ESPN DeportesNFL: ¿Qué le pasó a Jayden Daniels y cuándo volverá con Commanders?ESPNLet's overreact to NFL Week 2: Would the Steelers think about benching Rodgers?CNN TürkİZMİR ELEKTRİK KESİNTİSİ 21 EYLÜL: İzmir'de elektrikler ne zaman gelecek? GDZ elektrik duyurdu!PunchKwara unveils cattle artificial insemination programmeInquirer EntertainmentLove Knots, September 21, 2026InquirerWestern Visayas cops on full alert for Martial Law anniversary한겨레청와대 대변인에 시사평론가 김성완…“국민과 더 소통하겠다”UOLMariana Mug lança música inédita de Rita Lee censurada pela ditaduraThe Sydney Morning HeraldAloha, all agesEl ComercioQuini 6 EN VIVO domingo 20 de septiembre: controlar cartón del sorteo 3410매일경제농지 전수조사 당정협의, 발언하는 송미령 농식품부 장관조선일보9월 1~20일 수출 714억달러, 78%↑
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, September 21, 2026

AI growth with guardrails

Translate

The growing global debate about whether to slow artificial intelligence (AI) development to address its potential dangers should be a wake-up call for Thailand to step up its cyberdefence and human oversight as the country pursues AI-driven growth.

.secivres laitnesse gnitpursid tuohtiw smetsys gniliaf wardhtiw ot snalp dna skcatta ot sesnopser retsaf ,stnega IA suomonotua no slortnoc rethgit egru yehT .sloot IA gnitsixe morf staerht esilartuen ton lliw ti ,desuap si tnempoleved IA labolg fi neve taht nraw hcraeser dna gniknab ,ytirucesrebyc ni stsilaiceps iahT

.sksir yrtsudni tuoba snrecnoc dima seinapmoc IA rojam tfel ohw srekrow morf sgninraw gnidulcni ,skeew tnecer ni detalacse evah ytefas IA tuoba snrecnoC

.ruoivahebsim IA fo stnedicni desolcsidnu ylsuoiverp no stroper wen xis gnihsilbup osla elihw ,eugor og sledom sti nehw secnatsni no stroper citametsys erom ecudorp ot 61 tpeS no desimorp IAnepO natit SU ,PFA ot gnidroccA

.yluJ ecnis thgil ot emoc yllaudarg evah taht ynapmoc eht ta stnedicni fo seires a swollof egdelp ycnerapsnart ehT

.sdraugefas del-tekram sreferp grebrekcuZ kraM evitucexe feihc ateM elihw ,nwodwols detanidrooc a kees lla ksuM nolE feihc XecapS dna namtlA maS daeh IAnepO ,iedomA oiraD evitucexe feihc ciporhtnA .ygolonhcet lufrewop eht poleved dluohs seinapmoc ylkciuq woh revo tilps era sredael yrtsudni IA ,sretueR ot gnidroccA

National Cyber Security Agency secretary-general AVM Amorn Chomchoey says Thailand needs to strengthen its cyberdefences.

.secnefedrebyc sti nehtgnerts ot sdeen dnaliahT syas yeohcmohC nromA MVA lareneg-yraterces ycnegA ytiruceS rebyC lanoitaN

WON NOITCA EKAT

.tnempoleved IA niartser ot tnemeerga na hcaer nac seinapmoc ygolonhcet labolg rehtehw fo sseldrager ,secnefedrebyc sti nehtgnerts tsum dnaliahT tsoP kokgnaB eht dlot ,ycnegA ytiruceS rebyC lanoitaN eht fo lareneg-yraterces ,yeohcmohC nromA MVA

.dias eh ",ytilaer taht rof eraperp ot evah eW .meht esu llits nac srekcattA .raeppasid ton lliw elbaliava ydaerla sloot eht ,worromot krow esuap srepoleved IA rojam eht fi nevE"

.nromA MVA deton ,ylediw daerps evah seirotarobal hcraeser ni detartnecnoc ecno erew taht seitilibapaC .tluciffid tniartser yratnulov sekam egatnavda lacigolonhcet dna eunever rof noititepmoC

