Daily MaverickBritain’s Prince Harry visits war-wounded in UkrainePunchAbuja half-marathon eyes Silver Label after record runInquirerAbandoned motorcycle leads cops to suspects in killing of Basilan judgeThe Jerusalem PostUS Justice Department warns Senator Warren over records preservationZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioStraits Times SportSurfing chief Aguerre confident of 2032 Brisbane Games inclusionNew Straits TimesFarmer, designer strike RM38mil Sports Toto jackpotThe Sydney Morning HeraldWife’s injuries consistent with mower accident scenario, UK expert tells courtGhaflaKenyan Prince Nearly Hits Bystander With Lamborghini During High-Speed Mombasa StuntESPNWNBA mock draft: Toronto wins lottery, projected to pick JuJu Watkins at No. 1سكاي نيوز عربيةالاقتصاد الياباني يسجل انكماشا طفيفا مع ارتفاع أسعار النفطTRT HaberMilletvekili Tıybi, Netanyahu hakkında seçimlere müdahale soruşturması istedi
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, November 16, 2026

Naufrage à La Nouvelle-Orléans : le gouvernail du pétrolier serait resté bloqué

Translate

Le système de direction d’un pétrolier a connu une défaillance, ce qui a bloqué son gouvernail dans une position qui l’a fait percuter un bateau de croisière amarré à La Nouvelle-Orléans, ont déclaré dimanche des responsables de la sécurité du gouvernement américain.

Les conclusions préliminaires des responsables du Bureau national de la sécurité des transports (NTSB) ont fourni les premières informations officielles sur les causes de la collision, survenue vendredi, entre le pétrolier Atlantic Asphalt et le paquebot American Heritage, qui a entraîné la chute dans le Mississippi de passagers, de membres d’équipage et de deux policiers.

Lors d’une conférence de presse à La Nouvelle-Orléans, les responsables du NTSB ont indiqué que la cause de la défaillance du système de direction n’était pas encore clairement établie.

Il pourrait y avoir de nombreuses causes différentes, a déclaré Bart Barnum, enquêteur du NTSB chargé de l’accident. C’est un point sur lequel nous menons une enquête très approfondie.

Le pétrolier, d’une longueur d’environ 160 mètres, comptait 19 membres d’équipage. Le bateau de croisière, d’une longueur d’environ 91 mètres, transportait 140 passagers et 50 membres d’équipage.

Les autorités ont indiqué que 32 personnes avaient été transportées à l’hôpital, dont les deux policiers projetés dans le fleuve lors du chavirement du bateau, mais qu’aucune blessure n’était grave.

Dimanche, six personnes étaient toujours hospitalisées, a précisé la ville de La Nouvelle-Orléans dans un communiqué.

Le pétrolier a dérivé

Le problème de direction du pétrolier a fait que son gouvernail est resté bloqué à tribord, c'est-à-dire vers la droite, ce qui a fait dévier le pétrolier vers la rive est du fleuve, où il a percuté le bateau de croisière deux minutes après que le gouvernail s'est bloqué, a expliqué M. Barnum.

Le paquebot a chaviré en 22 minutes.

Le paquebot a chaviré en 22 minutes.

Photo : (Enan Chediak/The Advocate/The Associated Press)

Alors que le pétrolier s’approchait de la rive est du fleuve, l’enregistreur de données du navire a capté des sons correspondant au déclenchement de la sirène du navire, ainsi que des avertissements et des appels à l’aide diffusés PAR la radio maritime du navire, a indiqué M. Barnum.

Il a ajouté que les données comprenaient des ordres de largage des ancres du navire et des consignes de manœuvre d’urgence.

John DeLeeuw, membre du NTSB, a exhorté les personnes disposant de photos ou de vidéos de l’accident à les transmettre à son agence afin de faciliter l’enquête, qui devrait déboucher sur un rapport préliminaire d’ici 30 jours.

Il a également salué l’excellente réaction des navires fédéraux, d’État, locaux et privés qui ont participé au sauvetage des personnes immédiatement après l’accident.

Le paquebot a chaviré en 22 minutes, a précisé M. DeLeeuw.

Quelques heures seulement après l’accident, le Conseil des commissaires du port de La Nouvelle-Orléans a déposé une plainte fédérale, affirmant que le pétrolier avait causé au moins un million de dollars de dégâts à son terminal. Vendredi, un juge a émis un mandat conférant aux autorités fédérales le contrôle du navire pour le moment.

View the original on Radio-Canada →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.