塔吉克斯坦画家笔下的“中国情缘”

　　“如果要向中国观众介绍父亲的画作，我会选这幅孔子题材的作品。这里有父亲对中国文化的思考：飞翔的身影代表孔子的精神，洒下的花朵象征知识与智慧，寓意古老的思想至今仍在滋养后人。”

　　今年是塔吉克斯坦著名画家苏赫罗布·库尔班诺夫诞辰80周年，也是他逝世10周年。近日，在杜尚别这家以他名字命名的艺术画廊，画家女儿玛莉卡接受中新社记者采访，讲起这些画作里“中国元素”背后的故事。

当地时间10月17日，塔吉克斯坦杜尚别苏赫罗布艺术画廊，苏赫罗布·库尔班诺夫的女儿玛莉卡展示中国游客写下的参观感想。　中新社记者 单璐 摄

　　画廊不大，却收藏着库尔班诺夫数百件作品。三间相互连通的展厅里，墙上挂满油画。不少作品色彩浓烈明快，透着鲜明的塔吉克斯坦民族特色，部分画作还融入了中式民居、渔船、中国龙等元素。入口处的“荣誉墙”上陈列着塔吉克斯坦鲁达基国家奖证书、上海大学兼职教授证书，以及2010年广州亚运当代艺术展参展证书，记录着画家的艺术生涯与中国的交集。

　　“2005年前后，父亲受邀到中国参加文化交流活动，自那时起，他真正爱上了中国。”玛莉卡回忆，当时父亲已获授“苏联人民艺术家”“塔吉克斯坦人民艺术家”称号，但中国的风景、建筑及与当地人的交往，仍给他带来新的灵感，笔下的花卉多了，色彩表达也有了变化。

　　2010年前后，玛莉卡在北京工作，父亲也频繁赴华，举办画展、结识同行，与中国朋友互赠画作。

　　“父亲喜欢跟中国画家交流，他们有时语言不通，但通过手势、通过作品，依然能理解彼此。”玛莉卡说。

　　在展厅一角，玛莉卡介绍了一幅名为《中国新娘》的画作。画面中，女子头披白纱，侧首凝望，粉白花簇与青翠枝叶环绕身旁。“父亲看到一位中国画家创作的《塔吉克新娘》后，也画下了自己眼中的中国新娘，作为回应。”玛莉卡说，“艺术没有国界，有创造力的人总能找到共同语言。”

当地时间10月17日，塔吉克斯坦杜尚别，在苏赫罗布艺术画廊展示的苏赫罗布·库尔班诺夫画作《中国新娘》。　中新社记者 单璐 摄

　　画廊里，一本自开馆起留存的厚重留言簿，记下各国访客的感受，其中可见1996年的中文留言。如今，中国游客和记者仍时常预约来访，想看看这位塔吉克斯坦画家眼中的中国。

　　玛莉卡希望，画廊能够按照父亲的心愿保存下去，让后来的人继续走近这些作品。至于自己，她还想去中国看看那些保留着丰富传统的地方。

　　“以前我问父亲，为什么你画的中国姑娘总被鲜花环绕。不久前我去福建交流，真的看见了当地姑娘会编织花环戴在头上。如果父亲还在，我会告诉他，我在中国亲眼看到了你画里的中国姑娘。”玛莉卡说。(完)