[Перевод] Вспоминаем прекрасные меню на DVD
Если взглянуть на первые релизы фильмов на DVD, то мы увидим, что нередко в них было интерактивное меню, которое преподносилось как одно из главных достоинств. На фоне более старых VHS (или LaserDisc), где меню вообще отсутствовало, это действительно являлось прорывом, хотя интерактивные возможности встраивались не во все DVD-релизы. В самых первых или более дешёвых изданиях контент зачастую начинал воспроизводиться сразу после вставки диска в плеер.
Но по мере всё большего распространения DVD издатели начали полноценно задействовать все возможности нового формата. Появилась эта технология в 1996 году, но реальную популярность набрала только к 2000-м. Настоящий расцвет DVD-индустрии начался после того, как люди осознали все сильные и слабые стороны нового формата, плееры стали повсеместным явлением, а сопутствующие технологии окончательно дозрели. Ну а следом появились и те яркие, запоминающиеся интерактивные меню.
Разрешение видео и соотношение сторон
В регионах с вещанием по стандарту NTSC разрешение DVD Video почти всегда было 720 × 480 пикселей, а в зонах вещания PAL составляло 720 × 576. Выбор конкретно этих разрешений исторически завязан на D-1 — цифровой стандарт хранения несжатого компонентного видео. Вышедший в 1986 году, он оказался прорывом в сфере высококачественной записи в реальном времени и быстро распространился по индустрии. Его же разрешение, в свою очередь, выбиралось в соответствии со стандартом Rec. 601/BT.601/CCIR 601 от 1982 года.
DVD поддерживает и другие разрешения, но они уступают по качеству и в целом не являются удачной альтернативой, поэтому использовались редко. Возможно, вы обращали внимание, что разрешение 720 × 480 в NTSC даёт соотношение 3:2, а разрешение PAL — соотношение 5:4. DVD содержит метаданные, по которым проигрыватель понимает, до какого соотношения сторон нужно растянуть видео для его правильного отображения на экране. Здесь и возникает разница между пропорциями кадра при хранении (Storage Aspect Ratio, SAR), то есть соотношением его сторон на самом диске, и пропорциями экрана (Display Aspect Ratio, DAR), которые определяются пропорциями пикселя (Pixel Aspect Ratio, PAR).
Из-за перехода домашних экранов с соотношения 4:3 на 16:9 вывод DVD-изображения на экран начал трансформироваться. Появились различные форматы, включая широкоэкранный (widescreen), который принудительно вписывал картинку в размер 4:3 за счёт добавления чёрных полос сверху и снизу (Letterbox), пансканирование (Pan and Scan) и анаморфный широкоэкранный (anamorphic widescreen). С меню в DVD происходило то же самое, что и с эфирным телевидением в его переходную эпоху: важнейшую информацию удерживали внутри безопасной зоны 4:3, а второстепенные, чисто декоративные элементы оформления выносили в области, видимые только на экранах 16:9.
Даже в релизах, которые вышли гораздо позже того, как большинство людей перешли на широкоформатные дисплеи, авторы продолжали удерживать все элементы в пределах небольшой безопасной зоны. Это стало ключевым правилом дизайна DVD-меню, которое сохранялось, даже когда в нём отпала строгая необходимость.
Опции меню
DVD-меню могут выглядеть совершенно по-разному, хотя набор опций в них обычно стандартный. Чаще всего это кнопка воспроизведения, выбор главы/сцены/эпизода, специальные материалы и настройки, включая субтитры, выбор языка, озвучку и параметры изображения. В простейшем виде они выводятся в виде списка со статичной фоновой картинкой. Наиболее же роскошные издания содержат кастомные анимации или даже сцены с актёрами, диегетические меню и целые уровни контента, созданные специально для конкретного релиза. Эти диски буквально забивали до отказа дополнительными материалами и пасхалками.
Поскольку формат DVD разрабатывался в середине 90-х, техническими способностями он не блещет. В качестве картинки здесь мы наблюдаем обычный видеопоток MPEG-2. Интерактивные элементы — вроде пунктов меню, которые подсвечиваются при наведении указателя, или наложений поверх видео — реализуются с помощью субкартинок (subpictures). Субкартинки имеют по два бита, то есть одновременно поддерживают всего четыре цвета, которые берутся из палитры, включающей 16 заданных цветов. При этом через изменение уровня контраста можно менять их прозрачность. Субтитры устроены аналогичным образом. Интересно, что они являются графическими элементами, а не текстовыми. В руководстве Дугласа Диксона «DVD Authoring Terminology» хорошо описываются многие технические детали.
