Inquirer3 top fugitives nabbed in Caraga police opsThe Jerusalem PostFar-right MKs back new Jericho settlement in an effort to repeal Oslo AccordsPunch2027: Abiodun’s aides mobilise for Tinubu, Yayi, othersDaily MaverickHISTORY MAKERS: Wales’ shock victory over All Blacks gives Springboks Nations Championship lifeline한겨레11월17일 알림ZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFCNN TürkÜmit Milli Futbol Takımı, play-off turu rövanş maçında bilet arıyor7sur7Phil Collins en béquilles, le Wu-Tang Clan sacré, Oasis grand absent: les moments forts du Rock and Roll Hall of FameNHK 社会大阪 枚方女児死亡事件 平均的な体重大きく下回る 関連捜査کیهان لندنتشدید بحران کمبود سوخت؛ هشدار درباره توقف تولید و فلج شدن اقتصادRapplerLIVE UPDATES: 49th ASEAN Summit in ManilaDaily MailA right royal pairing! Kate hails 'wonderful' return to Mumbai as she enjoys game of street cricket with William after couple arrive in India for first joint tour in four years
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, November 16, 2026

美國全國停飛兩天後仍有數千航班延誤或取消,原因為銅線升級光纖工程

Translate

音頻加註文字,「總有一天能回到家」——受全美停飛影響的旅客
    • Author, 薩克希·文卡特拉曼(Sakshi Venkatraman)
  • Published

  • 閱讀時間: 2 分鐘

週日,美國數千個航班被取消或延誤,原因是美國空中交通管制系統仍在從一次技術故障中恢復,該故障曾導致罕見的全國性停飛。

美國交通部長肖恩·達菲(Sean Duffy)表示,正常運營可能要到週一才能恢復。

「我們的飛機和機組人員都不在原位,所以需要一點時間,」他對英國廣播公司(BBC)在美國的合作夥伴哥倫比亞廣播公司(CBS)說。週日有超過8800個航班延誤,2400個航班被取消。

美國總統唐納德·特朗普(Donald Trump)週日敦促國會批准更多資金,用於空中交通管制系統的現代化改造。週五對所有原定從美國起飛的飛機實施的停飛,造成全國各地機場陷入混亂。

當美國聯邦航空管理局(FAA)於美國東部標準時間(EST)15時54分(格林威治標準時間20時54分)宣佈航班將停飛直至另行通知時,已有超過3500架飛機正在空中飛行。其中一些改飛其他機場,另一些則繼續飛往目的地。

據航班追蹤網站FlightAware統計,事後共有8500個航班延誤,另有八8000個航班被取消。

停飛導致乘客被困在停機坪上的飛機內,既無法起飛,也無法返回登機口。另一些乘客則滯留機場,睡在地板上,並拚命試圖聯繫所乘航空公司。此次停飛還對全球航班時刻產生了連鎖影響,一些從英國和歐洲出發的航班也被取消。

停飛令在約四個半小時後解除,但其影響持續了整個週末。

週六,各航空公司取消了超過5900個航班,另有7000個航班延誤。

調查人員仍在努力確定故障的根本原因以及責任方,但達菲表示,政府是在一個供空中交通管制員與飛行員溝通的關鍵系統發生故障後,決定實施停飛的。

這位交通部長說,一台在銅線升級為光纖過程中安裝的電腦路由器,開始發出錯誤信號。

他週日表示,這台路由器——一種引導網絡數據流量的設備——安裝在阿肯色州(Arkansas)的埃爾多拉多(El Dorado),並「使我們的網絡不堪重負」。

達菲說,在美國對其航空管制系統進行重大現代化改造之前,此類問題將繼續出現。他表示,該系統需要徹底翻修。

「我們別再自欺欺人了,」他在全國廣播公司(NBC)的《與媒體見面》(Meet the Press)節目中說。「我們必須對一個被忽視了數十年的網絡進行投資。」

特朗普週日在Truth Social上發文,敦促美國國會議員撥出資金,稱「我們能夠快速而高效地把它建成」。

「它將是世界上最好的系統。我們目前的航空管制系統很多都已使用了五十年——簡直荒謬!我們已經開始了這項工作,但它應該一次性完成,而不是零敲碎打,」他說。

專家表示,美國在飛行通訊方面使用的是過時的技術。

航空分析師邁爾斯·奧布萊恩(Miles O'Brien)將美國的系統形容為「一座即將被判定為危房的房子」。

他對BBC說:「我認為我們大多數人看到這個情況都會說『這是美國的一套系統,而我們任由它衰敗』。它的狀況比需要大修的舊房還要糟糕。」

View the original on BBC 中文 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.