InquirerAMLC witness: Romualdez’s cash inflows not traced to DPWH, Zaldy CoThe Jerusalem PostRepublicans Vance, Rubio, Democrats Ossoff, Buttigieg favored for 2028 US elections - pollDaily MaverickTackling Western Cape municipal chaos takes serious people doing serious thingsZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioBillboardDeftones to Tour Again in Spring 2027: Here Are the North America DatesRolling StoneBeastie Boys’ Groundbreaking ‘Licensed to Ill’ to Get Lavishly Ill Vinyl ReissueБи-би-сиОдин человек погиб, четверо ранены в результате стрельбы в центре Вашингтона. Полиция ищет стрелкаStraits Times SportBeauden Barratt named All Blacks captain in much changed team for Wales testBBC BusinessAI's rock star boss - who is Jensen Huang ?20 MinutenIhr Freund isst alle ihre Snacks – nun hat Louise ein «Mausfach»VarietyIDFA Industry Head Says Docs Like ‘Musk’ and ‘NAZA’ Signal That Audiences Want ‘Timely’ Films: They Offer ‘Something They Feel They Have to Know’SudinfoTurquie-Belgique : les Diables rouges doivent s’imposer pour viser les quarts de finale (direct à 18h)
The Daily Newsstand · Free, Always
Thursday, November 12, 2026

"لا كهرباء ولا ماء ولا تدفئة": الأوكرانيون يعانون نتيجة استهداف روسيا لشبكة الطاقة

Translate
    • Author, دان جونسون
    • Role, بي بي سي نيوز - كييف
  • Published

  • مدة القراءة: 6 دقائق

دارينا كولتشيتسكا أمٌّ تواجه ضغوطاً هائلة. فهي أم عزباء تعيش في شقة بالطابق السابع في كييف، وتحاول توفير الطعام لطفلين مفعمين بالحيوية، إلى جانب متابعة أدائهما لواجباتهما المدرسية. لكن دارينا تواجه أيضاً عبئاً إضافياً يتمثل في موعد نهائي لا تعرف بالتحديد متى سيحين.

كل ما تعرفه هو أن الأنوار ستنطفئ قريباً، وسينقطع الاتصال بالإنترنت، وستجف المياه من الصنابير. وفي هذه الليلة، استمر تدفق الكهرباء لمدة ساعة إضافية عما كان معلناً، لكن دارينا ما زالت تسابق الوقت لتقديم العشاء وإنجاز عملها هي أيضاً من المنزل.

وتقول: "خلال الأيام القليلة الماضية، لم نكن نحصل على الكهرباء سوى لأربع أو خمس ساعات فقط، لكن ليس في الأوقات نفسها. نحصل على الكهرباء لساعتين، ثم تنقطع عنا لثماني ساعات".

وبينما تستمر محادثات السلام، مع لقاء مبعوثين أمريكيين بالزعيمين الروسي والأوكراني يوم الخميس، يواجه الأوكرانيون جدولاً متواصلاً من انقطاعات الكهرباء المبرمجة نتيجة تكثيف الهجمات الروسية على شبكة الطاقة في البلاد، التي ردّت أوكرانيا عليها باستهداف مصافي النفط الروسية.

ويشعر المسؤولون بالقلق من أن الحياة ستصبح غير قابلة للاستمرار بالنسبة لملايين الأوكرانيين إذا تعذّر الحفاظ على إمدادات الكهرباء لمدة لا تقل عن أربع ساعات يومياً.

ويحذّر بعضهم، في أحاديث خاصة، من أن الوضع بات قريباً من هذه المرحلة بالفعل، إذ تعيش بعض العائلات في كييف انقطاعات للكهرباء تصل إلى 20 ساعة يومياً.

