The Jerusalem PostYisrael Beytenu’s Liberman denies that he wants position of Knesset speakerESPN DeportesAsí se juega un clásico: el Bayern empata de inmediato ante DortmundESPNMan United implode at Chelsea, and, make no mistake, they are in a Premier League relegation battlePunchWale Tinubu joins Tinubu for Umrah in Saudi ArabiaDaily MaverickSA VICTORY : Proteas battle back to claim epic series win over Australia at NewlandsZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFVarietyJoshua Jackson Teases ‘Sex, Drugs and Rock ‘n’ Roll’ in New HBO Max Series ‘How to Survive Without Me’: ‘I’m Getting Too Old For This S—’RFI 中文糟糕的中期选举结果 可能促使特朗普对伊朗发动大规模攻击VanguardClashes break out as hundreds of thousands protest in FranceХабрПрограммируем без IDE или применение qwen и qwen coder для написания софтаn-tvStreit um Verfassungsgericht: Polnischer Präsident erhebt schwere Vorwürfe gegen TuskDeadline‘It: Welcome to Derry’ Surprise Halloween Episode Now Streaming On HBO Max
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, October 31, 2026

As famílias que trocaram de parceiros e de casas após passar férias juntas: 'Isso nos destruiu'

Translate
    • Author, Emily Doughty
    • Role, BBC News
  • Published

  • Tempo de leitura: 6 min

Rachel Stone tinha 5 anos e seu irmão, Ian, 10 quando os pais os levaram para passar férias em um trailer com os vizinhos, no País de Gales.

Foram duas semanas de muita diversão juntos. Mas, quando voltaram, as duas famílias se dividiram ao meio e trocaram de casa.

Rachel e sua mãe, Kay, foram morar com o vizinho Eddie e a filha dele, Alison.

A mulher de Eddie, Irene, e a filha do casal, Dawn, foram morar com Rex, pai de Rachel, e Ian, irmão dela.

Em entrevista ao podcast Life Changing, da BBC, Rachel conta sobre o trauma da separação da família, o caos que se instalou e como conseguiu perdoar os pais.

Fotografia de família em preto e branco, tirada ao ar livre, em frente a uma casa de tijolos. Rex, pai de Rachel, está sentado em uma cadeira com a filha ainda bebê no colo. Ian está sentado ao lado dele, usando um suéter de tricô estampado e shorts. Ao fundo, aparecem uma janela, um jardim e uma cerca. Os três estão bem próximos uns dos outros.

Crédito, Rachel Stone

Legenda da foto, O pai de Rachel, Rex, e seu irmão, Ian, permaneceram na antiga casa da família, enquanto ela se mudou com a mãe para a casa ao lado.

Rachel e Ian ficaram muito felizes quando uma nova família se mudou para a casa vizinha. "Nós quatro nos demos bem com eles desde o primeiro momento."

Eles estavam empolgados com a ideia de viajar juntos nas férias.

Rachel se lembra de dois trailers estacionados lado a lado e de um passeio ao monte Snowdon.

Pule Mais lidas e continue lendo

Mais lidas

  • A young woman with hair in a pigtail

  • Lula com um bolo de aniversário de 81 anos.

  • André Janones e Lula em discurso após vitória

  • Rafael Fonteles e Lula aparecem rindo

Fim do Mais lidas

Pânico, medo e angústia

Rachel se lembra de sua mãe se inclinando no banco do passageiro e dizendo: "Vamos ter uma nova família. Vamos morar na casa número 8 com Eddie e Alison. Alison vai ser sua nova irmã".

"E seu pai e seu irmão vão continuar morando na casa número 10. A tia Irene e Dawn também vão morar lá. E Dawn será a nova irmã do seu irmão."

Rachel sentiu imediatamente "muito pânico, medo e angústia" e se lembra de ter caído no choro.

Enquanto o carro seguia fazendo barulho, ela se sentia "confusa, mas também um pouco animada". Gostava de Alison e sempre quisera ter uma irmã.

Naquela noite, Alison deixou Rachel dormir na cama de cima do beliche. Na manhã seguinte, os adultos trocaram os pertences entre as casas.

Rachel diz que ficou muito confusa. "É inevitável pensar que a culpa é sua".

A vida na casa número 8, onde Rachel passou a morar, era muito diferente da que levava na casa número 10.

A antiga casa era limpa, enquanto a nova tinha "pelos de cachorro, restos de gordura, coisas de carro".

