허드슨에이아이, 스튜디오급 더빙 자동화 AI 공개

허드슨에이아이 복잡한 영상 콘텐츠의 더빙 제작부터 품질 검수까지 자동으로 처리하는 ‘현지화 AI 에이전트’를 공개했다고 26일 밝혔다.

허드슨에이아이는 미디어 콘텐츠 특화 음성 인공지능(AI) 기업이다.

이번에 공개한 현지화 에이전트는 허드슨에이아이의 AI 더빙 플랫폼 ‘허드슨 스튜디오(Hudson Studio)’를 기반으로 영상 속 화자 분리부터 맥락 분석, 감정 연기, 품질 검수까지 더빙 전 과정을 스스로 수행하는 에이전트 시스템이다.

그동안 전문 제작 인력이 깊이 관여해야 했던 고난도 미디어 더빙을 최소한의 수작업만으로 높은 완성도를 낼 수 있는 것이 특징이다.

기존 AI 더빙 기술은 여러 인물이 나오거나 감정 표현이 복잡한 콘텐츠에서는 여전히 전문 인력의 품질 검수(QC)와 수작업 보정에 크게 의존해야 했다.

허드슨에이아이의 현지화 AI 에이전트는 40명 이상의 화자를 식별하고, 여러 사람이 동시에 말하는 중첩 발화까지 분리해 낸다.

출연자들의 말이 수시로 겹치는 예능 프로그램이나 인물이 많은 드라마에서도 화자별 음성을 따로 처리할 수 있다.

허드슨에이아이는 그동안 드라마를 현지화하며 쌓은 전문 번역가의 검수·수정 데이터를 에이전트에 학습시켜 품질 검수(QC)의 90% 이상을 자동화했다.

에이전트가 더빙 결과물의 품질을 스스로 판단하고 사람의 확인이 필요한 구간만 골라내, 검수자가 직접 들여다봐야 하는 분량을 기존의 10분의 1 수준으로 줄였다.

신현진 허드슨에이아이 대표는 “기존에는 전통적인 더빙 방식은 제작비와 시간이 많이 들고 AI로 더빙 음성을 만들어도 사람이 결과물을 일일이 검수하고 고쳐야했다”이라며 “허드슨에이아이는 음성 생성을 넘어 방송에 바로 쓸 수 있는 결과물을 완성하는 단계까지 자동으로 처리할 수 있다”고 말했다.

• Q. 현지화 AI 에이전트 확산의 산업적 배경은?
• Q. AI 더빙 자동화가 콘텐츠 제작환경에 미칠 영향은?

에디터 픽 추천기사

• 공정위원장 "조사거부 기업에 매출1% 과징금"

• 암탉 역대최대…'금값' 계란에 사육급증

• 산업硏 "석유 최고가격제 휘발유값 239원 안정효과"

• "회사 간판보다 월급" … 청년들이 택한 일자리 조건보니

• 매출 70%가 재료비·인건비…음식점 원가 부담 '역대 최고'

나만의 AI 비서

핵심요약 쏙

AI 요약은 OpenAI의 최신 기술을 활용해 핵심 내용을 빠르고 정확하게 제공합니다.
전체 맥락을 이해하려면 기사 본문을 함께 확인하는 것이 좋습니다

허드슨에이아이가 복잡한 영상 콘텐츠의 더빙과 품질 검수를 자동으로 처리하는 ‘현지화 AI 에이전트’를 공개했다.

이 시스템은 AI 더빙 플랫폼 ‘허드슨 스튜디오’를 기반으로 하여, 화자 분리, 맥락 분석, 감정 연기 등을 스스로 수행하며, 품질 검수의 90% 이상을 자동화했다.

신현진 대표는 전통적인 더빙 방식과의 차별성을 강조하며, AI가 방송에 바로 쓸 수 있는 결과물 제작까지 가능함을 소개했다.