وقد فُرضت انقطاعات الكهرباء هذا العام في وقت أبكر مما كانت عليه في الشتاء الماضي، وهي تدوم بالفعل لفترات أطول، وهو ما يجعل منازل مثل منزل دارينا أكثر ظلمة وبرودة. وتلتف دارينا بطبقات من الملابس ومعطف ثقيل، فيما تواصل درجات الحرارة الانخفاض في الداخل والخارج على حد سواء.

وقبيل الساعة السابعة والنصف مساءً بقليل، يُسمع صوت نقرة، ثم يحل الظلام. ولا يعود النور إلّا مع بزوغ الفجر.

تخطى الأكثر قراءة وواصل القراءة

الأكثر قراءة

  • أشخاص يتفقدون حطام منازل بعد يومين من غارات جوية شنها التحالف بقيادة السعودية، في قرية الشريعة، شرقي صنعاء، اليمن، 9 نوفمبر 2026.

  • هوانغ وترامب

  • صورة جوية لموقع الحفر

  • محطة طاقة شمسية عائمة في المياه، تحتوي المحطة على مجموعة كبيرة من الألواح الشمسية مثبتة على هياكل مرتفعة فوق أعمدة خرسانية لونها أبيض. وهناك شخصان يرتديان ملابس عمل واقية ويستخدمان قارباً صغيراً للتنقل بين الأعمدة، وربما يقومان بأعمال الصيانة أو فحص المنشأة.

الأكثر قراءة نهاية

تخطى البودكاست وواصل القراءة

يستحق الانتباه

يستحق الانتباه

شرح معمق لأبرز الأحداث والموضوعات، لمساعدتك على فهم أهم المتغيرات حولك وأثرها على حياتك

الحلقات

البودكاست نهاية

ويتوقف المصعد عن العمل، كما تنقطع المياه لأن إيصالها إلى شقتهم يتطلب الكهرباء لتشغيل المضخات. عندها تُخرج دارينا المصابيح اليدوية والشموع، وتجتمع مع ابنها كيريل وابنتها أولينا للعب جولة من لعبة الورق "أونو"، قبل الخلود إلى النوم مبكراً.

ويتقن كيريل، البالغ من العمر اثني عشر عاماً، اللغة الإنجليزية، حيث تعلّمها خلال عامين قضاهما في الولايات المتحدة. ويتحدث بصراحة عن حجم الاضطراب الذي تسببت به هذه الظروف.

ويقول: "ليس هناك ضوء، ولا ماء، ولا حرارة، ولا كهرباء، ولا متعة. لقد اختفت كل المتعة بانقطاع الكهرباء". ويضيف: "لدينا الكثير من ألعاب الطاولة. لدينا رف كامل، لكننا لعبناها حوالي مئة ألف مرة بالفعل".

يجلس العديد من العائلات في الظل بينما يجتاح انقطاع التيار الكهربائي أحياء بأكملها، مما يؤدي إلى اختناق المنازل والشوارع في الظلام.

وتقول دارينا: "تنظر إلى الخارج وأحياناً لا ترى شيئاً. لديك مدينة كبيرة حولك لكنك لا ترى شيئاً لأنه لا توجد كهرباء".

كانت كييف الأكثر تضرراً، إذ توقفت في بعض الأحيان قطارات المترو وحافلات الترولي عن العمل بالكامل. وعلى مستوى البلاد، حُرم مئات الآلاف من الأوكرانيين من الكهرباء خلال الأسابيع الأخيرة.

وقد رأينا السبب وراء ذلك أثناء زيارتنا لواحدة من أكبر محطات الطاقة في أوكرانيا، وهي بالكاد تقف بعد ضربة صاروخية باليستية أخيرة، تعد الأقوى والأكثر تدميراً في الحملة الروسية ضد أهداف الطاقة الأوكرانية.

أجزاء محطمة من محطة الطاقة ملقاة على الأرض

صدر الصورة، Matthew Goddard

التعليق على الصورة، أجزاء متضررة من محطة الطاقة ملقاة على الأرض

المحطة الضخمة، التي طُلب منا عدم الكشف عن اسمها لأسباب أمنية، تحوّلت إلى كومة من المعادن الملتوية والأنابيب المحطمة. ودُفنت توربيناتها تحت الأنقاض، مما أدى إلى إخراج المنشأة بالكامل من الخدمة.