Sua mãe era "firme, mas justa" e muito prática.

Seu padrasto, Eddie, nunca foi mau com ela. "Mas eu nunca o chamei de pai. Eu não era filha dele".

Ela sentia muita falta de Ian. "Eu tinha muito orgulho dele. Ele era meu irmão mais velho".

"Quando eu era pequena, costumava esperá-lo no jardim da frente até ele voltar da escola".

Uma nova vida caótica

Retrato de Rachel quando criança, em estúdio, enquadrado dos ombros para cima, diante de um fundo claro e liso. Ela tem cabelos na altura dos ombros, com franja, e olha diretamente para a câmera sorrindo. Usa uma camiseta escura de gola alta sob um suéter verde-azulado com gola.

Crédito, Rachel Stone

Legenda da foto, Rachel, que aparece na foto aos 9 anos, diz que a vida com sua nova família na casa número 8 era muito diferente da que levava antes.

Rachel tinha 7 anos quando os dois casais foram juntos ao tribunal e se divorciaram.

Depois, cada um se casou com o novo parceiro em cerimônias simples e discretas no cartório.

Rachel nem sequer sabia que seu pai havia se casado com Irene até ver a foto do casamento.

As visitas à antiga casa foram ficando menos frequentes quando ela tinha cerca de 11 ou 12 anos. Era difícil visitar o pai, e ela não se dava bem com Irene.

Enquanto isso, a vida com a mãe, Kay, e Eddie era caótica.

"[Ele] era bastante possessivo e controlador. Quando eu tinha 13 anos, ela [minha mãe] disse: 'Isso é insustentável, não podemos continuar vivendo assim'".

Foto de casamento em preto e branco mostra duas pessoas lado a lado em frente a um prédio com portas de madeira e grandes janelas. Rex, à esquerda, usa terno escuro, camisa clara, gravata e uma flor na lapela. Kay, à direita, veste um vestido de noiva com véu, óculos e um arranjo de flores na cabeça. Os dois olham para a câmera.

Crédito, Rachel Stone

Legenda da foto, Rex e Kay no dia do casamento. Mais tarde, os dois se divorciaram e se casaram com seus vizinhos.

Rachel dizia que a escola era seu "refúgio". Tirava boas notas e se tornou professora. Casou-se e teve dois filhos, mas hoje está separada e trabalha como consultora empresarial.

A pergunta que ficou sem resposta

Ao longo de toda a vida, a mãe de Rachel nunca falou sobre a troca de famílias. "Fiz muitas perguntas a ela. Ela me dizia que era complicado".

Décadas depois, durante uma viagem de férias com os próprios filhos, Rachel voltou a tocar no assunto.

"Eu disse à minha mãe: 'Joseph já tem 10 anos... Ian tinha 10 anos quando você o deixou ir morar com meu pai e Irene'."

Sua mãe estava "fora de si, consumida pela culpa e pela vergonha por causa de suas decisões egoístas".

"Anos depois, ela me disse as palavras que eu praticamente passei a vida inteira esperando ouvir: 'Sinto muito por ter decepcionado você e quero tentar compensar isso'".

Rachel conta que aquele foi o início da reconstrução de uma relação "maravilhosa" com a mãe.

Selfie ao ar livre, em primeiro plano, mostra Rachel à esquerda e Ian à direita. Os dois estão em uma encosta coberta de grama e olham para a câmera. Rachel usa óculos escuros, mochila azul e colar prateado. Ian veste uma camisa polo listrada e também usa uma mochila azul.

Crédito, Rachel Stone

Legenda da foto, Apesar de terem sido separados na infância, os irmãos Rachel e Ian continuam muito unidos.

Rachel nunca teve uma relação próxima com o pai. "Ele me disse que precisava escolher entre a esposa e os filhos. Infelizmente para mim, escolheu a esposa".

Ele e Irene permaneceram juntos até a morte dele, aos 81 anos.

Mas, ao falar no funeral do pai, Rachel disse que sentia que lhe devia um pedido de desculpas.

"Imaginei a figura de um pai perfeito que havia sido tirado de mim. Criei um ser sobre-humano, que poderia ser tudo."

"E eu queria que ele fosse assim. Mas também acho que precisamos aceitar as pessoas como elas são."

"Acredito que os pais fazem o melhor que podem. Não podemos esperar que nossos pais sejam algo que não são."

View the original on BBC News Brasil →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.