PunchCanada denies Russian team entry for ice hockey tournamentThe Jerusalem PostGorillas at Ramat Gan Safari form 'living ladder' to reach food, TAU study finds한겨레최교진 교육장관 “수능 시험장 통신 차단 검토…과기부와 협의 중”ZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFCNN Türkİran'ın elindeki Amerikan silahlarının sırrı ne?RTL BoulevardElf doden door brand op Thais vakantie-eiland PhuketAntara NewsChimes AI Achieves 2.9x Faster AI Inference with FPT AI FactoryWirtualna PolskaCzym Trump poleci do Chin? Są wątpliwości wokół Air Force One경향신문“‘수도권 빅5’ 버금가는 병원 만든다”···전남대병원, 신축 5년 단축SRF NewsKrieg im Nahen Osten – Presse: Dritter US-Flugzeugträger erreicht Nahen OstenMyJoyOnlineAfenyo-Markin accuses Mahama of sidelining Big Six in new currency designTagesschauMögliche Abkommen: Eignet sich Ruanda für Abschiebezentren?
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, November 16, 2026

مفاوضات COP31: كيف تتحوّل الخلافات إلى قرارات؟

Translate

بعدما رسم مؤتمر القادة في COP31 سقف الطموحات السياسية، ينتقل الثقل اليوم الإثنين 16 تشرين الثاني/نوفمبر إلى قاعات التفاوض، حيث تُختبر قدرة الوفود على ترجمة الخطابات إلى قرارات. الأسبوع الأول مخصص للعمل التقني، وتنتقل الملفات العالقة والمسائل التي تحتاج لتسويات سياسية إلى مفاوضات الأسبوع الثاني.

فكيف تجري عملية التفاوض، ومن يشارك فيها، وكيف تصل نتائجها إلى الجلسة الختامية؟

كيف تتم المفاوضات؟

  • لا يجلس المشاركون جميعاً حول طاولة واحدة لصياغة اتفاق شامل دفعة واحدة.
  • تُوزَّع بنود جدول الأعمال على مجموعات اتصال ومشاورات غير رسمية يديرها رؤساء أو ميسّرون.
  • تقدم الوفود مقترحاتها.
  • تناقش مسودات النصوص سطراً سطراً.
  • تُوضع العبارات المختلف عليها بين أقواس مربعة أو تُدرج صيغ بديلة لها.
  • قد يستغرق اختيار فعل مثل "يحثّ" أو "يطلب" ساعات، لأن الصياغة تحدد قوة الرسالة والمسؤولية المنتظرة.
  • يحاول الميسّرون تقريب المواقف، بينما تُحال العقد السياسية إلى الوزراء ورئاسة المفاوضات بحثاً عن تسويات.
  • في COP31، تتولى تركيا رئاسة المؤتمر ويتولى الأسترالي كريس بوين رئاسة المفاوضات، لكن اعتماد النتائج يبقى بيد الأطراف، ولا تستطيع الرئاسة فرض اتفاق عليها.

من يشارك في المفاوضات؟

  • ممثلو الحكومات المعتمدون: ديبلوماسيون، ومسؤولون عن المناخ والطاقة والمالية، وخبراء قانونيون وتقنيون، ويلتحق الوزراء بالمداولات السياسية لحسم الخلافات الكبرى.
  • تنسّق الدول مواقفها ضمن تكتلات تفاوضية، مثل مجموعة الـ77 والصين، والاتحاد الأوروبي، والمجموعة الأفريقية، وتحالف الدول الجزرية الصغيرة، ومجموعة أقل البلدان نمواً.
  • هذه التحالفات تساعد الدول ذات الوفود الصغيرة على الدفاع عن مصالحها.
  • المنظمات الدولية والباحثون والجمعيات البيئية وممثلو الأعمال والشباب والشعوب الأصلية يشاركون بصفة مراقبين وفق قواعد الحضور، ويقدمون المعرفة والمقترحات ويمارسون الضغط، من دون صلاحية اعتماد القرارات.
  • تكون بعض المشاورات مغلقة أمام المراقبين.
  • تدعم أمانة اتفاقية المناخ العملية تنظيمياً وفنياً.

كيف تُقدَّم نتائج المفاوضات؟

  • لا تنتهي المفاوضات بلائحة توصيات بل بمشروعات قرارات واستنتاجات تفاوضت الأطراف على مضمونها.
  • ترفع مجموعات العمل النصوص إلى الهيئة المعنية، وقد توصي الهيئات الفرعية بإحالتها إلى مؤتمر الأطراف أو اجتماع أطراف "اتفاق باريس" لاعتمادها.
  • تُعمَّم الصيغ النهائية بوصفها وثائق رسمية، وتُعرض في الجلسات العامة الختامية، حيث تُعتمد القرارات الموضوعية بالتوافق.
  • إذا استمر الخلاف، قد تتواصل المشاورات أو يُؤجَّل البند إلى دورة لاحقة.
  • يُقاس الإنجاز بمضمون النص، ووضوح المسؤوليات والمواعيد وآليات المتابعة.
View the original on النهار →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.