.esu lufmrah tneverp ot dednetni sdraugefas evomer ro nekaew osla nac sresu suoicilam tuB .gnitset ytiruces dna hcraeser etamitigel troppus ,smroftalp enilno hguorht deifidom dna dedaolnwod eb nac hcihw ,sledom thgiew-nepO

.dias eh ,smetsys s'mitciv eht htiw noitcaretni tcerid eriuqer ton seod ti esuaceb gnirotinom lanoitnevnoc rof slangis rewef gnivael ,tegrat a gnihcaorppa erofeb seitilibarenluv rof edoc erawtfos elbaliava ylcilbup enimaxe srekcatta pleh nac IA

.dias nromA MVA ,erusopxe tnegru gnisserdda dna gniyfitnedi rof serudecorp edisgnola ,seicnedneped dna erawtfos fo seirotnevni tnerruc deen snoitasinagrO

.noitaidemer no krow smaet elihw egamad timil nac ssecca gnitcirtser ro smetsys detceffa gnitalosI .xif gnitsal a poleved ro ecruos sti tniopnip srotagitsevni erofeb nigeb ot deen yam tnemniatnoc ,yawrednu si kcatta na nehW

.secivres laitnesse tpurretni nac esnopser dellortnoc ylroop a tub ,ecnefed detamotua deen snoitasinagro :ecnalab tluciffid a etaerc skcatta retsaf dias eH

.nromA MVA dias ",ecnereffid eht wonk ot evah uoY .ssenisub eht pots dluoc revres lacitirc a gnitalosI .etairporppa eb yam potpal ffats yranidro na gnitalosI .elbatpecca dna dootsrednu si tcapmi eht erehw snoitca etamotuA"

.deton eh ,rorre fo secneuqesnoc eht ot etanoitroporp thgisrevo deen sevil ro ytefas ,sthgir lagel ,yenom gnitceffa snoisiceD .ytirohtua lavorppa raelc dna slortnoc retcirts eriuqer secivres krowten eroc tpursid dluoc taht segnahC .etalacse ot nehw dna lavorppa namuh eriuqer hcihw ,detamotua eb nac snoitca hcihw gninifed skoobyalp deen sertnec snoitarepo ytiruceS

HCTIWS LLIK

.dias nromA MVA ,tlah a ot snoitarepo laitnesse gnignirb tuohtiw smetsys wardhtiw dna snoitca dednetninu morf revocer ,stnega IA pots ot elba eb tsum snoitasinagrO

.dias eh ",revocer ot yaw a deen uoy nehT .ssecca sti ekover dna sboj sti pots ot yaw a deen uoY .ti pots ton lliw potpal ruoy ffo gnihctiws ,duolc eht ni gninnur si tnega eht fI"

.tnemyolped erofeb serudecorp noitnevretni hsilbatse dna snoissimrep sti timil ,etucexe nac tnega na tahw enifed tsum sessenisuB .gnikam-noisiced nwo s'tnega eht edistuo slortnoc hguorht etarepo dluohs hctiws llik A

.nromA MVA dias ",won yb nossel taht denrael evah dluohs eW .ytiruces tuoba ksa neht ,tsrif gnihtyreve dliub :bew eht fo syad ylrae eht ni ekatsim siht edam eW"

.dias eh ,secneuqesnoc esoht skoolrevo noitallatsni TI lanoitnevnoc a sa ti gnitaerT .ytilibisnopser seirrac ohw dna edam era snoisiced woh ,krow elpoep woh segnahc tcejorp IA nA

.nromA MVA deton ,enevretni ot ytirohtua eht dna tnemegduj demrofni evlovni tsum thgisrevo namuH .deriter eb dluohs ti nehw dna dekcehc era snoisiced sti woh ,setarepo metsys a woh revoc ot tnemyolped dnoyeb dnetxe tsum ecnanrevoG

