Punch2027: Ex-Sokoto dep gov urges North to back TinubuThe Jerusalem PostLiberman calls for Netanyahu treason probe over alleged attempt to start war to delay electionsCNN TürkAsrın inşası ABD'nin gündeminde: "Üretim, saatte 23 konut hızına eşdeğer"InquirerITCZ to bring rain to parts of Mindanao until WednesdayESPNSuffocating defense, JSN lift Seahawks to victoryBollywood HungamaDaler Mehndi controversy ends as Uttarakhand Minister Subodh Uniyal apologises; Mika Singh’s team reacts한겨레충북 경찰 대전 나이트클럽서 추태로 입건GhaflaZuchu Explains Why Diamond Platnumz’s Baby Mamas Remain Part Of Her FamilyZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioSky TG24Le prime pagine dei quotidiani di oggi 26 ottobre: la rassegna stampaGIGAZINE老化した血液細胞を神経幹細胞に変換すると細胞が少しずつ若返るとの研究結果The Sydney Morning HeraldGood Food Guide Awards LIVE updates: Hussein Sarhan, Alex Tong take out joint Chef of the Year award; Three Blue Ducks Burradoo wins New Restaurant of the Year as crowd gives standing ovation to Sydney icon Peter Gilmore
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, October 26, 2026

美國中選舉前夕,奧巴馬抨擊特朗普政府

Translate

音頻加註文字,奧巴馬:美國中期選舉是「抑制」特朗普政府的「最後最佳機會」(英文影片)
    • Author, 麥克斯·馬茲查(Max Matza)
  • Published

  • 閱讀時間: 3 分鐘

前美國總統巴拉克·奧巴馬(Barack Obama)在美國中期選舉前為民主黨助選時,抨擊特朗普政府處理伊朗戰爭及高物價問題的表現。

奧巴馬週六(10月24日)在俄亥俄州向支持者表示:「這次選舉是我們至少能夠抑制本屆政府某些愚蠢行徑的最後一次最佳機會。」

另一方面,美國總統唐納德·特朗普(Donald Trump;川普)在喬治亞州(Georgia;佐治亞州)的一場集會上讚揚政府的移民及關稅政策,並向支持者表示:「我們正處於美國的黃金時代。」

將於11月3日舉行的中期選舉,將決定特朗普餘下任期內由哪個政黨控制國會,進而影響總統推動其施政議程的難易程度。

提前投票已經展開,而特朗普週六在佛羅里達州與第一夫人梅拉尼婭·特朗普(Melania Trump)一同投票。

奧巴馬週六在俄亥俄州和密歇根州發表演說時,矛頭直指特朗普及其內閣成員,期間更一度嘲諷特朗普重新裝修白宮的做法。

奧巴馬在克利夫蘭(Cleveland)表示:「經歷了兩年的混亂、殘酷、腐敗和無能,而這種情況是現代史上前所未見的,如今你們有機會說一句:『夠了就是夠了。』」

奧巴馬表示,他理解那些因新冠疫情(COVID-19 pandemic)後經濟和通脹問題而在2024年放棄支持民主黨的選民。

但他認為,當前經濟狀況應由特朗普本人負責。

他在演說中沒有直接點名特朗普,而是表示:「如果你認為在『那個人』上台之前,所有東西已經太貴,」

「那麼現在所有東西都變得更貴了。」

與此同時,特朗普承認油價「暫時處於高位」,但表示:「我們的國家正變得愈來愈強大,而汽油價格將會回落。」

由於伊朗和烏克蘭戰爭推高能源價格,這位共和黨籍總統一直承受要求降低燃油價格的巨大壓力。

在談及經濟時,特朗普在喬治亞州佩里(Perry)向支持者表示:「我們正透過關稅獲得巨額收入。」

他又重申早前的承諾,表示如果共和黨在國會參眾兩院都取得控制權,將向每名美國成年公民發放5,000美元(3.34萬元人民幣;16.29萬元新台幣)現金。

特朗普同時把矛頭指向民主黨,向群眾表示民主黨會「掠奪你們的財富」,並「摧毀你們的邊境」。

他又以貶義言詞批評民主黨,指責對方試圖開放來自利比亞、也門、海地和索馬里的移民入境,並把這些國家形容為「充斥恐怖主義」的國家。

談及過去與多名參議員的一次會面時,特朗普回憶說:「我當時說:『為甚麼我們總是要接收來自那些糟糕國家(shithouse countries)的人?為甚麼不能接收來自,例如......挪威、瑞典的人?為甚麼不是丹麥?』」

特朗普在面帶微笑的梅拉尼婭身旁走過,並揮手致意。

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,週六,特朗普在佛羅裡達州西棕櫚灘投下選票,隨後前往喬治亞州,支持共和黨候選人邁克·柯林斯(Mike Collins)。

在俄亥俄州,現任總統特朗普因伊朗戰爭問題遭到前總統奧巴馬抨擊。奧巴馬向民主黨支持者表示,這場衝突實際上令德黑蘭獲得了對霍爾木茲海峽(Strait of Hormuz;荷莫茲海峽)的「否決權」。

當天較早時被問及伊朗戰事時,特朗普表示:「我處理得非常有效,而我可能需要把事情徹底解決,也可能他們會達成協議,但我不確定。無論如何,贏家都是我們。」

特朗普當天亦被問到梅拉尼婭會否前往烏克蘭。此前白宮宣布,她促成一座由俄羅斯佔領城市實現停火。

特朗普回應說:「我們拭目以待(We will see)。」

「那些金色是怎麼回事?」

當天下午的集會上,奧巴馬也嘲諷特朗普翻新白宮的舉動。

他開玩笑說:「那些金色是怎麼回事?他把白宮弄得像是薩達姆·侯賽因(Saddam Hussein)開了一家芝樂坊餐廳(Cheesecake Factory,連鎖餐廳品牌)一樣。」

奧巴馬在俄亥俄州舉行集會,是為前聯邦參議員謝羅德·布朗(Sherrod Brown)助選。布朗正競逐擊敗現任共和黨聯邦參議員喬恩·赫斯特德(Jon Husted)。此外,奧巴馬亦為民主黨俄亥俄州州長候選人艾米·阿克頓(Amy Acton)站台,她將與共和黨候選人維韋克·拉馬斯瓦米(Vivek Ramaswamy)角逐州長職位。

View the original on BBC 中文 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.