Il Severus Piton della nuova serie tv di Harry Potter è interpretato dall’attore afroamericano Paapa Essiedu e si scatena una “campagna d’odio” con minacce di morte
Il Severus Piton di Harry Potter da Alan Rickman all’attore afroamericano Paapa Essiedu e su La Stampa si scagliano contro l’odio. Sul quotidiano piemontese è apparso un editoriale in forma di polemica su una non ben quantificata e qualificata “campagna d’odio” vissuta dal giovane attore britannico per la sua nuova avventura recitativa nella saga del celebre maghetto di Hogwarts. Nella nuova serie HBO ad interpretare l’ambiguo professore della scuola di magia ci sarà quindi un giovane attore di pelle scura invece di un signore dalla pelle bianca di mezza età. “Evidentemente si può rimettere mano a una saga, riproporla a una nuova generazione, cambiare interpreti e ricominciare da capo, ma non si può toccare l’immagine di Piton. Quella deve rimanere intatta. Come se un personaggio letterario avesse un contratto a vita con il proprio aspetto fisico e come se ogni adattamento dovesse sottostare a una sorta di commissione di fedeltà all’originale”, scrivono su La Stampa.
“Il dibattito, naturalmente, è legittimo finché riguarda le scelte artistiche. Si può non essere convinti di un casting, si può rimpiangere Rickman, si può avere un’idea diversa di come dovrebbe essere Piton. Ma c’è una bella differenza tra esprimere una preferenza e trasformare un attore nel bersaglio di una campagna d’odio”. Insomma, al centro della reprimenda moralista ci sono le minacce di morte ricevute da Essiedu (“messaggi in cui qualcuno gli intimava di lasciare il ruolo e persino la promessa di andare a casa sua per ucciderlo”). Dal quotidiano piemontese ci si interroga poi sul tema della legittimità delle reinterpretazioni dei testi letterari che può prevedere qualsiasi modifica dell’originale arrivando perfino a sostenere che “la letteratura non è un reperto archeologico da conservare sotto una teca e i personaggi non appartengono per sempre all’immaginazione di chi li ha letti per primo”.
In attesa che Essiedu interpreti Vittorio Emanuele II o Giuseppe Garibaldi in un remake di qualche titolo risorgimentale, c’è un punto che diventa curiosamente dirimente sul terreno di Hogwarts: “C’è qualcosa dì paradossale nel vedere una saga che ha costruito parte della propria fortuna sulla lotta contro i pregiudizi diventare il terreno di uno scontro sui diritti. Harry Potter ha raccontato la discriminazione, l’ossessione per il sangue puro, la paura del diverso, la costruzione di gerarchie basate sulle origini. Temi che, evidentemente, alcuni lettori sembrano aver dimenticato”.
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.