.tnemeriter efas dna ytilibatnuocca ,noitaulave gnidulcni ,elcycefil IA eht tuohguorht sksir sserdda -- eganam dna erusaem ,pam ,nrevog -- snoitcnuf eroc ruof s'krowemarf ehT .krowemarf tnemeganam ksir IA yratnulov s'ygolonhceT dna sdradnatS fo etutitsnI lanoitaN SU eht tpoda dnaliahT dednemmocer eH

.emit sekat stnemecalper gniniart dna gnitiurcer elihw ,tfel evah yam seeyolpme decneirepxE .smrofreprednu ygolonhcet eht fi troppus namuh erotser ot elggurts dluoc stob eciov IA htiw ffats ertnec-llac gnicalper mrif mocelet A .tsixe regnol on yam decalper IA ytilibapac namuh eht :ssenkaew lanoitarepo repeed a esopxe nac metsys IA na gniwardhtiw taht denraw nromA MVA ,revewoH

.deton eh ",ereht eb regnol on yam boj eht od ot desu ohw elpoep ehT .sliaf IA eht fi eunitnoc lliw ecivres eht woh tuo krow ,IA htiw elpoep gnicalper erofeB"

.elbaliava si IA esuaceb tsuj seitiliba nwo ruoy gnipoleved pots t'nod ;stpmorp fo tuo noitamrofni lanoitasinagro dna lanosrep evitisnes peek ;uoy loof ot IA esu srehto tel t'nod ;srehto loof ot IA esu t'nod ;uoy loof IA tel t'nod :sresu IA yadyreve rof srednimer evif dereffo nromA MVA

Ms Voranuch said the challenge grows as goal-driven AI agents gain the ability to write or modify code to complete tasks, potentially taking steps beyond their assigned authority.

.ytirohtua dengissa rieht dnoyeb spets gnikat yllaitnetop ,sksat etelpmoc ot edoc yfidom ro etirw ot ytiliba eht niag stnega IA nevird-laog sa sworg egnellahc eht dias hcunaroV sM

SEXOBDNAS DNOYEB

.noitarepo rieht tuohguorht snoitca rieht rof ytilibisnopser niater dna stnega IA eganam tsum snamuh :noisivrepus suounitnoc sesserts ynapmoc eht tsoP kokgnaB eht dlot ,)GTBK( puorG ygolonhceT-ssenisuB nrokisaK fo namriahc evitucexe ,ayasiakajeD hcunaroV

.sdradnats ytirucesrebyc tsubor dna ,ytivitca desirohtuanu pots yletaidemmi dna tceted ot smsinahcem ,thgisrevo namuh ,seitilibisnopser denifed ylraelc :slortnoc laitnesse ruof seifitnedi krowemarf ecnanrevog s'GTBK

.ytirohtua dengissa rieht dnoyeb spets gnikat yllaitnetop ,sksat etelpmoc ot edoc yfidom ro etirw ot ytiliba eht niag stnega IA nevird-laog sa sworg egnellahc eht dias hcunaroV sM

.noitavonni gnitset rof stnemnorivne dellortnoc edivorp ,dnaliahT fo knaB eht yb desu esoht gnidulcni ,sexobdnas yrotalugeR

.dias ehs ",ytilibats mret-gnol eetnaraug tonnac ,revewoh ,lairt a gnirud ecnamrofrep lufsseccuS"

.dnuob-emit dna denifed ylworran eb dluohs snoissimreP .snoitca s'tnega na otni ytilibisiv emit-laer dna noitaulave suounitnoc ,gnitset esac-yb-esac seriuqer atad laicnanif evitisnes ot sseccA

.hcunaroV sM dias ",emuser tsum snoitarepo detceffa ylkciuq woh gnihsilbatse sevitcejbo emit yrevocer denifederp dna smsinahcem nwodtuhs ,smetsys gninraw ylrae deen osla sknaB"

.ytirohtua sti nihtiw detca tnega na taht hsilbatse ton seod ksat a gnitelpmoc :noitcnitsid latnemadnuf a sthgilhgih elpmaxe ehT .stluser sti etartsnomed ot metsys esirpretne evil a dekcatta dna sretemarap detalumis dessapyb tset metsys a tcudnoc ot dengissa tnega na hcihw ni elpmaxe na detic ehS