كان فولوديمير كوفالينكو مناوباً في غرفة التحكم، يشرف على تشغيل المحطة والحفاظ على عملها، عندما أصابت الصواريخ الموقع عند الساعة الثالثة فجراً.

ويقول: "كان هجوماً بالغ القوة. لم نر شيئاً مماثلاً له من قبل. سبق أن تعرضنا لضربات، وانهار جزء من السقف، وكان الوضع سيئاً للغاية. لكن هذه المرة كان الدمار أشد وطأة بكثير".

ويضيف فولوديمير كوفالينكو، الذي سار على خطى والديه وعمل في الموقع لمدة 25 عاماً، أن حجم الأضرار يبعث على الأسى، لكنه واثق من إمكانية إصلاحها.

لكن أعمال الإصلاح تتعطل بسبب الغارات الجوية التي تتكرر كل 15 إلى 30 دقيقة، إذ أُطلقت سبعة إنذارات خلال زيارتنا التي استمرت أربع ساعات. وكل تحذير من طائرات مسيّرة أو صواريخ جديدة يجبر فرق العمل على التوقف فوراً والاحتماء بالملاجئ، رغم أن جميع التهديدات خلال زيارتنا أُسقطت أو واصلت طريقها نحو أهداف أخرى.

وإذا لم يكن هناك وقت للوصول إلى الملجأ الرئيسي في الموقع، يلجأ العمال إلى الاختباء في أساسات المداخن الشاهقة التابعة للمحطة.

ويقول فاديم بوبير، الذي يقود جهود إعادة التأهيل: "الأمر صعب للغاية. تكون قد هيأت نفسك ذهنياً لإنجاز مهمة محددة، ثم ينطلق إنذار الغارة الجوية، ويتعين عليك المغادرة بأسرع ما يمكن".

ويبدو الرجل البالغ من العمر 39 عاماً، والذي أمضى نصف عمره في العمل هنا، صغيراً أمام الأنقاض المشوّهة، فيما يواجه تحدياً هائلاً يتمثل في إعادة بناء المحطة.

ويضيف: "إنه أمر صعب من الناحية النفسية، لأننا أصلحنا كل هذا من قبل وأعدناه إلى العمل، ثم ها هو يتعرض للدمار من جديد. الأمر مؤلم، لكننا نواصل العمل وننجز ما ينبغي إنجازه".

وبينما كنا نتحدث، انطلق إنذار جديد محذراً من صاروخ كروز من طراز "بانديرول" في طريقه إلى المنطقة.

واندفع العمال عبر متاهة من الممرات وشبكات الأنابيب، لكن لم يكن هناك وقت كافٍ للوصول إلى ملجأ، فاضطروا إلى الاحتماء خلف أحد أكثر جدران المحطة سمكاً. وفي نهاية المطاف، تم اعتراض الصاروخ على بُعد خمسة كيلومترات فقط.

ويواجه العاملون في قطاع الطاقة مخاطر جسيمة. فمنذ أغسطس/آب، تتعرض منشآت الطاقة لهجمات شبه يومية، مما يودي بحياة عدد من الأشخاص كل أسبوع. كما أن الوضع يزداد خطورة باستمرار.

وعلى أطراف الموقع، وبعد انقضاء التهديد الأخير، عاد فريق العمل إلى إعادة تأهيل خطوط الكهرباء التي تغذي الشبكة الوطنية. إلّا أن هذه الخطوط لن تنقل الكهرباء من المحطة المدمرة قبل نهاية هذا الشتاء على الأقل.

ويقول الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي إن أوكرانيا لا تزال تمتلك قدرات كافية لتوليد الكهرباء لتلبية الطلب، لكن المشكلة تكمن في إيصالها إلى المنازل والشركات بعدما تعرض عدد كبير من خطوط الكهرباء والمحطات الفرعية للقصف.

