CNN TürkBitcoin ETF'lerinde 5 günlük bilanço! 510 milyon dolarlık çıkışUN NewsFormer UN rights chief awarded Nobel Peace PrizeDaily MaverickANTI-FOREIGNER UNREST: Home Affairs scraps asylum seeker directive after violence in Durban and SowetoThe Jerusalem PostParashat Bereishit: The world of waterRTP DesportoVillas-Boas diz que a venda de Rodrigo Mora evitaria prejuízo da FC Porto SADEl ComercioEcuador y los sofisticados drones Reaper: el objetivo es consolidar el control del mar, el aire y el territorioInquirerPiston protests World Bank-led transport conference in BaguioInquirer EntertainmentMiss Universe factions clash over 2027 host country claims한겨레프로농구 삼성 달라졌네~ 10년 만에 개막 2연승…이규태 18득점 활약ZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFColliderApple TV’s Biggest Series Officially Ends With One of Its Highest-Rated EpisodesGIGAZINEjevやGPT-6 Luna Decisionsなどの素早い判断に特化した確率モデルがパックマンをプレイするベンチマーク「jevman」
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, October 9, 2026

גוגל השיקה כלי תמלול חינמי שרץ אופליין על המחשב

Translate

ב-Google חשפו את AI Edge Foresight, כלי חדש שהולך ראש בראש עם אחד הכלים הפופולריים בתחום התמלול - Granola

בחסות ה-AI תחום תמלול השיחות והפגישות רותח, ורבים כבר מכורים לכלים פופולריים כמו גרנולה או לכל החלופות הישראליות הרבות. אבל עכשיו גוגל חושפת את התשובה שלה עם כלי חינמי חדש, שמבוסס על מודלי השפה שלה, והכי חשוב – רץ ישירות על המחשב בלי צורך באינטרנט ובלי להעלות את המידע לענן.

לתמלל בלי לחשוש משיתוף המידע, ובלי חיבור לרשת

גוגל חשפה את AI Edge Foresight, כלי תמלול חינמי שרץ ישירות על המחשב שלכם ולא מעביר את המידע לחברה. הפיתוח החדש מיועד להתחרות ישירות מול הכלי הפופולרי של Granola. למרות שגרנולה מגיעה בתצורה חינמית ומאפשרת תיאורטית לבצע ביטול הסכמה לאימון המודלים, עדיין יש לה מגבלה בדמות הצורך בחיבור לרשת. הכלי החדש של גוגל מציע גם הוא תמלול פגישות פיזיות ושיחות על פני אפליקציות שונות, אך הוא מתבסס על שני מודלים של החברה שרצים ישירות על המחשב, כך שאין צורך בחיבור לרשת או לחשבון הגוגל שלכם.

ברגע שתורידו את האפליקציה, היא תתחיל בהורדה של מודל חדש בשם EmbeddingGemma 2, שכולל 740 מיליון פרמטרים ונועד לסייע בתמלול הפגישות על פני שורת אפליקציות כמו Meet של גוגל, Zoom, ומיקרוסופט טימז (למי שנאלץ להשתמש בה). לצד המודל הזה, הכלי יציע לכם להוריד אחד משלושה מודלי קוד פתוח: Gemma 4 עם 12 מיליארד פרמטרים (הגדול מכולם), או מודלים קטנים יותר של 2 מיליארד ו-4 מיליארד פרמטרים בהתאמה.

כשתפתחו את האפליקציה, תגלו שהיא מאפשרת להעלות מסמכים שישמשו כמקור ידע ויסייעו לה להבין טוב יותר את הקונטקסט בפגישות שלכם. גוגל תומכת בפורמטים כמו PDF, גוגל דוקס, קובצי אופיס, טקסט פשוט, וכמובן תמיכה בקובצי .md שהפכו לחלק בלתי נפרד מחיינו בעידן ה-AI.

חלון מפוצל ואירוניה בניחוח אפל

נראה שגוגל לא בחלה באמצעים והלכה על ממשק שמזכיר את זה של גרנולה, עם חלון מפוצל: צד אחד מציג את תמלול השיחה, והצד השני מיועד להוספת הערות בזמן אמת. הממשק כולל גם אזור ייעודי בשם Ask המאפשר לשוחח עם Gemma 4 בצ'אט ולשאול שאלות על תמלולי פגישות עבר, ללא צורך בחיפוש ידני אחרי פרט מידע רלוונטי. האפליקציה גם משדרגת הערות קצרות שרשמתם ל"הערות מלוטשות" על פי התמלול, ובנוסף, הצ'אט מזהה שאלות שעולות בפגישה ומנסה לענות עליהן בזמן אמת.

נכון לעכשיו, הכלי זמין רשמית רק למחשבי macOS, וב-FAQ הרשמי גוגל אפילו מדגישה שהוא עבר אופטימיזציה למעבדי אפל סיליקון (עוד חדשות רעות למקים עם מעבדי אינטל). זה טיימינג מעניין – במיוחד לאור העובדה שמוקדם יותר השבוע גוגל חזרה לשוק הלפטופים עם ה-Googlebooks, אך כעת היא משיקה כלי שמאופטם דווקא למעבדים של המתחרה הגדולה. הצעד מעניין גם בהתחשב בכך שלפני כחודשיים חשפה החברה יכולת תמלול פגישות פיזיות עם Google Meet, וכעת היא מציעה יכולת דומה פלוס אפשרות לעבוד אופליין, ומינוס שמירת המידע לאימון.

האותיות הקטנות

התקנתי את הכלי החדש על המק שלי. ההורדה הראשונית של מודל ה-Embeddings תפסה כ-700 מגה-בייט, ויחד עם המודל הגדול ביותר מסדרת Gemma (של 12 מיליארד פרמטרים) הגעתי לנפח כולל של כ-7 גיגה-בייט, שזה לא מעט להתקנה קבועה. הממשק אינטואיטיבי ומאפשר לצאת לדרך במהירות, אם כי עושה רושם שלא ניתן להעלות קובצי אודיו לתמלול בדיעבד. התמלול עצמו עובד היטב, אבל באופן מוזר, המודל לא תמלל אותי בעברית, למרות ששני המודלים שמפעילים אותו תומכים בשפה כברירת מחדל. ייתכן שמדובר בבעיית הגדרה שטרם הצלחתי לפתור עד לפרסום שורות אלו, אז אם אתם הצלחתם, תעדכנו בתגובות. ההורדה – כאן.

View the original on גיקטיים →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.