Daily MaverickTHE MEGA ABUSERS: The dog days are over — Russell Brand and legal pushback against predatory menZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-Nachrichtenstudioالشرقمجلس إدارة NVIDIA لا يدرس إعادة جينسن هوانج إلى منصب الرئيس التنفيذيInteriaTurecka firma chwali się rekordowym wynikiem. Chodzi o walkę z dronamiسكاي نيوز عربيةالفوج الأول من "المينورسو" يغادر الصحراء المغربيةESPNRanking the top All-American, player of the year candidatesCollider‘Doctor Who’ Is Officially Returning, But There’s a CatchBBC عربيوفاة قطب تجارة المخدرات المكسيكي ميغيل أنخيل فيليكس غاياردو عن عمر 80 عاماًStraits Times SportRonaldo cloud still hangs over Portugal coach JesusABC News (Australia)Chalmers says spending will be cut in mid-year update 'but not too much'Digital SpyI'm A Celebrity fans think they've "worked out" twist behind first shock eliminationNOS Sport'Geschokte' Xavi na blamage in Duitsland: 'Kwam voor 99 procent door ontbrekende waarden'
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, November 16, 2026

What is Achilles tendinitis? Explaining 49ers WR Mike Evans' injury outlook

Translate
  • Nick WagonerNov 16, 2026, 05:30 PM ET

    Close

      Nick Wagoner is an NFL reporter at ESPN. Nick has covered the San Francisco 49ers since 2016, having previously covered the St. Louis Rams for 12 years, including three years (2013 to 2015) at ESPN. In over a decade with the company, Nick has led ESPN's coverage of the Niners' 2019 and 2023 Super Bowl run, Colin Kaepernick's protest, the Rams making Michael Sam the first openly gay player drafted to the NFL, Sam's subsequent pursuit of a roster spot and the team's relocation and stadium saga.

COLORADO SPRINGS, Colo. -- As wide receiver Mike Evans works his way back from Achilles tendinitis, nobody in the San Francisco 49ers' locker room knows better how frustrating that injury can be than running back Christian McCaffrey.

In 2024, McCaffrey missed the first eight games of the season with bilateral Achilles tendinitis -- tendinitis in both legs, though the issue was more concentrated to one of his legs. The injury still makes him wince at the mere mention of it.

"It's tough," McCaffrey said. "It's a compounding thing that can get worse really quickly and then it can be really debilitating. I had my own experience with it. I hated everything about it."

While Evans isn't dealing with the bilateral version (both legs) of the injury -- his tendinitis is in his right leg -- the issue has been enough to keep him out of three-plus games. His last play came in the second quarter of the 49ers' Week 6 win over the Commanders, and he had missed practice all week leading up to that game with Achilles soreness and a rib issue.

There's still no definitive return date for Evans, though coach Kyle Shanahan said before Week 10 that Evans has progressed well and has "a chance" to return as soon as Sunday night against the Minnesota Vikings in Mexico City.

"I'm hoping to, just not sure yet. Still too early," Shanahan said Monday when asked if Evans will be back at practice this week. "He's flying in tonight with the guys who were left behind who didn't travel with us to Dallas. So we'll set these next few days go and see if he can get out there sometime this week."

While the 49ers' offense has still been good without Evans, averaging 6.4 yards per play without him, it's been downright dominant with him. The Niners are averaging 7.2 yards per play with Evans on the field this season.

Without Evans, the 49ers are Super Bowl contenders. With him, they could be the favorites.

"Everybody on the field, their life is easier because of how good he is and how much of a threat he is," tight end George Kittle said. "I've actually never been more confident in an offense than when I look out and I see Mike Evans ... I'm excited to get Mike back, hopefully."

For the Niners, it's not just about getting back their No. 1 receiver. It's about getting Evans back and keeping him back upon his return.

ESPN spoke to Dr. Daniel Kaplan, an orthopedic surgeon at NYU Langone Hospital, to discuss the nature of Evans' injury, the timeline for him to return, and whether the injury can be completely resolved so he's able to finish the season without issue. Dr. Kaplan has not treated Evans' injury specifically nor does he work with the Niners.

(The conversation has been edited for brevity and clarity.)

Mike Evans is dealing with Achilles tendinitis; can you explain what it is and any potential causes?

Kaplan: Tendinitis is in the family of overwork usage injury. It's not like a tear or something like that. It's usually a chronic ongoing inflammation of the tendon. It's about load and load management.

Usually when it becomes persistent, it goes slightly from tendinitis to tendinosis, which is not just inflammation but when some of the tissue is a little bit less healthy. It's not necessarily at risk for rupture, but it just means it takes a little bit longer for things to heal. And he's probably -- given the fact that he has been out for a couple weeks now -- in that territory.

You mentioned it's not necessarily at more risk of rupture, but what are the risks of attempting to play through it or push it before it's fully healthy?

Kaplan: The biggest risk is really more that you let this thing perpetuate and just not actually cool down. So instead of getting 100% better, you're 75% better and then you play and now you're 70% better. That's the bigger risk.

Theoretically, whenever a tendon is not working optimally or a tendon around it, you are just in general at slightly higher risk. It's not that he's at no increased risk, but that's just not the primary concern.

Generally speaking, what is the recovery timeline for Achilles tendinitis?

Kaplan: It totally depends on the severity. Also, timing in the season. If it's like the Super Bowl, he's playing because it's mostly about a pain thing as opposed to necessarily a function aspect. We usually assume it's in the two- to four-week range for tendinitis. That's about what I would expect. Longer than that sometimes, but a lot of it has to do with how much he's actually shut down. It sounds like they did the right thing by actually shutting him down, as opposed to the other option is trying to play through it and letting it drag on and then it's just never going to resolve.

So, it's an injury that if you treat it properly, it can resolve in that time and not linger all season?

Kaplan: Exactly. It is like an overuse workload thing. He's a wide receiver. Explosive. He's running a million sprints in practice every day type of thing. You don't just purely shut them down and just have them sit on the couch. There's a physical therapy component where you're doing certain types of strengthening and stretching and things like that. You are trying to reduce the inflammation. So that's anti-inflammatories, that's cold baths, that's massage. It's not that you're just purely saying, "Don't play for three weeks and you'll be fine." There is an active treatment component to it, but the most important thing is giving the tendon a break.

McCaffrey had bilateral Achilles tendinitis a couple of years ago, and he missed eight games. Does bilateral versus one leg make a difference in recovery or does it depend on how they handled recovery more?

Kaplan: I wouldn't think so. That timeline was way longer for McCaffrey than I would expect for this problem. I would expect it wasn't necessarily that the problem was bilateral, just more the severity.

Once Evans' injury resolves, is he then at higher risk for it to return or is that solely dependent on usage?

Kaplan: Mostly just depending on usage. Now, if he's prone to it for some sort of biomechanical reason, I suppose it's possible. But to my knowledge, it's not like that's something that he has been battling over the course of his career.

So, I don't think so as long as it does resolve. And that's where the secret sauce comes in about really determining when it's safe for him to go back because you obviously don't want to keep him out any longer than you have to. But if you send him back too soon, then you restart the clock and now all of a sudden, it's another two weeks here, another week there. It's kind of like when people have hamstring tears and you follow those; it's the same idea.

View the original on ESPN →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.