وتستخدم روسيا ما يُعرف بـ "المسيّرات الكامنة"، وهي طائرات مسيّرة تلتصق بأبراج نقل الكهرباء والكابلات وتبقى غير مكتشفة إلى أن تقرّر روسيا تفجيرها.

من جانبه، يقول ماكسيم تيمشينكو، الرئيس التنفيذي لشركة "دي تي إي كيه"، أكبر شركة خاصة للطاقة في أوكرانيا، إن روسيا تفرض بالفعل ضغوطاً أكبر بكثير على شبكة الكهرباء المتضررة مقارنة بالعام الماضي، وإن منظومات الدفاع الجوي المرهقة لم تعد قادرة على حماية جميع البنى التحتية الحيوية في أوكرانيا.

وأضاف: "ما يختلف هذه المرة هو حجم الهجمات وتنوع الأسلحة المستخدمة فيها. هذا هو الفارق الحقيقي؛ فقد تضاعفت الهجمات من حيث القوة والحجم".

ويوضح أنه من المتوقع أن تستغرق إعادة بناء محطة الطاقة المتضررة حتى الصيف المقبل على الأقل، لأن العمال الذين يعملون تحت وطأة الهجمات المتواصلة لا تتاح لهم سوى ساعة أو ساعتين من العمل يومياً.

وتابع: "نحن نقاتل من أجل البقاء، ليس فقط من أجل البلاد بأسرها، بل من أجل الناس العاديين أيضاً، ولا سيما خلال فصل الشتاء".

رجل ينظر مباشرة إلى الكاميرا، يرتدي خوذة واقية برتقالية، ويقف داخل محطة توليد كهرباء متضررة.

صدر الصورة، Matthew Goddard

التعليق على الصورة، يعمل فولوديمير كوفالينكو في محطة توليد الكهرباء منذ 25 عاماً

ويرى كوفالينكو أن مهمته تتجاوز مجرد العمل، إذ يشاركه كثيرون الشعور بالمسؤولية تجاه إبقاء الأنوار مضاءة. ويقول: "الطاقة هي أساس كل شيء؛ حياة الناس والدولة. لا شيء يمكن أن يعمل من دونها. لقد كرّست حياتي كلها لهذا العمل".

ويختار كثيرون مغادرة العاصمة، أو حتى مغادرة أوكرانيا بالكامل، هرباً من أشهر البرد القارس المقبلة. أما دارينا وكيريل وأولينا، فيدركون أن الشتاء لم يبدأ فعلياً إلّا الآن.

ويقول كيريل: "إنه أسوأ شعور. عندما أعود إلى المنزل من المدرسة أكون متعباً. أستلقي على سريري. ثم فجأة: إنذار غارة جوية! ثم فجأة: لا كهرباء! ثم فجأة: الكثير من الواجبات المدرسية! ثم فجأة.. شيء آخر!"

وبعد أن يخلد الأطفال إلى النوم، تبوح دارينا بأفكارها حول الانتقال إلى مكان أكثر أمناً أو دفئاً. فهي ممزقة بين رغبتها في البقاء في وطنها، بالقرب من أصدقائها وأقاربها، وبين قلقها من أن تصبح الحياة غير محتملة.

وتخبرني أن الضغوط تؤثر سلباً في صحتها النفسية، وأنها تخشى من تداعيات ذلك على كيريل وأولينا، التي تعاني من كوابيس متكررة. ومع ذلك، تظل دارينا متماسكة ومتحدية رغم كل هذا الظلام.

وتقول: "لا أريد أن أعيش من دون كهرباء. لكن الأوكرانيين يقولون: لا بأس بالعيش من دون كهرباء، ما دمنا لا نعيش تحت حكم الروس. نعم، نحن خائفون جداً، لكننا نفضّل انقطاع الكهرباء على وجود الروس".

View the original on BBC عربي →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.