Rosalía revela que Bono pediu ajuda no espanhol para escrever música dedicada a ela
A quarta faixa do novo álbum do U2, “The Mirror Maker (Rosalía)”, celebra a “artista extraordinária” que Rosalía é, segundo Bono
Redação
Rosalía revelou que Bono, vocalista do U2, a contatou para pedir ajuda com algumas letras em espanhol enquanto trabalhava na música que escreveu em sua homenagem.
A estrela espanhola comentou sobre a união durante uma participação no programa The Tonight Show Starring Jimmy Fallon nesta quarta, 7. Ela explicou que nunca que ela e o cantor nunca se encontraram pessoalmente.
O U2 lança, em em 13 de novembro, Carnaval de Luz, o 16º álbum da banda e seu primeiro com material inédito em nove anos. A faixa em questão é a quarta do disco: “The Mirror Maker (Rosalía)”.
“Não o conheço pessoalmente, mas ele me mandou uma mensagem dizendo que tinha um novo projeto e uma música chamada ‘The Mirror Maker’”, disse Rosalía a Fallon.
Ela disse que Bono perguntou se algumas das palavras em espanhol que ele havia escrito faziam sentido. Rosalía ficou intrigada com uma em particular e disse que “nunca tinha ouvido essa palavra”. Depois de pesquisar, ela descobriu que a palavra não existia no espanhol padrão. O conselho dela para Bono foi: “Fique à vontade para inventar sua própria linguagem.”
Rosalía descreve toda a situação como “alucinante”, pois afirma que cresceu ouvindo U2.“Bono é uma lenda”, disse ela. “É incrível.”
Bono confirmou, em entrevista à Rolling Stone, que a música é uma homenagem direta à cantora espanhola. “Normalmente escrevemos músicas sobre pessoas na cadeia ou pessoas mortas. Heróis mortos ou tentativas de tirá-los da cadeia. Aqui, estamos apenas celebrando alguém por ser uma artista extraordinária”, disse. A inspiração veio de Lux (2025), álbum de Rosalía lançado que explora a espiritualidade em 13 idiomas.
“Ela chegou ao mesmo ponto que nós, só que antes. O que é irritante e também muito inspirador”, admitiu Bono. Segundo o produtor Jacknife Lee, que acompanha o U2 desde How to Dismantle an Atomic Bomb (2004), a música passou por 196 versões antes de chegar à forma final. O arranjo foi deliberadamente afastado de sua sonoridade elétrica original para evitar que parecesse “excessivamente masculino”.
Antes de lançar a faixa, Bono também queria a bênção de Rosalía. Ele recorreu à amiga em comum dos dois, Penélope Cruz. “Liguei para a Penélope: ‘O que eu faço?’ Ela disse: ‘Liga para ela.’ E eu pensei: ‘Vou parecer um stalker’”, contou. Em algum momento, Bono tomou coragem e entrou em contato. Rosalía foi “muito encorajadora” e “me fez rir muito”, segundo ele.
+++ LEIA MAIS: Bono revela que Ed Sheeran pediu para ficar fora da política durante a gravação de ‘Yours Eternally’
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.