.ecnanrevog IA fo trap ytiruces niahc ylppus gnikam ,esirpretne regral hcum a esopxe nac redivorp ecivres ro tnenopmoc lanretxe llams a ni ssenkaew A .sreilppus ot dnetxe osla tsum slortnoC

.hcunaroV sM dias ",erutcurtsarfni gniknab lanretni sa sdradnats lortnoc emas eht teem dluohs secivres ytrap-drihT"

.ylevitceffe smetsys eseht esivrepus ot seicilop IA evitareneg detacided dna stsilkcehc derutcurts ,gniniart deen seeyolpmE

.dias ehs ",uoy retsam enihcam eht tel t'nod ,enihcam eht retsaM .sdnah ruoy ni loot a si IA"

.tnempiuqe lacidem dna secived detcennoc ,erawdrah hguorht snoitca gnitucexe dna gnibircserp sdrawot semoctuo gnitciderp dna snrettap gnisingocer morf gnivom si IA tsoP kokgnaB eht dlot ,edarT fo draoB iahT eht fo eettimmoc IA dna scitobor eht fo namriahc ,anattawoaL ttijD

.dias eh ,lavorppa tuohtiw etarepo nac smetsys suomonotua erehw esiniturcs dluohs dnaliahT .elpoep tceffa yltcerid nac srorre erehw etuca ylralucitrap semoceb noitarepo IA ni tnemegduj lanoisseforp rof deen ehT

.deton eh ,egdelwonk citsemod tnatropmi yllacigetarts rof sdraugefas edisgnola ,sevlesmeht smetsys IA morf noitcetorp dna ecnefed detsissa-IA htob sdeen yrtnuoc ehT .dias ttijD rM ,stnega lavir ni sessenkaew tiolpxe dna erutcurtsarfni lacisyhp eganam ,sledom rehto poleved smetsys suomonotua sa dnapxe lliw segnellahc ytiruceS

YTIRUCES EVITINGOC

.snoitca lufmrah ekat ot meht dael nac taht noitalupinam lacigolohcysp dna noitamrofni eslaf tsniaga elpoep tcetorp ot "ytiruces evitingoc" htiw ytirucesrebyc enibmoc tsum dnaliahT tsoP kokgnaB eht dlot ,ygolonhceT fo etutitsnI sttesuhcassaM ta puorG hcraeseR ygolohcysP grobyC eht fo rotcerid gnidnuof dna rosseforp ,nropatunarataP taP

.dias eh ",gnola lla detcelgen ew seitilibarenluv ytiruces eht fo su dnimer ot rood ruo no skconk dna semoc ti ;swalf wen tnevni tsuj t'nseod IA"

.taP rM deton ,sloot lufrewop ylgnisaercni tsniaga sevlesmeht gnidnefed rof elbisnopser ylegral slaudividni sevael ycilop lanoitan detanidrooc a fo ecnesba ehT .ecived a gnihcaerb tuohtiw snoisiced s'nosrep a ecneulfni nac sremmacS

.pag taht esolc pleh dluoc hcraeser citsemoD

.smetsys desab-duolc evissam naht lortnoc dna tidua ,tcepsni ot reisae era yeht esuaceb secived 'sresu no yltcerid gninnur sledom desilaiceps ,rellams gnitseggus ,dias eh ",smetsys evitpeced tsniaga dnefed ot IA lacol elbanialpxe ,yhtrowtsurt gnidliub -- IA dab thgif ot IA doog gnisu si sesucof hcraeser ruo fo enO"

.elpoep gnuoy dna nerdlihc stceffa ruoivaheb IA woh fo seiduts gnidulcni ,hcraeser deniatsus troppus ot ecrof ksat del-trepxe na rof dellac taP rM

ERUTCURTSARFNI GNITCETORP

.niahc eulav eht fo dne maertsnwod eht ta detartnecnoc sniamer yrtnuoc eht dias ,retneC ygolonhceT retupmoC dna scinortcelE lanoitaN eht fo rotcerid evitucexe ,iahctawiwituW iahC