В DVD Virtual Machine (DVD VM) есть шестнадцать регистров общих параметров (General Parameter Registers, GPRM). Представлены эти регистры переменными, которые содержат 16-битные целые числа, позволяя сохранять в памяти мелкие детали вроде выбранных настроек. Помимо GPRM, ещё есть 24 регистра системных параметров (System Parameter Registers, SPRM). Они доступны только для чтения и управляются самим проигрывателем, который сохраняет в них данные на уровне устройства. Интерактивный движок DVD VM, который управляет обработкой действий пользователя в системе взаимодействия с пользователем, устроен крайне просто, поэтому способность авторов создавать столь интересные, выразительные и сложные меню действительно впечатляет. В играх1 же потенциал памяти и интерактивные функции DVD использовались на полную мощность.
В меню часто используются зацикленные видеоролики и аудиодорожки, которые повторяются не очень плавно или резко обрываются. Сегодня они служат предметом ностальгических воспоминаний. В интернете можно найти немало историй о том, как люди, уснув посреди фильма, потом просыпались посреди ночи под звуки бесконечно повторяющегося ролика меню.
Некоторые издатели при выпуске разных серий дисков соблюдали единый стиль меню. Одна из опций даже засела у меня в памяти — это был FastPlay на дисках Disney. Эта функция создавалась для того, чтобы повысить доступность DVD, особенно для детей, которые порой ещё не умели управляться с пультом ДУ. Её суть в том, чтобы автоматически начинать воспроизведение диска без команд со стороны зрителя. На деле же её функция зачастую тупо сводилась к показу трейлеров перед основной лентой, из-за чего пользовались ей редко.
DVD с поддержкой FastPlay открывались заставкой, где на экран влетала фея Динь-Динь, а закадровый голос произносил:
Этот Disney DVD дополнен функцией FastPlay. Воспроизведение фильма и подборки дополнительных материалов начнётся автоматически. Для отмены FastPlay в любой момент нажмите кнопку Main Menu. Воспроизведение начинается!
Вместе с этой технологией в том же 2004 году на многих DVD компании Disney также появилась система меню под названием EasyFind. Она была ориентирована на повышение удобства, предлагая одинаковый набор опций со стандартными узнаваемыми значками.
Более современные релизы на DVD часто выпускаются без каких-либо дополнительных материалов. Порой на дисках отсутствуют даже такие стандартные вещи, как настройки или выбор глав и сцен, так как их штампуют на скорую руку по готовому шаблону. Все бонусные фишки теперь приберегают для более дорогих изданий на Blu-ray.
Запоминающиеся примеры меню
В фильме «Скуби-Ду 2: Монстры на свободе» было очень забавное меню. На главном экране Скуби-Ду и разные монстры всячески дурачились в старом шахтёрском городке, а при выборе любого пункта запускался видеопереход в другую локацию из фильма также с показом весёлых проделок Скуби. Для каждого раздела были созданы полноценные авторские 3D-анимации, а ещё на диск записали две игры, в которые можно было играть прямо с DVD-плеера.
Первая называлась «Behind-the-Mystery Mystery: The Mystery of the Missing Pants» и запускалась в разделе бонусов. В ней для продвижения по сюжету нужно было найти значок штанов, перемещаясь по вкладкам меню. Вторая игра уже была более полноценной и называлась «The Scooby-Doo Monsters Unleashed Challenge». В ней вы на фургончике тайн ездили по разным локациям из фильма, исследовали их и собирали улики, чтобы распутать дело.
Прим. пер.: в русском издании обе игры были вырезаны.
Из-за технических ограничений DVD механика игры получилась довольно простой. Но всё равно видно, что авторы постарались. Игра очень удачно использует сильные стороны этого формата, предлагая различные уровни и множество коротких фрагментов. На одном из таких уровней игроку нужно осторожно пройти между ловушками в полу, а в другом по типу игры «Ударь крота» перебить скелетов на складе, не попав ненароком по Скуби.
На диске Скуби-Ду 2 также был тизер другого фильма с фантастическим меню: «Гарри Поттер и узник Азкабана». В нём после небольшого вступления из нескольких фрагментов фильма вы оказывались прямо в Ночном рыцаре — том самом волшебном автобусе, мчащемся по улицам Лондона под колкие замечания сушёной головы. Остальные разделы меню были выдержаны в том же духе: например, выбор сцен был оформлен в виде газеты «Ежедневный пророк».
