Daily MaverickLAW AND DISORDER: The social media trail linking the murdered lawyer to the gangs of Eldorado ParkThe Jerusalem PostOtzma Yehudit submits bill to repeal Oslo Accords, retake control of Areas A and BZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFالشرق4 ملايين متظاهر.. أزمة السكن تدفع إسبانيا إلى أول إضراب عام منذ 14 عاماًFootball ItaliaInter relief at Thuram injury, but muscular issues becoming a problemBBC BusinessPoundland set for more time to secure a rescue deal as emergency talks continueCollider12 Addictive Fantasy Shows You Can Binge Over and Over Again, RankedPremium TimesFlamingos’ victory shows Tinubu will be re-elected – AkpabiotazGefährdung für Nuklearmüll: Atomzwischenlager sollen auch gegen Drohnen gerüstet seinTagesschauUrteil: BGH nimmt Rechtsschutzversicherungen in die PflichtComplete Sports“He Is A Dictator” –Blatter Launches Scathing Attack On InfantinoInteriaNie żyje rosyjski ambasador, lakoniczny komunikat Kremla. "Przedwcześnie"
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, November 11, 2026

Liebesaffäre am Bundesgericht – Bundesrichter Donzallaz hat seine Kandidatur zurückgezogen

Translate
  • Die Gerichtskommission (GK) von National- und Ständerat hat sich mit der Gesamterneuerungswahl des Bundesgerichts befasst.
  • Es ging auch um die Frage, ob Yves Donzallaz und Beatrice van de Graaf wieder zur Wahl empfohlen werden.
  • Yves Donzallaz hat seine Kandidatur zurückgezogen, wie GK‑Präsident Leo Müller vor den Medien mitteilte.
  • Die GK empfiehlt nun der Bundesversammlung, alle kandidierenden Bundesrichterinnen und -richter wiederzuwählen – also auch van der Graaf.

Laut Müller, fiel der Entscheid einstimmig aus – ausser bei van de Graaf. Sie wurde mit 9 zu 7 Stimmen bei einer Enthaltung zur Wiederwahl vorgeschlagen. Eine Minderheit habe die Nichtwiederwahl der Bundesrichterin vorgeschlagen.

Unzulässige Liebesbeziehung

Die Gesamterneuerungswahl war wegen der von der «Weltwoche» im April publik gemachten Liebesbeziehung in die Wintersession verschoben worden. Damit wollte sich die GK mehr Zeit für Abklärungen verschaffen.

Mann vor einem monumentalen Gebäude mit hohen Säulen und Giebeldach.
Legende: Bundesrichter Yves Donzallaz vor dem Eingang des Bundesgerichts in Lausanne. KEYSTONE/Jean-Christophe Bott

Vergangene Woche hat das Bundesgericht über ein Revisionsgesuch bezüglich der Liebesbeziehung zwischen Donzallaz und van de Graaf abgestimmt. Das Bundesgericht hat in öffentlicher Beratung einstimmig entschieden: Die Richter, die eine Beziehung eingegangen sind, haben gegen das Gesetz verstossen.

Die Anfang April beendete Beziehung hat Auswirkungen auf Fälle, in denen sie als Richter mitgewirkt haben. Sie waren nie gleichzeitig in der gleichen Abteilung tätig. Aber das Bundesgerichtsgesetz lässt keine «dauernden Lebensgemeinschaften» unter Richtern zu, um jeglichen Anschein von Voreingenommenheit zu vermeiden.

View the original on SRF News →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.