来年は日本語を対象言語に カタール国際翻訳賞代表団来日

　アラビア語と日本語の翻訳活動促進と文化交流などを目的に来日したカタールの「シェイク・ハマド翻訳・国際理解賞」の代表団が１２日、東京都千代田区の日本外国特派員協会で記者会見した。来年は同賞の対象言語の一つに日本語を選定し、応募と推薦の機会が開かれていることを説明した。

カタールから邦人２０８人退避　チャーター機で帰国へ

　シェイク・ハマド翻訳・国際理解賞は２０１５年にドーハで創設。アラビア語と世界各国の言語との翻訳書籍を対象とし、卓越した翻訳者と組織をたたえる。単一書籍賞と功労賞の２部門があり、年間の賞金総額は２００万米ドル。

　来年は第１３回に当たる。日本語が功労賞の対象となるのは１８年以来２回目で、当時は東京外国語大学の奴田原睦明名誉教授が受賞している。

　エクゼクティブディレクターのラビブ・ナハス氏は、「翻訳と対話を通じて異なる社会と文化の懸け橋になることを誇りに思う。日本訪問を通じてアラビア語への翻訳活動を支援し、文化的な外交を強化したい」と述べた。