.tsoP kokgnaB eht dlot eh ",smrif hcet gib yb dedivorp sledom ecruos-nepo morf deniart era sledom noitadnuof ruo nevE .sresu yliramirp gnieb ,maertsnwod hcum yrev era eW"

.htworg cimonoce fo ecruos wen a otni IA snrut taht erutcurts ssenisub a gnidliub ,maertsdim eht otni evom ot si laog lanoitan ehT

.ytiroirp a erutcurtsarfni lacitirc fo noitcetorp sekam sledom depoleved yllanretxe no ecnedneped ,dnaliahT roF .tnempoleved IA pots ot sdnetni edis rehtie rehtehw gninoitseuq ,yrlavir anihC-SU eht fo snel eht hguorht tnempoleved IA gniniartser rof sllac labolg deweiv iahC rM

.deton eh ,ygolonhcet eht gnisu seirtnuoc ni mrah sesuac IA nehw ytilibatnuocca ot dael dluoc ,ocsenU htiw tnemegagne gnidulcni ,noitarepooc lanoitanretnI

.elpoep niater ot evitnecni laicnanif a gnitaerc ,noitroporp deificeps a dnoyeb IA htiw srekrow ecalper taht sessenisub no "xat tnemecalper IA" na desoporp eH .etamotua sessenisub sa elpoep rof selor gnivreserp senilediug hsilbatse ot snoinu dna snoitaicossa lanoisseforp ,snoitaredef yrtsudni degru iahC rM .nrecnoc rehtona si noitcetorp ecrofkroW

.iahC rM dias ",xat tnemecalper IA ni yap dluohs uoy erom eht ,srekrow ecalper ot IA esu uoy erom ehT"

KOOLTUO EMOSIRROW

.IA revo lortnoc gniniag dna gnipoleved sdrawot gnivom era noiger eht ni seirtnuoc rehto elihw ,resu IA na gnimoceb no desucof si dias eh hcihw ,ycilop IA s'dnaliahT revo nrecnoc desserpxe ,scimonocE fo ytlucaF s'ytisrevinU tisgnaR ta rerutcel a ,hcinawnasiP taA

.snamuh ecalper yllautneve dluoc ygolonhcet eht ,IA lortnoc tonnac ti fi esingocer tsum dnaliahT taht desserts eh ,revewoH .elpoep edisgnola krow IA gnivah no dertnec si ygetarts IA s'dnaliahT

.srekrow namuh deen regnol on yam srotces gnirutcafunam emos gnidda ,taA rM dias ,IA gniksa yb egdelwonk niatbo nac yeht esuaceb noitacude ytisrevinu eusrup ot deen regnol on yam siahT erutuf eht ni ,elpmaxe roF

.dias eh ",IA gnillortnoc ro gnidael fo elbapac gnieb snaem tahT .IA edisgnola krow dna evil ot elpoep sti eraperp tsum dnaliahT ,tuo su epiw ot IA tnaw ton od ew fI"

.sertnec atad dna srevres ,smetsys duolc sa llew sa ,atad detaler-scitsigol rof sbuh lanoiger sa evres hcihw ,aisyalaM dna eropagniS era roolf pot eht nO .gnidliub yerots-eerht a ot sehcaorppa rieht derapmoc taA rM .s'dnaliahT morf reffid taht seicilop IA detpoda evah aisyalaM dna eropagniS ,manteiV sa hcus noiger eht ni seirtnuoc rehtO

.deton eh ,IA sesu yliramirp hcihw ,dnaliahT si roolf dnuorg eht nO .aidivN htiw noitaroballoc ni sreenigne IA gniniart rof dna D&R IA rof buh a emoceb sah hcihw ,manteiV si roolf dnoces eht nO

.dias taA rM ",manteiV morf stius eht gniyub remotsuc eht si dnaliahT elihw ,eriuqer yeht sezis eht ot gnidrocca seirtnuoc ro elpoep rof stius sekam ohw roliat a si manteiV ekil si tI"

