AirPods 5 en Chile: qué ofrecen y por qué conviene pagar $20.000 más

Hay una decisión previa a cualquier comparación de audífonos: cómo se sienten en las orejas.

Algunas personas prefieren las almohadillas de silicona y el aislamiento que proporcionan. Otras buscan un modelo que se apoye en el oído, con una sensación acaso menos invasiva. Los AirPods 5 apuntan a este segundo grupo y concentran sus novedades en mejorar el sonido y reducir el ruido sin cambiar esa elección de diseño.

Apple conserva el ajuste de los AirPods 4, incorpora una nueva arquitectura acústica y lleva la cancelación activa de ruido a toda la línea.

La diferencia entre sus dos versiones pasa ahora por la autonomía, la carga y una función cotidiana: ajustar el volumen directamente desde el audífono.

En La Tercera probamos el modelo que incluye estuche de carga inalámbrica. Estas son nuestras primeras impresiones.

Un diseño conocido

Los AirPods 5 mantienen el formato abierto, sin almohadillas intercambiables. Eso facilita su uso para quienes encuentran incómodos los modelos que sellan el canal auditivo, pero también deja el ajuste sujeto a la anatomía de cada persona.

Es un punto importante como decisión de compra. La comodidad y la estabilidad requieren probarlos: conservar una forma conocida permite anticipar cierta continuidad para usuarios de AirPods 4, aunque cada oído responde de manera distinta.

La resistencia también mejora. Apple declara certificación IP57 para los audífonos y el estuche, con protección frente al polvo, el sudor (ideal para quienes entrenan) y el agua (para la primavera santiaguina). Es una característica pertinente para entrenamientos fuera del agua y trayectos del día a día.

Cancelación de ruido en ambas versiones

El cambio más relevante es que ambos modelos ofrecen la misma cancelación activa de ruido. Según Apple, pueden reducir hasta 1,5 veces más ruido que los AirPods 4 con esa función.

La firma de Cupertino atribuye la mejora a una arquitectura acústica con múltiples puertos y a un sistema de procesamiento capaz de ajustar la cancelación con mayor rapidez cuando cambia el entorno.

Eso se nota al viajar, por ejemplo, en el Metro o en actividades como escribir en medio de una oficina muy ruidosa. El atractivo está en combinar cancelación con un formato abierto. Aunque el resultado dependerá también de cómo se acomoden en cada oído, una variable que el procesamiento intenta compensar.

Ambas versiones incluyen Audio Adaptativo, que combina cancelación y modo Ambiente según las condiciones del entorno. También incorporan Reconocimiento de Conversación: cuando el usuario empieza a hablar, el volumen del contenido disminuye y luego recupera su nivel anterior. Son herramientas pensadas para reducir la necesidad de cambiar ajustes durante la jornada.

El sonido mejora por dentro

Siempre he creído que un audífono debe responder muy bien a When the Levee Breaks y ese eco cavernoso del pulso pesado de John Bonham (prueba tus audífonos con esta playlist en Apple Music).

En una pasada, los AirPods 5 tienen graves consistentes, voces claras y buena separación de instrumentos. La base es una nueva arquitectura acústica y una actualización de la Ecualización Adaptativa.

Esta última puede ajustar cada oído de manera independiente y corregir variaciones del sonido asociadas a cambios de posición. En un audífono abierto, esa capacidad tiene sentido: un pequeño desplazamiento puede alterar lo que se escucha.

Pero tampoco son mejores que los AirPods Pro 3, el modelo de gama alta para este formato que se vende al doble de precio (revisa acá nuestra reseña).

Los $20.000 que cambian la compra

En la tienda chilena, los AirPods 5 cuestan $159.990 y la versión con estuche de carga inalámbrica llega a $179.990.

Esta última agrega control de volumen por deslizamiento y mayor autonomía. Revisa el detalle a continuación:

La versión superior resulta más convincente por esa suma de mejoras. Deslizar el dedo para modificar el volumen resuelve una acción frecuente, mientras la hora adicional con cancelación aporta margen para viajes o sesiones largas.

La autonomía sigue siendo un aspecto que conviene ponderar. Cuatro o cinco horas por carga obligan a utilizar el estuche durante una jornada extensa: la cifra total combina varios ciclos y recargas.

Traducción y herramientas para grabar

Traducción en Vivo permite escuchar una conversación traducida a través de los audífonos y utilizar el iPhone para mostrar o reproducir una respuesta. Con los idiomas descargados, la guía indica que puede funcionar sin conexión.

Para el comprador chileno hay una precisión relevante: la App incluye español de España entre los idiomas compatibles y exige un iPhone con Apple Intelligence habilitado.

Hay otras funciones muy útiles para quienes crean contenido. Los AirPods pueden seleccionarse como micrófono externo en aplicaciones compatibles y permiten activar a distancia la captura de fotos o videos mediante el sensor del audífono.

¿Valen la pena?

Los AirPods 5 ofrecen una actualización pertinente para quienes prefieren audífonos abiertos y quieren cancelación de ruido sin pagar más de $200.000. Compartir las principales funciones de audio entre ambos modelos simplifica la elección.

Por la diferencia de precio, la versión de $179.990 parece la compra más equilibrada: reúne control de volumen, mayor autonomía y un estuche más versátil. El modelo básico conserva sentido para quien busca reducir el gasto y suele escuchar en sesiones cortas.

Para usuarios satisfechos con sus AirPods 4, hay motivos para comparar antes de renovar. Para quienes vienen de generaciones anteriores, la incorporación de cancelación y las nuevas herramientas amplían las posibilidades de uso. La decisión final pasa por dos pruebas personales: qué tan cómodos te resultan y cuánto silencio consiguen en el entorno donde vas a usarlos.