Nació en Francia, creció en Retiro e inventó a Astérix

Plaza San Martín. El Liceo Francés. Por ahí andaba, en los años ‘30 y ‘40, un chico menudo, de anteojos y mirada atenta, que no se destacaba en disciplina ni en matemáticas pero que descubrió rapidísimo que el humor hace la vida mejor.

Era René Goscinny, autor de Astérix y Obélix, celebridad global francesa, con traducciones a más de 100 lenguas, entre otras maravillas, como El pequeño Nicolás y Lucky Luke.

Goscinny nació hace 100 años en Francia. Llegó al país en 1928, a los 2 años. Su papá Stanislas, ingeniero químico polaco, judío, había conseguido un buen trabajo. Y creció en una familia acomodada, a resguardo del nazismo.

Hacía todo con gracia, incluso recordar. “Hice la escuela en español y también en francés. Es gracias a eso que hoy puedo decir así, con facilidad y sin dudar, que dos más dos son quatre”.

“En la clase yo era un verdadero imbécil, pero como era bastante gracioso, los demás me perdonaban todo”.

¿Te acordás?

Quienes compartieron aulas con él, se reconocieron y reconocieron a compañeros en El pequeño Nicolás, obra creada junto a Sempé. Su amigo, quien devora sin freno en los recreos. El “hijo de papá”. La rubiecita que juega al fútbol. O el “traga” que hace feliz a la maestra.

En aquellos tiempos de tranvías y olor a tinta fresca, Goscinny debe haber descubierto las aventuras de Patoruzú, de Dante Quinterno. Probablemente lo leyó. Para algunos investigadores, hay ecos en Astérix y Obélix (¿pariente de Upa?), a quienes René crearía en Francia desde 1959 y a los que dibujaría Albert Uderzo.

El papá de Goscinny murió de repente. Él, recién recibido, salió a trabajar. Fue administrativo y luego lo tomaron de dibujante en una agencia de publicidad del Centro de la Ciudad y empezó a pensar en Nueva York y después, en instalarse en París (adonde había pasado vacaciones).

Divertir y listo

Cuando se fue, en las valijas, Goscinny se llevaba señas porteñas. Nada de soberbia (aunque a Goscinny le interesaban los clichés).

Se trata, más bien, de escepticismo mezclado con la norma de no tomarse demasiado en serio para ser serio.

“Cuando uno es joven, el humor es una defensa. Después puede convertirse en un arma. Si me preguntan qué es lo que pretendía con mis historietas, la respuesta es muy sencilla: divertir. No soy ni un moralista ni un filósofo”, resumió.

En 1976, un año antes de morir (a los 51, por un paro cardíaco), Buenos Aires seguía con Goscinny. Afirmó: “Argentina también es mi país”.

En 2025 la Ciudad lo homenajeó. Hay una campaña impulsada por vecinos y por el editor Leopoldo Kulesz, de Libros del Zorzal (que edita su obra acá, luego de que se volviera casi inhallable), para ponerle Goscinny a una plaza. Y se acaba de inaugurar la muestra René Goscinny en Buenos Aires.

La produce el Museo Judío, en su sede de Libertad al 700; la cura Libros del Zorzal, y colaboran el Institut René Goscinny (París), la Embajada de Francia y el Instituto Francés. “Goscinny es universal pero su humor y su mirada se formaron, en parte, en esta ciudad. Queríamos devolverle a Buenos Aires ese capítulo de su historia”, explicó Tammy Kohn, directora del Museo.

La expo recorre la Buenos Aires de los ‘ 30 y ‘40 y aborda la figura de Stanislas y su participación en la vida comunitaria judía, como dice la presentación.

Incluye documentos, objetos y viñetas que reconstruyen el paisaje cultural de la época, cuando el humor gráfico estaba en su esplendor y sonaba, sobre todo, tango (incluso en ídish).

Es un recorrido lindo. Y deja claro que para crear una pequeña aldea gala que se resiste a las dominaciones, una y otra vez, fue clave haber sido un chico tímido y un poco desobediente, refugiado en el humor, en en medio de aquel trajín porteño.

La muestra René Goscinny en Buenos Aires se puede visitar de lunes a viernes de 10 a 18 en el Museo Judío de Buenos Aires y estará abierta hasta el 30 de abril de 2027. También se encuentra disponible a la venta el catálogo completo de la muestra, publicado por Libros El Zorzal.