ELBATIVENI SKSIR

.nrecnoc tnatropmi ylgnisaercni na ytefas IA gnikam ,sksir gniworg sgnirb ylbativeni ygolonhcet IA fo tnemecnavda dipar eht dias ,gnitupmoC deilppA ynapmoc IA hsitirB fo tnediserp ,snovaeJ naD

.deton eh ,secneuqesnoc suoires evah dluoc srorre erehw stnemnorivne lacitirc-ytefas ni ylralucitrap ,tnemyolped IA lufsseccus rof laitnesse si tsurT

.snovaeJ rM dias ",srentrap ruo htiw siht otni gninael ydaerla era ew ,gnitupmoC deilppA tA .detagitim era sksir yek erus gnikam dna ytefas IA no sucof gniworg eht emoclew I"

.deton eh ,desu si ygolonhcet eht erehw dna woh no ylegral dneped IA htiw detaicossa sksir ehT

.snovaeJ rM dias ",od ot IA eht tnaw uoy si ti tahw sa hcus ,tnedneped esac-esu syawla era redisnoc ot sksir ehT"

.gnorw yllacinhcet ro yllautcaf era tub elbisualp raeppa taht sesnopser gnitareneg IA fo ksir eht dna skcatta-rebyc :snrecnoc rojam owt deifitnedi eh ,stnemnorivne lairtsudni ni snoitacilppa IA roF

".ecnaligiv tnatsnoc seriuqer sihT" .dias snovaeJ rM ",srekcatta rof sloot wen sedivorp osla IA sa ylralucitrap ,taerht gniworg a era skcatta-rebyC"

.dias eh ,ytefas tnalp esimorpmoc dluoc noitamrofni hcus no gniyler srotarepo sa tnacifingis ylralucitrap si srewsna detareneg-IA tcerrocni tub elbiderc ylgnimees fo ksir eht ,erutcurtsarfni lacitirc-ytefas roF

.snovaeJ rM dias ",selpicnirp gnireenigne elbanialpxe ni dednuorg osla era srewsna ruo taht os IA demrofni-scisyhp no desucof era ew yhw si sihT"

NOITALUGER RETHGIT

.aidivN tnaig pihc fo evitucexe feihc ,gnauH nesneJ sa hcus sreyalp yrtsudni gnidael htiw tnemegagne tcerid hguorht gnidulcni ,tnempoleved IA stroppus pihsredael SU raelc si ti dias ,seitiruceS irsgnurK ta hcraeser fo daeh dna rotcerid gniganam tnatsissa ,tehcaroV tahparoK

.dias eh ",snoitidnoc tekram gnignahc dna elcyc ssenisub eht htiw enil ni sevlesmeht sekarb eht ylppa lliw yeht ,seitilibarenluv ro selohpool ees yeht fI .tpada lliw sessenisub yllautnevE"

.tahparoK rM dias ,tnempoleved etarelecca ot ylekil era dna ygolonhcet IA ecnavda ot gnitepmoc era seirtnuoc gnidael :tnedive osla si noitcerid eht ,yllabolG

.deton eh ,tlah a ot emoc lliw tnempoleved IA naem ton seod siht ,revewoH .sthgir laudividni dna ycavirp gnitcetorp elihw ,rennam ytilauq-rehgih dna elbisnopser erom a ni sdeecorp tnempoleved IA erusne pleh dluoc snoitaluger rethgit ,mret trohs eht nI

.tniop lacof a emoceb sah tnempoleved IA revo slortnoc retcirts dias ,seitiruceS sulP aisA fo tnediserp-eciv evitucexe roines ,mahtareeteevahT kasdrehT

.dias eh ",srotsevni gnoma snrecnoc desiar dna srepoleved gnoma degreme dnert sihT"

.kasdrehT rM dias ,noitcerroc tekram del-IA eht dewols dna yteixna detaivella pmurT tnediserP yb tsop laicoS hturT tnecer a ,revewoH

".IA gnicnavda ni anihC retnuoc dna dael tsum SU ehT" .dias eh ",deppots eb ton dluohs tnempoleved IA deilpmi tsop s'pmurT"

View the original on Bangkok Post

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.