انتخابات بلغات المغرب.. تيفيناغ والحسانية تدخلان معركة الصوت

دخل التنوع اللغوي المغربي الحملة الانتخابية الحالية، مع استخدام الأمازيغية في الخطاب الحزبي والإعلام العمومي، وحضور الحسانية في حملات الأقاليم الجنوبية، إلى جانب العربية التي تبقى اللغة الأكثر استخداما في البرامج والمواد الدعائية.

وقبيل اقتراع الأربعاء، وسعت الشركة الوطنية للإذاعة والتلفزة تغطيتها متعددة اللغات، إذ تبث تدخلات الأحزاب وبرامج الانتخابات عبر القناة الأولى، وقناة "تمازيغت"، والإذاعة الوطنية، والإذاعة الأمازيغية، على أن تستمر التغطية خلال يوم التصويت وإعلان النتائج.

وتيفيناغ هي الحروف المستخدمة في كتابة اللغة الأمازيغية، وهي إحدى اللغتين الرسميتين في المغرب إلى جانب العربية، بينما الحسانية لهجة عربية واسعة الانتشار في الأقاليم الجنوبية.

تيفيناغ من البرامج إلى الحملة

ظهر استخدام الأمازيغية بصورة مباشرة في بعض الحملات والمواقع الحزبية، فالموقع الرسمي لحزب الأصالة والمعاصرة ينشر مواد انتخابية بنسخة مكتوبة بتيفيناغ، بينها تغطية حملة الحزب في تطوان وتنغير خلال سبتمبر.

وفي شيشاوة، ألقى القيادي في التجمع الوطني للأحرار، لحسن السعدي، كلمة انتخابية بالأمازيغية "تشلحيت" خلال تجمع في جماعة مزوضة، وفق تغطية محلية للحملة.

كما دخل ملف اللغة نفسه ضمن البرامج، وأظهرت قراءة نشرتها "أنفاس بريس" للبرامج الانتخابية أن أحزابا عدة قدمت تعهدات تتعلق بتوسيع استخدام الأمازيغية في الإدارة، والتعليم والإعلام، والخدمات العامة، مع اختلاف مستوى التفاصيل بين حزب وآخر.

وكانت الفيدرالية الوطنية للجمعيات الأمازيغية قد دعت الأحزاب قبل الحملة إلى استخدام الأمازيغية وحروف تيفيناغ في وسائل التواصل الانتخابي المكتوبة والشفوية، وعدم حصرها في البرامج السياسية.

وقبل أيام من التصويت، نشر تقرير آخر مقارنة بين برامج تسعة أحزاب ومدى استجابتها لمطالب الحركة الأمازيغية، ورصد تفاوتا في التعهدات المتعلقة بالتعليم والإدارة والإعلام والرقمنة.

الحسانية في الجنوب

وفي العيون والداخلة والسمارة، تأخذ الحملة طابعا محليا يرتبط بالثقافة الحسانية وطريقة التواصل المباشر مع الناخبين.

ولا توجد بيانات رسمية منشورة تحدد حجم استخدام الحسانية في المواد الانتخابية، لكن وسائل إعلام محلية رصدت حضور مفرداتها وإشاراتها الثقافية في لقاءات المرشحين.

وفي الداخلة، ذكرت صحيفة "الساحل بريس" أن رئيس جهة الداخلة–وادي الذهب والمرشح الخطاط ينجا خاطب تجمعا انتخابيا بلغة مزجت الخطاب السياسي بإشارات وتعبيرات حسانية خلال استعراض حصيلة عمله وبرنامجه.

كما رصد الإعلام المحلي استخدام أشكال اجتماعية مرتبطة بالثقافة الحسانية في التعبئة السياسية، بينها تجمعات في المنازل ولقاءات مع شيوخ القبائل والشباب. وقبل بدء الحملة الرسمية، وثق موقع "الصحراء إنتليجنس" مسيرة في الداخلة لمرشح حزب الاستقلال مبارك حمية انتهت بـ"التكبرة"، وهي أحد أشكال التعبير الاحتفالي في الثقافة الحسانية.

وأشاد حزب الحركة الديمقراطية الاجتماعية، خلال لقاء انتخابي تحضيري بالداخلة، بالثقافة الحسانية باعتبارها جزءا من الهوية المغربية، بالتزامن مع إعلان مرشحيه في وادي الذهب وأوسرد.

الإعلام المحلي ينقل صورة مختلفة

وتظهر التغطية المحلية في الجنوب اعتماد الحملات بدرجة كبيرة على اللقاءات المباشرة داخل الأحياء والمنازل والتجمعات الصغيرة، إلى جانب المهرجانات الحزبية الكبرى.

ففي العيون، رصد موقع "الصحراء 24" لقاءات انتخابية داخل منازل داعمين، وجولات ميدانية للمرشحين، وتحركات شبابية لدعم اللوائح، إلى جانب تجمعات في السمارة وطرفاية خلال الساعات الأخيرة من الحملة.

وفي الوقت نفسه، تواصل قناة العيون الجهوية التابعة للإعلام العمومي تغطيتها اليومية للأقاليم الجنوبية، ضمن منظومة إعلامية تقدم محتوى مرتبطا بالخصوصية الثقافية الحسانية للمنطقة.

وتنتهي الحملة الانتخابية عند منتصف ليل الثلاثاء، لتدخل البلاد مرحلة الصمت الانتخابي قبل فتح صناديق الاقتراع صباح الأربعاء.