Ещё одно крутое меню было у «Шрека 2». Оно запоминается прежде всего своим главным экраном в стиле сериала «Семейка Брейди». На нём основные персонажи фильма препираются друг с другом (особенно достаётся Ослу). Диск также под завязку забит всяким контентом: здесь можно посмотреть кучу концепт-артов, почитать об актёрском составе и деталях создания фильма, послушать музыку, изучить интерактивную карту и поиграть в несколько игр (среди которых «Кумир Далёкого-Далёкого Королевства», «Найди Кота в сапогах» и «Спаси Фиону!»). В общем, тут огромное количество материалов, которые можно поразглядывать и потыкать.
DVD-издание фильма «Шоу ужасов Рокки Хоррора» открывается сценой приветствия от знаменитых красных губ. После вы попадаете в главное меню, где видите сексапильные ножки в туфлях и колготках. Эти ножки делают несколько шагов и пинают один из пунктов меню, который изначально повёрнут не в ту сторону. Ещё по бокам экрана висят красные шторы, которые при выборе пункта «Просмотр фильма» раздвигаются и задвигаются обратно. Интересно, что видны эти шторы только в формате 16:9.
Вдобавок к интересному дизайну, на диске очень много дополнительных материалов, ярко отражающих культовый статус картины. Некоторые опции сопровождаются большим рубильником с анимацией переключения. А губы, которые приветствовали вас в начале, продолжают комментировать навигацию по большинству разделов меню, пока на фоне звучат песни из фильма.
Следующий памятный пример — это DVD-диск «Мир Уэйна». При его запуске на экране сначала появляются помехи, после чего имитируется переключение телевизионных каналов, и зритель попадает в гид по телепрограммам с кучей пародийного контента вроде фейковой рекламы. Помимо опций типа выбора сцен и настройки субтитров, оформленных в виде грядущих телепередач на разных каналах, в меню есть огромные списки других шоу и фильмов, которые можно прокручивать как на реальной ТВ-приставке. То есть интерфейс невероятно весёлый и занятный.
В меню диска «Пиф-паф ой-ой-ой» (Chitty Chitty Bang Bang, 1968) мы видим 3D-модель одного из главных персонажей фильма — летающий автомобиль, обладающий разумом и умеющий предвидеть грядущее. Этот автомобиль парит в облаках, а поверх него наложены пункты меню.
В том же духе оформлено меню диска «Предвестник бури» (Thunderbirds, 2004), которое открывается нарезкой кадров из фильма, после чего вы оказываетесь в кабине корабля «Тандербёрд-2» со множеством элементов управления. Пока вы летите, с вами общается закадровый голос, а на экран выводится сопутствующая информация. Причём в процессе можно переключаться между кабинами разных аппаратов.
В DVD-релизах сериала «Доктор Кто», вышедших после его возрождения в 2005 году, меню тоже было оформлено очень увлекательно. На многих дисках — как классических, так и современных сезонов — было спрятано множество секретов и бонусов. От релиза к релизу стиль оформления менялся, но во многих ранних изданиях вы оказывались прямо внутри ТАРДИС, где пункты меню располагались на самой консоли управления и вокруг неё. В других версиях показывалась временная воронка и поток времени. В эпоху Питера Капальди дизайн стал немного проще, а к середине 2010-х годов меню и вовсе стали шаблонными, что в тот период уже наблюдалось повсеместно.
В современных DVD-релизах примечательные меню встречаются редко. DVD утратил былой статус ведущего формата, и компании предпочитают не вкладывать лишних усилий в их презентабельность. Увы, но даже Blu-ray — намного более технологичный формат с поддержкой видео высокого разрешения, многослойного меню, богатыми возможностями Blu-ray Disc Java (BD-J) и не только — крайне редко впечатляет нас проработанными меню. В современных DVD и Blu-ray изданиях мы чаще всего видим не более чем статичную картинку или ролик, поверх которых наложен стандартный набор опций.
И это понятно. Физические носители медиаданных уже утратили свою популярность, уступив место стриминговым сервисам. Но всё равно грустно видеть, как творческий подход и тот особый азарт от погружения в просмотр, который дарили нам интерактивные меню, сменились стерильными, безликими и шаблонными интерфейсами онлайн-платформ. Кстати, кому интересно — на сайте dvdmoviemenus.com есть много интересных меню DVD.
Сноски
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.