلمانية الفرنسية" ليست "إنكارا للدين بأي حال"، مؤكدا أن الجمهورية الفرنسية تكافح تصاعد الأعمال المعادية للأديان التي "تستهدف الديانة المسيحية"، و"تقع أيضا ضحيتها الجماعات اليهودية والمسلمة".

وكانت طائرة البابا حطت قبيل العاشرة صباحا (08,00 ت غ) في مطار أورلي قرب العاصمة، حيث كان في استقباله ماكرون وزوجته بريجيت. وقرعت أجراس الكنائس في أنحاء البلاد لسبع دقائق، تزامنا مع وصول أول حبر أعظم أميركي، الذي وُلدت جدته لأبيه في فرنسا.

وهي أول زيارة رسمية لحبر أعظم إلى فرنسا منذ زيارة بنديكتوس السادس عشر في أيلول 2008.

البابا لاوون أول حبر أعظم يزور نوتردام بعد إعادة افتتاحها 

في اليوم الثاني في باريس، يترأس البابا قداسا حاشدا السبت في ساحة كونكورد وجادة الشانزليزيه المجاورة لها.

بعد ذلك، يتوجه إلى لورد الواقعة في جنوب غرب فرنسا، وهي المدينة التي شهدت بحسب المعتقد الكاثوليكي ظهور السيدة العذراء داخل مغارة عام 1858 أمام فتاة قروية فقيرة تُدعى برناديت سوبيرو.

وفي لورد، يعقد البابا الأحد لقاء خاصا مع سبعة أشخاص من ضحايا الانتهاكات الجنسية التي ارتكبها رجال دين.

وفي المحطة الأخيرة من رحلته، والمقررة الاثنين في مدينة متز بشمال شرق فرنسا قرب الحدود الألمانية، من المقرر أن يلقي البابا خطابا عن السلام في أوروبا، في ظل استمرار الغزو الروسي لأوكرانيا ودخوله عامه الخامس. ودُعي رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأوروبي لحضور الفعالية، حسبما قال مصدر في الرئاسة الفرنسية.